「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The stoppers 4 are released in space, and the debris bumper 2 is developed being pushed open by the force of the spring 3.例文帳に追加

宇宙空間でストッパー４を解除し、スプリング３の力でデブリバンパー２を押し広げて展開させる。 - 特許庁

To provide a skilful tongue becoming a tongue shape by setting a spring local surface part in two spoon shapes.例文帳に追加

２本のスプーン形状に、ばね局面部をセットしてトング形態となる八丁トングを提供する。 - 特許庁

In the 1st and the 2nd group cams 5a and 5b, the angle of the cam near a housing start position where the power of the spring is small is increased and consecutively decreased in accordance with an increase in the power of the spring, so that the angle of the cam may be minimum near the housing position where the power of the spring is maximum.例文帳に追加

第１群カム５ａおよび第２群カム５ｂは、スプリングの力量が小さい収納開始位置付近では、カムの角度を大きくし、スプリングの力量の増大に対応してカムの角度を連続的に減少させ、スプリング力量が最大となる収納位置付近でカムの角度が最小となるようにしている。 - 特許庁

The rotor 66 is made of a spring material and the outer end of it can elastically move in a vertical direction.例文帳に追加

ロータ６６はバネ材でできていてその外端は弾性的に上下方向に変位可能である。 - 特許庁

A biasing spring 47 has a winding part 470 in which a spring wire rod is wound in a coil shape around a winding shaft, an extension part 471 in which one end of the spring wire rod is extended to the outer periphery to be engaged with the shift lock link 5, and a whirlstop part 472 for regulating revolution around the winding shaft.例文帳に追加

付勢スプリング４７は、巻回軸を中心としてバネ用線材がコイル状に巻回された巻回部４７０と、バネ用線材の一方の端部が外周側に延設されてシフトロックリンク５に係合する延設部４７１と、巻回軸を中心とした自転を規制するための回り止め部４７２とを有している。 - 特許庁

An antenna unit 30 is mounted in the middle of the upper part of the feeding part 16 via a spring 23.例文帳に追加

上記給電部１６の上側中央部にばね部２３を介してアンテナ部３０を装着する。 - 特許庁

To mount a spring member while suppressing manufacturing cost in a sounding mechanism of a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールの発音機構において、製造コストを抑えながらばね部材を取り付けできるようにする。 - 特許庁

The elastic force of the elastic body is reinforced, by a coil spring disposed in a long rubber member.例文帳に追加

弾性体は、長尺のゴム部材内に配置されたコイルばねにより弾性力を補強されている。 - 特許庁

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

Further, the device includes a plate spring 5 for energizing the movable stopper 4 in the direction of projecting from the casing 1.例文帳に追加

さらに、可動ストッパー４を筐体１から突出させる方向へ付勢する板ばね５を備える。 - 特許庁

A valve element 30 is energized in the seating direction to the first gas passing port 24 by a spring 32.例文帳に追加

弁体３０は、スプリング３２によって第１のガス通気口２４への着座方向に付勢されている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of noises by lowering a dynamic spring constant in a range of a high frequency caused by the resonance of rubberlike elastic bodies.例文帳に追加

ゴム状弾性体の共振による高い周波数での動バネ定数を下げ、騒音を防止する。 - 特許庁

The boom 13 is held in an expanding posture O across the running machine body 4 side by a compression spring 21.例文帳に追加

ブーム１３は、圧縮ばね２１によって、走行機体４側との間で展張姿勢Ｏに保持される。 - 特許庁

The compression spring 140 energizes the handle 130 in such a direction as to move the handle 130 to the outside of the chassis 110.例文帳に追加

圧縮バネ１４０は、取手１３０を筐体１１０の外部へ移動させる方向に付勢する。 - 特許庁

This damping gasket 1 is constituted by embedding a circular coil spring 2 in an elastomer 3.例文帳に追加

制振ガスケット（１）は、環状に成形されたコイルスプリング（２）をエラストマー（３）で包埋した構成となっている。 - 特許庁

A coil spring 1508 biases the engagement section 7002 in a direction for abutting with the end 1506A.例文帳に追加

コイルスプリング１５０８は係合部７００２を端部１５０６Ａに当接する方向に付勢している。 - 特許庁

The first coil spring 65 elastically couples the piston 61 to the output plate 63 in the rotational direction.例文帳に追加

第１コイルスプリング６５はピストン６１を出力プレート６３に回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

The spring 61 biases the second rack gear 53 in one direction of the directions of the movements of the second rack gear 53.例文帳に追加

ばね６１は、第２のラックギヤ５３を、第２のラックギヤ５３の移動方向のうち一方向に付勢する。 - 特許庁

The coil spring 53 is arranged between the lock parts 54b and 54c and the lock part 52a in the circumferential direction.例文帳に追加

コイルスプリング５３は、係止部５４ｂ，５４ｃと係止部５２ａとの円周方向の間に配置される。 - 特許庁

A seat part 50 supporting a spring 45 is installed on an end part in an injection hole 23 side of a cylinder member 11.例文帳に追加

筒部材１１の噴孔２３側の端部にスプリング４５を支持する座部５０が設置されている。 - 特許庁

A second spring 8 elastically intercouples the input rotor 2 and the hub flange 6 in a rotation direction.例文帳に追加

第２バネ８は入力回転体２とハブフランジ６とを回転方向に弾性的に連結している。 - 特許庁

The fixed layer 11 fixed to the fixed side plate spring 101 is larger in tensile strength than the sliding layer 21.例文帳に追加

固定側板ばね１０１に固定される固定層１１は、摺動層２１よりも引張強さが大きい。 - 特許庁

Adjusting opening parts 44 having a specified diameter L3, W3 are installed in the central position of the spring part 20.例文帳に追加

バネ部２０の中心位置には、所定径Ｌ３，Ｗ３の調整開口部４４が開口形成される。 - 特許庁

To provide a method of increasing lateral rigidity of a fiberglass composite plate spring to be used in a suspension system.例文帳に追加

サスペンションシステムに使用するファイバーグラス複合板バネの横剛性を増強する方法を提供する。 - 特許庁

A coil spring 33 is mounted to the outer peripheral surface of a cylindrical member 32 extending in a prescribed direction.例文帳に追加

所定の方向に延びる筒状部材３２の外周面にはコイルスプリング３３が装着されている。 - 特許庁

The spring wire 13 couples a terminal portion 13A to a resilient coil portion 13C wound in the shape of a coil.例文帳に追加

スプリング線１３は、コイル状に巻かれた弾性コイル部１３Ｃに端子部１３Ａを連結している。 - 特許庁

To provide a stainless steel foil for spring materials of a switch which is excellent in fatigue characteristic to repeated bending.例文帳に追加

繰り返しの屈曲に対して耐疲労特性に優れたスイッチのバネ材用ステンレス鋼箔を提供する。 - 特許庁

Thereby, after a first contact spring 92 and a reversing spring 58 are respectively mounted to predetermined mounting parts in a relay casing 12, the position of the slit part 86 in the slider 72 can be changed along the slide direction S in the range of the area 84 for a cutout (a front-rear direction for the first contact spring 92).例文帳に追加

これにより、第１接点ばね９２及び反転ばね５８をそれぞれリレーケーシング１２における所定の取付部に組付けた後に、スライダ７２におけるスリット部８６の位置を、切欠代８４の範囲内でスライド方向Ｓに沿って変化（第１接点ばね９２に対しては前後）させることができる。 - 特許庁

To suppress vibration under a spring without separately arranging a stroke speed detecting means in a suspension.例文帳に追加

懸架装置にストローク速度検出手段を別個に設けることなく、ばね下の振動を抑制すること。 - 特許庁

To provide a sliding type electronic component without generating noise with a coil spring in touch with surrounding members.例文帳に追加

コイルばねが周囲の部材に当接して雑音が生じない摺動式電子部品を提供する。 - 特許庁

1985: "Spring Waves" which depicted his wife Sadayakko KAWAKAMI was broadcast in Taiga dramas (NHK historical dramas) of the Japan Broadcasting Corporation (NHK). 例文帳に追加

1985年、日本放送協会の大河ドラマで妻の川上貞奴を描いた『春の波濤』が放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine. 例文帳に追加

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is at the Shishinden of Kyoto Imperial Palace, it can be seen when the place is open to the public in Spring and Autumn. 例文帳に追加

京都御所の紫宸殿に据えられており、春秋の一般公開時に見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-year student is required to take a basic seminar in a small group as a requirement during the spring semester. 例文帳に追加

1年次春学期に基礎ゼミナールという必修の少人数制ゼミ形式のカリキュラムが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found. 例文帳に追加

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torsion spring 74 is used for a member, connecting the piston 71 and a driven plate 73 in rotational direction.例文帳に追加

トーションスプリング７４はピストン７１とドリブンプレート７３とを回転方向に連結するための部材である。 - 特許庁

The inner piston 22 and the outer piston 24 are energized in the mutually separating direction by a spring 28.例文帳に追加

インナピストン２２とアウタピストン２４とは、スプリング２８を介して互いに離間する方向に付勢されている。 - 特許庁

A torsion spring (29) is mounted between the lever (25) and the bracket (24), thereby energizing the lever (25) in a braking direction.例文帳に追加

ブレーキレバー(25)とブラケット(24)との間にねじりバネ(29)を取付け、ブレーキレバー(25)を制動方向に付勢する。 - 特許庁

There used be geisha-okiya (geisha houses), and now there are agents of hostesses in hot spring resorts to meet these requests. 例文帳に追加

温泉地等には昔は芸者置屋、現在ではコンパニオン派遣業者があり、需要に応えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2008, 'Myoshin-ji Temple, a temple related to Ksuga no tsubone (a woman famous as a host mother of a shogun during the Edo period)' (April 2 to June 28, 2008) 例文帳に追加

2008年度春期企画展「春日局ゆかりの寺　妙心寺展」（2008年4月2日～6月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November. 例文帳に追加

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first coil spring 65 elastically connects the piston 61 in the rotational direction to the output plate 63.例文帳に追加

第１コイルスプリング６５はピストン６１を出力プレート６３に回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette in which a reel spring can be easily and securely fixed to the upper cassette half.例文帳に追加

リールばねを容易かつ確実に上カセットハーフに固着することができる磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees and during the cherry blossom season in spring, the location is lit up at night. 例文帳に追加

住宅街の中を走っているほか、沿線には名刹が多く駅名にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station attendant is present during busy periods, including the spring and fall sightseeing seasons as well as weekends in which large numbers of visitors are expected. 例文帳に追加

春秋等の観光シーズンや観光客が多い週末など、混雑時は駅員が駐在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス