「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Religious services to Yashiki-gami, in general, are held mainly in spring and autumn, when such services to the agricultural god (Tanokami) are held as explained below. 例文帳に追加

屋敷神の祭祀の時期も、一般に春と秋に集中し、後述するように農耕神（田の神）のそれと重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas output nozzle 3 is installed in the nozzle installation hole 4 in such an energized state to the forwarding direction by a closed valve energization spring 6.例文帳に追加

ノズル装着孔(４)にガス取り出しノズル(３)を閉弁付勢バネ(６)で進出方向に付勢した状態で装着する。 - 特許庁

To reduce generation of abrasion powder generated from sliding contact of a plug and a compression coil spring in a plug screwing-in type tensioner.例文帳に追加

プラグねじ込み式のテンショナにおいて、プラグと圧縮コイルばねとの摺接から生じる摩耗粉の発生等を低減すること。 - 特許庁

In some embodiments, a spring disk is included in the packages to help present the contact lens to the user when the package is opened.例文帳に追加

一部の実施例では、パッケージが開けられた際、使用者にコンタクトレンズを提供する助けとなるスプリングディスクが備えられている。 - 特許庁

The spring 74 for always energizing the piston 72 in the valve closing direction is provided between the plug 73 and the piston 72 housed in the body 71.例文帳に追加

ボディに収容したプラグ７３とピストン７２との間に、ピストンを常に閉弁方向に付勢するばね７４を挟設する。 - 特許庁

To provide a tape reel which is enhanced in slidability in the pressure welding portion with a reel spring and a tape cassette which has this tape reel.例文帳に追加

リールスプリングとの圧接部における摺動性を高めたテープリール及びこのテープリールを備えたテープカセットを提供すること。 - 特許庁

The roller device 40 comprises a plurality of rollers 41, and the axis thereof is present in the middle of the pneumatic spring at both ends in the width direction.例文帳に追加

転がり装置４０は複数のローラー４１からなり、その軸心は幅方向の両端の空気ばねの中間にある。 - 特許庁

The grounding part is configured to elastically deform the ground probe in such a manner as to create spring energy in the ground probe.例文帳に追加

接地部は、接地プローブにスプリングエネルギをもたらすような方法で接地プローブを弾力的に変形するように構成される。 - 特許庁

A backspring 11 energizes the relief lever 9 in the valve-closing direction, and a relief spring 10 energizes the throttle gear 5 in the valve-opening direction.例文帳に追加

バックスプリング１１はリリーフレバー９を弁閉方向へ付勢し、リリーフスプリング１０はスロットルギヤ５を弁開方向へ付勢する。 - 特許庁

It is said that at the Bureau of Education, he majored in Myogyo-do (the study of Confucian classics), and learned Chunqiu Zuoshi Zhuan (Master Zuo's Commentary about the Spring and Autumns), Moshi (the book of poetry in ancient china), and Shosho (classics of history). 例文帳に追加

大学での専攻は明経道で、春秋左氏伝、毛詩、尚書等を学んだと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May. 例文帳に追加

ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the greeting card during mid-winter from Shokan (the second coldest day) in 24 divisions of the old calendar (around January 5) to Risshun (the first day of spring) in 24 divisions of the old calendar (around February 4). 例文帳に追加

二十四節気の小寒(1月5日頃)から立春（2月4日頃）までの寒中に行う見舞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connector with a built-in valve having a support mechanism capable of supporting a compression spring in the normal state all the time.例文帳に追加

圧縮スプリングを常に正常な状態で支えておくことができる支持構造を備えたバルブ内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁

This is a contact 1 made of a conductive material having spring property and its cross section is constructed in one body in U-shape.例文帳に追加

ばね性を有する導電材料で、その断面形状をほぼコの字状に一体に構成して接触子１とする。 - 特許庁

An operating member 23 is movably provided in the radial direction of a lens cap body 22, and is energized in radially outward direction B by a spring 27.例文帳に追加

レンズキャップ本体22の半径方向に操作部材23を移動可能に設け、操作部材23をばね27で外径方向Ｂへ付勢する。 - 特許庁

A valve opening spring 29 is arranged in the intermediate transmission tool storage space 25 so that the intermediate transmission tool 18 is elastically energized in the valve opening direction.例文帳に追加

中間伝動具収容空間(25)に開弁バネ(29)を配置して中間伝動具(18)を開弁方向へ弾圧付勢する。 - 特許庁

In a penetration opening 76 of a base plate 64, a coil spring 615 is disposed in the fitted state around the lower end of the contactor 61.例文帳に追加

ベースプレート６４の貫通開口７６内には、コイルバネ６１５が、接触子６１の下端部に外嵌されて配設されている。 - 特許庁

Further, in the case the ring is produced by a spring material, the intervals between the rings can easily be controlled in accordance with the intervals of conducting layers for plating.例文帳に追加

また、バネ材でリングを作製すれば、メッキ用導通層の間隔に合わせてリング間隔を調整するのが簡単である。 - 特許庁

A leaf spring 25 is bent in an approximately O-shape and is disposed in a space defined by the mantle of the sleeve-like optical disc 7.例文帳に追加

板ばね２５が略Ｏ−形に曲げられ、スリーブ状光学ディスク７のマントルによって定められた空間内に配置される。 - 特許庁

The pressurizing force data of a spring 23 in the shock sensor 22 are set by a pressurizing force data setting unit 32 in the teach pendant 35.例文帳に追加

ティーチペンダント３５内の加圧力データ設定器３２によって、ショックセンサ２２のばね２３の加圧力データが設定される。 - 特許庁

A one-way spring 8 holds the hard roller 1 rotatable only in the direction of an arrow A, and not in the opposite direction.例文帳に追加

ワンウェイスプリング８は硬質ローラ１を矢印Ａの方向のみに回転可能にし逆転方向には回転できないようにする。 - 特許庁

The team has won three summer titles but had been unable to win a title in its 37 previous appearances in the Spring Koshien.例文帳に追加

同校は夏に３回優勝しているが，春の甲子園に以前に37回出場したときには優勝できていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

So with his two-run homer in the final, he became only the 10th player to hit three home runs in a spring Koshien tournament.例文帳に追加

そのため，決勝での２点本塁打と合わせ，彼は春の甲子園で本塁打を３本打った10人目の選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The check valve, which includes a ball 12 disposed on a valve seat provided in the housing 10, and a spring 14 disposed on the valve seat in a direction in which the ball 12 is biased, and holds the spring 14 with a retainer 16, has an oscillation dampening construction which allows the spring 14 to restrain the ball 12 in directions parallel and perpendicular to a fluid flow.例文帳に追加

ハウジング１０内に設けられたバルブシートにボール１２を配置し、前記バルブシートにボール１２を付勢する方向にスプリング１４を配置し、当該スプリング１４をリテーナ１６にて保持する構造のチェックバルブにおいて、流体の流れ方向、及び流れと垂直の方向にボール１２をスプリング１４で拘束可能にする振動減衰構造。 - 特許庁

In the plate spring 1, when changing a width (the length in the width direction orthogonal to the extending direction) of the plate spring part 10 in a state of setting a plate thickness and a construction material in the same, only a generating load changes in a state of maintaining a deflection quantity (the effective stroke length) substantially constant.例文帳に追加

板ばね１では、板厚および材質を同一に設定した状態で、板ばね部１０の幅（延在方向に直交する幅方向の長さ）を変更すると、たわみ量（有効ストローク長）は略一定に維持された状態で、発生荷重のみが変化する。 - 特許庁

A built-in strobe which is closely housed by a locking mechanism in a locking position is laid out in the pull-in position by the locking position nearer the inner side (light emission central side) with respect to a spring energizing position, and thereby the spring energizing position is made smaller in the clearance on the reverse side.例文帳に追加

係止位置では、係止機構により隙間なく収納される内蔵ストロボ装置において、係止機構によるストロボの引き込み位置を、バネ付勢位置に対して内側（発光中心側）にレイアウトすることにより、バネ付勢位置を逆側の隙間を小さくすることを可能とした。 - 特許庁

To provide a hydraulic declutching device capable of dispensing with a press-fitting process in assembling, eliminating the aggression of a disc spring to a piston member in building-in, preventing the generation of chips and the like, preventing the disc spring from being demounted by strengthening a tightening margin in building-in, and keeping aligning performance.例文帳に追加

組立時に圧入工程をなくし、組込時にピストン部材への皿ばねの攻撃性をなくし、削り屑等の発生がなく、また、組込時の締め代も強くして皿ばねの外れ等もなくし、調心性も維持することのできる油圧式クラッチ遮断装置を提供する。 - 特許庁

The base isolation materials 4 is set to 0.001 to 0.1 kN/cm in a horizontal spring constant, to 1 to 10 kN/cm in a vertical spring constant, to 10 to 200 mm in the thickness, and to 5 to 90% to the area of the foundation laying area in the total laying area of the base isolation materials 4 in a plan view.例文帳に追加

免震材（４）は、水平バネ定数が０．００１〜０．１ｋＮ／ｃｍ、鉛直バネ定数が１〜１０ｋＮ／ｃｍ、厚さが１０〜２００ｍｍであり、平面視した場合の免震材（４）の総敷設面積が、基礎敷設領域の面積に対して５〜９０％である。 - 特許庁

To provide an electrode of low volume resistivity in which spring back is suppressed when immersion in an electrolytic solution, and in which there is substantially no change in the volume resistivity before and after the immersion in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液に浸漬した際のスプリングバックを抑制し、電解液浸漬前後で実質的に体積抵抗率に変化のない、低体積抵抗率の電極を提供すること。 - 特許庁

The cleaning member 52 in a thin plate form, which swings around a swing center C, is disposed in a retracting position in contact with an opening/closing cover (not shown in a figure) located in a closed position by the tensile metal spring 64.例文帳に追加

揺動中心Ｃに揺動する薄板状の清掃部材５２を、金属性の引っ張りばね６４によって閉位置にある開閉カバー（不図示）に当接させて退避位置に配置する。 - 特許庁

To prevent the problem in which complication of a structure and the increase in the cost are brought about by using plural spring members in a protective mechanism in the case that external force is applied in a projecting direction and a housing direction to a light emission unit.例文帳に追加

発光ユニットにその突出方向や収納方向に外力が加わった場合の保護機構に複数のバネ部材を用いると、構造の複雑化やコストアップを招く - 特許庁

Nagayasu was assigned to be the governor of Yamato in September 1600, police officer for Silver mine at Iwami in October, an officer for the Gold mine at Sado in November, magistrate at Kai Province in spring of 1601, the magistrate of Iwami in August, and the governor of Mino Province in September. 例文帳に追加

すると長安は1600年9月に大和代官、10月に石見銀山検分役、11月に佐渡金山接収役、1601年春に甲斐奉行、8月に石見奉行、9月には美濃代官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the first region 20A and in the second region 20B, some tubes 43-46 are provided such that the tubes are in contact with the main surfaces 30a and 30b of the leaf spring 30.例文帳に追加

そして、第１領域２０Ａおよび第２領域２０Ｂにおいて、チューブ４３〜４６が板バネ３０の主表面３０ａ，３０ｂに接するように設けられている。 - 特許庁

A torsional spring 2 energizing the auxiliary tray 5 rearward in the first attitude in conjunction with the tray 5 and energizing the auxiliary tray 5 downward in the second attitude is installed in a chassis 1.例文帳に追加

シャーシ1には補助トレイ5に連繋して、第１の姿勢にて補助トレイ5を後方に付勢し、第２の姿勢にて補助トレイ5を下向きに付勢するネジリバネ2が設けられている。 - 特許庁

A valve element 645 is stored in a storage chamber 643 in a state of leaving clearance on the periphery, and is maintained in a valve opening state by a spring 646 when water is put in a resting state.例文帳に追加

周囲に隙間を残した状態で弁体６４５を収容室６４３に収容し、水が静止状態であればバネ６４６により開弁状態に維持させる。 - 特許庁

The coil spring 81 is housed in the housing part 78d in a state where one end 81a thereof is inserted in a recessed part 78e and the other end 81b is inserted in a recessed part 78f.例文帳に追加

巻きバネ８１の一端８１ａを凹部７８ｅに、巻きバネの他端８１ｂを凹部７８ｆに挿入した状態で、巻きバネ８１を収納部７８ｄに収納する。 - 特許庁

He always acted together with Shunso HISHIDA, his best friend and classmate at the Tokyo School of Fine Arts, and in collaboration with Hishida he produced works such as "Morning in Spring/Evening in Fall" and "On the Way Home/Arrival in Port." 例文帳に追加

東京美術学校の同期生である菱田春草とは無二の親友で常に行動を共にし、『春の朝・秋の夕』、『帰路、入船』などを合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning. 例文帳に追加

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyaoroshi is sake brewed in winter and stored and matured in a cool sake storehouse in spring and summer and bottled and shipped in autumn when air temperature is low. 例文帳に追加

ひやおろしとは、冬季に醸造したあと春から夏にかけて涼しい酒蔵で貯蔵・熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めして出荷する酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixing device includes: a support member 617 for supporting a peeling pad 64; and a spring member (not shown in the figure) for pushing the peeling pad 64 in a direction indicated in an arrow G in the figure.例文帳に追加

定着装置は、剥離パッド６４を支持する支持部材６１７と、剥離パッド６４を図中矢印Ｇに示す方向に押圧するばね部材（不図示）とを備えている。 - 特許庁

A pair of the gears 4 and 6 can not be moved in a direction in which the gears approach each other but can be moved against the force of the spring 8 in a direction in which the gears are separated away from each other.例文帳に追加

一対のギヤ４，６は、互いに接近する方向には動けないが、互いに離反する方向にはばね８の力に抗して移動することができる。 - 特許庁

A retainer 4 is pressure-fit and fixed to one end of a coil spring 18 as an energization means, and the other end of the coil spring 18 is pressure-fit and fixed in a hole 37 of an engagement pin 17 as a rolling element.例文帳に追加

付勢手段であるコイルスプリング１８の一端にリテーナ４を圧入固定し、コイルスプリング１８の他端を、転動体である係合ピン１７の穴３７に圧入固定する。 - 特許庁

To provide a simple and precise method for fitting a spring for driving a shutter to the spring-fitting part of a shell specially in the assembly process and device of a storage.例文帳に追加

記憶装置の組付工程又は組み付け装置において、特にシャッタ駆動用のスプリングをシェルのスプリング装着部に装着するための簡単で的確な方法を提供すること。 - 特許庁

A fixing spring 5 and a position adjustment screw 3, clamping a main spindle 10 against the fixing spring 5, are disposed in the vicinity of both ends of the main spindle 10 for setting the direction of the movement of the optical pickup 1.例文帳に追加

光ピックアップ１の移動方向を定める主軸１０の両端近傍に、固定バネ５と、固定バネ５に対して主軸１０を押し付ける位置調整用ネジ３を配置する。 - 特許庁

To improve ease of assembly and quality of a spring load control system, even if some deviations are found in a processing method of a cap on a adjuster for a spring load control system of front fork.例文帳に追加

フロントフォークのばね荷重調整装置において、キャップやアジャスターの加工寸法にばらつきがあっても、組付け性を向上し、ばね荷重調整装置の品質を向上する。 - 特許庁