「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A spring 170 cooperates with the pilot valve 176 in opening the pilot valve 176 when the main valve 182 is opened.例文帳に追加

ばね１７０はパイロット弁と協働し、主弁の開いたときにパイロット弁が開くようにしてある。 - 特許庁

A gas spring assembly has the rod 14 and a piston 15 stored in a tube or a cylinder 12.例文帳に追加

ガススプリングアセンブリは、管またはシリンダ１２内で受けられるロッド１４およびピストン１５を有している。 - 特許庁

The torsion spring 54 is elastically connected with the drive plate 52 and the driven plate 53 in the radial direction.例文帳に追加

トーションスプリング５４は、ドライブプレート５２とドリブンプレート５３とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

Still in certain other embodiments, needle hubs with spring loaded needles are used with the syringes.例文帳に追加

更に他の実施の形態では、バネの装着された針を備えた針基が注射器と共に使用される。 - 特許庁

A spring 24 imparts a torque rotating in an advance angle direction of the vane rotor to the shoe housing 12.例文帳に追加

スプリング２４はシューハウジング１２に対しベーンロータ１５に進角方向に回転するトルクを加える。 - 特許庁

A piston 2 with a pushing and pulling plate 3 and a spring 4 are incorporated in the cylinder 1.例文帳に追加

このシリンダー１に、押引板３のついたピストン２とスプリング４を内蔵した、多機能口元トレーニング器具である。 - 特許庁

A nut bore in the spring finger nut dimensioned to receive the outer conductor therethrough.例文帳に追加

バネフィンガナットにおけるナット中空部は、そこを通して外側導体を受け入れるべき寸法に形成される。 - 特許庁

The torsion spring 6 resiliently connects the input member 4 and the output member 5 in a rotation direction.例文帳に追加

トーションスプリング６は入力部材４と出力部材５とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

The magnet pack 32 is driven in the magnetic field to assist the drive of the piston 28 of the gas spring 16.例文帳に追加

電場内で磁石パック３２を駆動することによって、ガスばね１６のピストン２８の駆動を補助する。 - 特許庁

With the motion of the driving plate, the spring bar rotates in a place near the connection part of the driving plate.例文帳に追加

駆動プレートによる運動によりスプリング・バーは、駆動プレートの接続部の近くの場所で回転する。 - 特許庁

The resin molded product 30 in the spring structure is clamped by pushing down a male mold 14 by a pantograph jack 15.例文帳に追加

パンタグラフジャッキ１５で雄型１４を押し下げ、スプリング構造樹脂成形品３０を型締めする。 - 特許庁

The structure of the categories was, in order: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, felicitations, travel, love (5 volumes), miscellaneous (5 volumes), Buddhism, and Shinto. 例文帳に追加

部類の構成は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、賀、旅、恋（五巻）、雑（五巻）、釈教、神祇の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 6, 1689, to commemorate NASU no Yoichi, visited Sesshoseki (the murder stone) at Onsen-jinja Shrine (a shrine to the god of hot spring) in Nasu City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

4月19日　栃木県那須町の温泉神社に那須与一を偲び、殺生石を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed in line with Shunbo, a poem by Toho that reads, 'The country is destroyed; yet mountains and rivers remain and spring comes to the castle; the grass is green again.' 例文帳に追加

「国破れて山河あり　城春にして草青みたり」という杜甫の詩「春望」を踏まえて詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent indiscriminate fishing, the fishing period is determined to be from the autumn when general Ukai finish to the next spring. 例文帳に追加

乱獲防止のため、漁期は一般の鵜飼が終わる秋ごろから翌初春にかけてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Kyu wrote an annotation for the "Kuyoden" with his extensive knowledge and summarized it in "Shunjukuyo-kaiko" (Interpretation of Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals). 例文帳に追加

何休は博学をもって『公羊伝』に注を作り、『春秋公羊解詁』にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment. 例文帳に追加

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chloride springs are hot springs that contain 1 g or more of ingredients in 1 kg of hot spring water and the principal ingredients of negative ions are chloride ions. 例文帳に追加

温泉水1kg中の含有成分が1g以上あり、陰イオンの主成分が塩素イオンの温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following explanation the term setsubun is used to mean the day before the beginning of spring, referring to various events to be held on that day. 例文帳に追加

以下、立春の前日の節分、およびその日に行われる各種行事について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter. 例文帳に追加

そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a new method to signify the former New Year in a simple and easy way at the beginning of spring. 例文帳に追加

立春とするのは、本来旧正月としたいところを簡便にするための、新しい方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms have attracted Japanese people since ancient times, by the white, rose pink, dark pink petals in the spring. 例文帳に追加

春に白色や淡紅色から濃紅色の花を咲かせ、日本人に古くから親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people.. 例文帳に追加

俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier times rice pounded by a mortar was called 舂米 (pronounced shomai, tsukishine or tsukiyone, the first character of which is not to be confused with the similar looking character for spring '春'). 例文帳に追加

古くは臼で搗いた米を舂米（しょうまい/つきしね/つきよね、「春」ではない）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind is in the east, I want it to blow the scent of Japanese plum flowers to me; even if I disappear from here, you, Japanese plum flowers, do not forget spring.' (SUGAWARA no Michizane) 例文帳に追加

「東風〔こち〕吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春な忘れそ」（菅原道真） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yuya feels depressed thinking about her mother, the sight of Kyoto in spring that she sees along the way brings joy to her eyes. 例文帳に追加

熊野の心は母を思い鬱々としながらも、道行きに見る春の京の姿にも目を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.例文帳に追加

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 - Tatoeba例文

The valve spring (1) is mounted so that during a full lift, adjacent windings (1a) come in close contact with each other.例文帳に追加

バルブスプリング（１）は、フルリフト時に隣り合う巻き線１ａが接触し、密着するように装着される。 - 特許庁

In a part of the claw 39, a groove 51 supporting one end of the wound coil spring is formed.例文帳に追加

爪３９の一部には、巻き上げられたコイルスプリングの一端を保持する溝５１が形成されている。 - 特許庁

The axis of the coil spring 50 is set in parallel with a direction of slide of the slider 40.例文帳に追加

そして、前記コイルバネ５０の軸心は、前記スライダー４０の移動方向と平行に配置されている。 - 特許庁

A coiled spring S is compressed and rotated in a negative pressure booth 1, and shots are fed to nozzles 5 and 6.例文帳に追加

負圧にされたブース１内で巻ばねＳを圧縮し回転させ、ショットをノズル５，６に供給する。 - 特許庁

A valve opening spring 44 is stored in the closing valve chamber 11 to energize the first closing member 16 into the direction for opening valve.例文帳に追加

閉止弁室(11)に開弁ばね(44)を収容し、第１閉止部材(16)を開弁方向へ付勢する。 - 特許庁

The case 2 is provided with a coil spring 14 for exerting a force to the imaging section 4 in a prescribed direction.例文帳に追加

筐体２には、所定の方向に撮像部４に力を加えるコイルバネ１４が設けられている。 - 特許庁

A coil spring 54 is provided in parallel with the electromagnetic suspension 90 to elastically support the unsprung of the vehicle.例文帳に追加

コイルスプリング５４は、電磁サスペンション９０と並列的に設けられ車両のバネ下を弾性支持する。 - 特許庁

One end of a compression coiled spring 90 is locked in a locking piece 88 of the engagement plate 74.例文帳に追加

また、係合プレート７４の係止片８８には圧縮コイルスプリング９０の一端が係止されている。 - 特許庁

A spring piece 40 is arranged with elastic contact pieces 43 in a contact state with wire connecting parts 12.例文帳に追加

バネ片４０は、弾性接触片４３が電線接続部１２に接触する状態で配設される。 - 特許庁

Further, two (plurality) spring-like members (coil springs) 26 are arranged in the axial direction of the rubbing roller 20.例文帳に追加

又、前記バネ状部材（コイルスプリング）２６を前記摺擦ローラ２０の軸方向に２つ（複数）配置する。 - 特許庁

The use of a cap spring 15 enables the oscillation of the heat sensing part 10a thereby achieving a larger freedom in the oscillation thereof.例文帳に追加

感熱部１０ａは、キャップバネ１５により首振り可能となるため、首振り自由度が大きい。 - 特許庁

To obtain a bending apparatus to bend a heat pipe capable of conducting spring back correction of a bent work in a short time.例文帳に追加

曲げワークのスプリングバック修正を短時間で行うことができるヒートパイプの曲げ装置を得る。 - 特許庁

In the cylindrical part 38a of the holder 38, a stainless spring 42 is attachably and detachably housed and held.例文帳に追加

ホルダ３８の円筒部３８ａには、ステンレス製のスプリング４２が着脱可能に収納保持される。 - 特許庁

A disk-like RFID tag 35 and a coil spring 61 are arranged in the RFID tag storage case.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ収納ケースの内部には、円板状のＲＦＩＤタグ３５と、コイルバネ６１とを配置する。 - 特許庁

A second seat plate 14 freely movable in a communicating hole 9 is installed on a spring 15 fixed to the first seat plate 13.例文帳に追加

第１座板13に固着したばね15に、連通穴９内を移動自在な第２座板14を取付ける。 - 特許庁

A spring 30 energizing a pair of movable molds 22 and 24 each other in the separating direction is provided.例文帳に追加

一対の可動金型２２，２４同志をそれぞれ離間する方向へ付勢させるスプリング３０を設ける。 - 特許庁

Resiliency of the leaf spring 58 acts in the final stage of operation for securing the ink jet recording head 16.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド１６を固定する動作の最終段階で、板ばね５８の弾性力が作用する。 - 特許庁