「Spring line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加

押圧バネ２０を該第１の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー２の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー１の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The holder 4 is pressed by a spring member 20 to line-contact the roller 13 to the surface 9 of the wheel 2, and to the groove 11 of the wheel 3 to prevent playing between the wheels 2 and 3 with each other, thereby preventing generation of an abnormal sound due to changing a load applied to the wheel 2.例文帳に追加

保持器４をばね部材２０で押圧して、円すいころ１３を外輪２の円筒面９に線接触させると共に、内輪３のカム溝１１に線接触させて外輪２と内輪３の相互間におけるがたつきを防止し、外輪２に付加される負荷の切り換りによって異音が発生するのを防止する。 - 特許庁

The electric supply line includes: conductive portions D three-dimensionally bent along the shape of a frame member F holding a power supply source (high voltage power source substrate B1) and a device that requires power supply; and spring portions (coil springs S1a to S9a, and S1b to S9b) formed at both end of each of the conductive portions.例文帳に追加

電力供給源（高圧電源基板Ｂ１）および電力供給を要する機器を保持するフレーム部材Ｆの形状に沿って３次元的に折り曲げられた導通部Ｄと、該導通部の両端に形成される弾発部（コイルスプリングＳ１ａ〜Ｓ９ａ、Ｓ１ｂ〜Ｓ９ｂ）とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

The spiral spring 10 is formed into a shape wherein the vertical surface part 12 on one side of adjacent spiral pieces 10C inside and outside in the radial direction is overlapped with the cross sectional shape of the other side spiral piece part 10C in the radial direction and not overlapped with each other in the center line direction.例文帳に追加

そして、渦巻きばね１０は、その半径方向の内外に隣り合う巻き片部分１０Ｃの一方側の縦面部１２が、他方側の巻き片部分１０Ｃの断面形状と半径方向には重なり合い、かつ中心線方向には重なり合わない配置となる形状に形成されている。 - 特許庁

The configuration of a third wedge 65 separated from a moving column member 3 enables a column clamp 6 to be previously assembled on a sub line as a sub assembly attached with a column clamp shaft 61, a thrust bear ring 612, a washer 613, a swing arm 62, a first wedge 63, an energizing spring 614, a second wedge 64 and a nut 615.例文帳に追加

第３ウェッジ６５を移動コラム部材３とは別体で構成することにより、コラムクランプ６は、コラムクランプシャフト６１、スラストベアリング６１２、ワッシャー６１３、揺動アーム６２、第１ウェッジ６３、付勢バネ６１４、第２ウェッジ６４、ナット６１５を、予めサブラインでサブアセンブリとして組み付けることが可能となった。 - 特許庁

By pressing either side piece of the base plate 74 engaged with the base 64 to the base 64 by an adjusting spring 86 and screwing an adjusting screw 88 passing through the other side piece in a screw hole 76, the base plate 74 is rocked around the above-mentioned line and the optical axis X of the laser 34 is aligned with an axis Y.例文帳に追加

そして、支持台６４に係合した基板７４の一方の側片を調整バネ８６により支持台６４に押付け、他方の側片に通した調整ネジ８８をネジ孔７６にねじ込むことにより、基板７４を上記直線回りに揺動させ、半導体レーザー３４の光軸Ｘを軸Ｙに一致させる。 - 特許庁

In a motor body 1a, a coil spring 19 energizes the rotary shaft 12 to an anti-output side, and the shaft end on the anti-output side of the rotary shaft 12 is supported with a thrust receiving plate 95 in substantially a point-contacted state or in a line-contacted state, preventing the rotary shaft 12 from vibrating in the thrust direction.例文帳に追加

モータ本体１ａでは、コイルバネ１９が回転軸１２を反出力側に付勢するとともに、回転軸１２の反出力側の軸端はスラスト受け板９５で概ね、点接触状態あるいは線接触状態で支持されているため、回転軸１２は、スラスト方向に振動しない。 - 特許庁

In light of this need, Japan believes that it is quite important to make significant progress in strengthening IMF resources in these Spring Meetings and, based on this firm belief, on April 17, I announced Japan’s pledge to contribute US$60 billion, for a new line of credit for the IMF, in order to accelerate the process toward an agreement on this matter. 例文帳に追加

こうした認識の下、我が国は、今回の春の会合において、IMFの資金基盤強化を大きく進展させることが極めて重要と考えており、合意に向けたプロセスを加速させるため、4月17日に、IMFに対して新たに600億ドルの融資枠を設定する我が国の貢献を表明しました。 - 財務省

This device 50 for returning the clutch is capable of returning a clutch mechanism from a clutch off state to a clutch on state interlockingly with the rotation of the line winding direction of a handle and is equipped with a ratchet wheel interlocking with the handle, the returning member 51, a connecting mechanism 53 and a toggle spring 56 for distributing and urging the returning member 51.例文帳に追加

クラッチ戻し装置５０は、クラッチ機構をハンドルの糸巻取方向の回転に連動してクラッチオフ状態から前記クラッチオン状態に復帰させる装置であって、ハンドルに連動するラチェットホイールと、戻し部材５１と、連結機構５３と、戻し部材を振り分けて付勢するトグルばね５６とを備えている。 - 特許庁

A lock part 16b engaged with one end side of the coil spring 15 moving to increase or decrease a winding number by expansion and shrinkage, and rotating the parking lock cam 14 by a predetermined angle in one direction around the axial line L of the parking rod 13 as a center is formed on the parking lock cam 14 formed into a rotary element shape.例文帳に追加

回転体形状に形成されたパーキングロックカム１４に、伸縮により巻き数を増減するように移動する、コイルバネ１５の一端側に係合して、パーキングロックカム１４を、パーキングロッド１３の軸線Ｌを中心に一方向に所定角度だけ回転させる係止部１６ｂを形成した。 - 特許庁

This structure 28 for preventing rotation has an abutting face 44 formed on the spool 26 with extending in a shaft line 27 direction and an abutting body 48 fixed on a spacer 46 interposed between the valve element 22 and a spring housing 10 and abutted against the abutting face 44 for preventing rotation of the spool 26 in the slide hole 24.例文帳に追加

回り止め構造（２８）は、スプール（２６）にその軸線（２７）方向に延びて形成された当接面（４４）と、弁体（２２）とスプリングハウジング（１０）の間に介在されたスペーサ（４６）に取付けられ、当接面（４４）に当接し摺動孔（２４）におけるスプール（２６）の回転を止める当接体（４８）とを備える。 - 特許庁

The push-up member 80 includes a long push-up film 81 disposed to abut on the intermediate transfer belt 28 along the axial line of a photoreceptor drum 48, a support member 82 for supporting the push-up film 81, to which the push-up film 81 is attached, and a spring 84 for biasing the support member 82 upward.例文帳に追加

押上部材８０は、感光体ドラム４８の軸線方向に沿って、中間転写ベルト２８と当接するように配置される長尺の押上フィルム８１と、押上フィルム８１が取り付けられ、押上フィルム８１を支持する支持部材８２と、支持部材８２を上方へ付勢するバネ８４とを有する。 - 特許庁

However, since the optical element 300 and the holding member 304 are mutually connected by a plate spring body 308 in the vicinity of the center, their bending properties are mutually offset, and degree of bending of the optical element 300 becomes lower than that of the holding member 304 made of one kind of raw material, thereby reducing change of position of scanning line.例文帳に追加

しかし、光学素子３００と保持部材３０４は、中央付近で板ばね体３０８により連結されているので、互いの撓みが相殺し合い、保持部材３０４が１種類の素材よりなるものよりも、光学素子３００の撓みは小さくなり、よって、走査線の位置変化も小さくなる。 - 特許庁

This acceleration generation device 1 comprises: a cam 20 having curved surfaces 21, 22; a movement member 40 performing periodic translation motion on a first line; cam followers 81, 82 performing movement motion along the curved surfaces 21, 22; and a spring 90 imparting elastic force to the cam followers 81, 82 to perform pressing to the curved surfaces 21, 22 of the cam 20.例文帳に追加

曲面２１，２２を具備するカム２０と、第１線上で周期的な並進運動を行う移動部材４０と、曲面２１，２２に沿った移動運動を行うカムフォロワ８１，８２と、弾性力をカムフォロワ８１，８２に与えてカム２０の曲面２１，２２に押し付けるバネ９０と、によって加速度発生装置１を構成する。 - 特許庁

Nakahira wrote that he had a conflict with the company because he made Sanae NAKAHARA shout, 'Quiet, you! Lougheed' in the last scene of "Gakuseiyaro to Musumetachi" (this line did not exist in the scenario) and because he made Izumi ASHIKAWA, who had a pure and innocent image, play a call girl, and thought to move to another company at one point, but that it was impossible because of the Five company agreement ('Kinema Junpo' Spring special edition in 1962). 例文帳に追加

中平は『学生野郎と娘たち』のラストシーンで中原早苗が「うるせえぞ!ロッキード!」と叫ぶセリフ（このセリフは台本には無い）と、清純派の芦川いづみをコールガールの役にしたこと等で会社側と喧嘩になり、一時は他社に行くことも考えたが五社協定で無理だったと書き残している（「キネマ旬報」昭和37年（1962年）春の特大号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the core deviation or falling of the rotary connector 76 to the pan shaft 44 is absorbed by the buffer plate 96 shifted in a horizontal direction by play and the buffer plate 96 tilted by the elastic force of the spring 104, the rotary connector 76 is connected to the pan shaft 44 without adversely affecting the signal line.例文帳に追加

これにより、パン軸４４に対するロータリーコネクタ７６の芯ずれ又は倒れは、緩衝板９６が前述した遊びによって水平方向にずれること、及び緩衝板９６がスプリング１０４の弾性力によって傾倒することによって吸収されるので、信号線に悪影響を与えることなくパン軸４４にロータリーコネクタ７６を連結できる。 - 特許庁

Recesses 11a are formed in parallel and the governor springs are stored in respective recesses 11a, and the number of governor springs loaded on one pallet 10 can be checked definitely at a glance and in the case of using the pallet as a governor spring feed means on an assembly line the governor springs can be taken out by a worker securely from the pallet 10.例文帳に追加

凹部１１ａを並列に形成して各凹部１１ａにガバナスプリング１５を収めるので、一枚のパレット１０に装填したガバナスプリング１５の数量が一目瞭然に確認でき、組立ラインにおけるガバナスプリング１５の供給手段に用いた場合、パレット１０からライン作業者が確実に一個ずつガバナスプリング１５を取り出すことができる。 - 特許庁

A slidable pushing metal 10a disposed on an installation metal 9a is rotated by a servo motor 13a, and moves the slide 4 through a male screw 10a A clamp coupling 5 is provided for fixing the slide 4 and a spindle 7 by the force of a disc spring 17 in a state having a desired eccentric quantity to the main shaft rotation axial line, or a centered state.例文帳に追加

取付金９ａに配設した摺動可能な押し金１０ａをサーボモータ１３ａにより回動されるオネジ１０ａによりスライド４を移動し、主軸回転軸線に対して所望の偏芯量を有する状態あるいは心出しの状態で、スライド４とスピンドル７を皿バネ１７の力により固定をするクランプ継ぎ手５を設ける。 - 特許庁

In this earthing electrode fixed to an insulating flange 1 on the end part of a photoreceptor drum for electrophotography, at least two arms 6 having spring performance extend from an earthing plate 3 formed on the drum inside surface of the flange 1, at least two slide-contact points between the arm 6 and an earthing bar 2 exist, and the relation of the points is not line-symmetric.例文帳に追加

電子写真用感光ドラム端部の絶縁フランジに固定された電子写真感光体用アース電極において、前記絶縁フランジのドラム内面側に形成されたアース板から、ばね性を持たせた少なくとも２本のアームが延在し、該アームとアース棒との摺接点が少なくとも２点あり、互いの摺接点は線対称の関係にない。 - 特許庁

A segmenting apparatus 1 is composed of a filter part 11 for cutting off a signal of a predetermined frequency band, an inserting part 13 for detouring signals A and B flowing on a communication line 3, and a cable part 12 which connects the filter part 11 and the inserting part 13, and the inserting part 13 is serially inserted to spring-like contacts 4.例文帳に追加

切り分け装置１は、所定の周波数帯域の信号を遮断するフィルタ部１１、通信線３を流れる信号ＡおよびＢを迂回させる挿入部１３、およびフィルタ部１１と挿入部１３を接続するケーブル部１２から構成され、該挿入部１３が、バネ状接点４に直列に挿入されるようになっている。 - 特許庁

The spiral spring body 30 having an outer peripheral side end 32 engaged with a barrel and an inner peripheral side end 33 engaged with a core is bent along a bending line B extending in a longitudinal direction J at least in a part of a longitudinal direction region Qi such that a bending angle θ increases toward the inner peripheral side end 33.例文帳に追加

外周側端部３２で香箱に係合され内周側端部３３で香箱真に係合される該ぜんまい本体３０が、少なくとも一部の長手方向領域Ｑｉにおいて、内周側端部３３に近づくほど折曲角θが大きくなるように、長手方向Ｊ延在する折曲線Ｂに沿って折曲げられている。 - 特許庁

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone.例文帳に追加

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。 - 特許庁

When energizing force to wind up the webbing belt moves the buckle body 26 against tension coil spring 108 by pulling out a webbing belt as required for fixing a child seat, variation of the line of magnetic force of a permanent magnet 106 moved with the buckle body 26 is detected by an MRE element equipped on the anchor member and thereby whether the child seat is set on or not can be detected.例文帳に追加

チャイルドシートの固定に要する分だけウエビングベルトを引き出し、これにより、ウエビングベルトを巻き取るための付勢力が引張コイルスプリング１０８に抗してバックルボディ２６を移動させると、バックルボディ２６と共に移動する永久磁石１０６の磁力線の変動がアンカ部材２２に設けられたＭＲＥ素子１１４で検出され、これにより、チャイルドシートが取り付けられたか否かを検出できる。 - 特許庁

To prevent pressure rise to compensate line loss in a pressure control valve for controlling the pressure of liquid, comprising a liquid passage 18 extending from a liquid inflow passage 6 to a liquid passage 8 through a partition wall 10, a valve seat 22 disposed in the liquid passage, a closing body 20 closable in relation to pressure, and a spring device 24 for the closing body.例文帳に追加

液体の圧力の制御のための圧力制御弁であって、液体流入路６から仕切壁１０を介して液体流過路８へ延びる液体流路１８、液体流路内に配置された弁座２２及び圧力に関連して閉鎖可能な閉鎖体２０、及び閉鎖体のためのばね装置２４から成っている形式のものにおいて、避けがたい管路損失に基づき液体流の増大に際して圧力の増大を防止して、管路損失を補償する。 - 特許庁