「Spring line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, [line contact] between the tip part 4 of the spring pin and the terminal 11a of the battery is attained.例文帳に追加

これにより、スプリングピンの先端部４ａとバッテリの端子１１ａとの「線接触」を図ることができる。 - 特許庁

The disc spring 32 is made of metal, and point-contacts or line-contacts substantially with the first holder 30.例文帳に追加

皿ばね３２は、金属製であって、第１のホルダ３０と実質的に点接触または線接触する。 - 特許庁

Composed in line with Shunbo, a poem by Toho that reads, 'The country is destroyed; yet mountains and rivers remain and spring comes to the castle; the grass is green again.' 例文帳に追加

「国破れて山河あり　城春にして草青みたり」という杜甫の詩「春望」を踏まえて詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a servo line 8b is connected between the main spool 10a and the sub spool 10b, and a metering valve downstream line (low pressure bypass line) is connected to the compressive spring side of the sub spool 10b.例文帳に追加

更に、メインスプール１０ａとサブスプール１０ｂの間に、サーボライン８ｂが連結され、サブスプール１０ｂの圧縮バネ側に計量バルブの下流側ライン（低圧バイパスライン）が連結される。 - 特許庁

To skip the line by line execution of the code in a function, get the value returned by the function, and spring to the next line after the function call, press F8 or choose Debug Step Over. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで、関数から返される値を取得し、関数呼び出しの次の行まで移動するには、F8 キーを押すか、「デバッグ」「ステップオーバー」を選択します。 - NetBeans

To provide a fluid transfer line between two structures, providing a large clamping force and having a substantial spring cartridge which can especially absorb a force transmitted by an offshore transfer line.例文帳に追加

大きな締め付け力を提供し、特に沖合の移送ラインにより伝達される力を吸収することを可能とするしっかりとしたバネカートリッジ（a substantial spring cartridge）を有する、２つの構造物の間の流体移送用ラインを提供する。 - 特許庁

The blade receiving spring portions 3 each include: a contact member 31 that is in contact with the power supply line 2 with a small electric resistance; and spring members 32 that hold therebetween the contact member 31 and the power supply line 2 from both sides.例文帳に追加

刃受けバネ部３は、給電線２と小さい電気抵抗でもって接触する接触部材３１と、接触部材３１と給電線２とを両側から挟持するバネ部材３２とを有している。 - 特許庁

This suspension device comprises a protection part 24 provided on at least part of a bottom wall 22 of a lower seat 14 at the radial outside of the inner diameter of the coil spring 10 so as to extend at least a line-to-line gap A of the coil spring 10 to the downward direction.例文帳に追加

ロアシート１４の底壁２２の少なくとも一部に、コイルスプリング１０の内径よりも径方向外側にて、下方に向かって少なくともコイルスプリング１０の線間隙間Ａだけ延びる保護部２４を設けた。 - 特許庁

If binding of the drive unit 10 is canceled, an action line F of pulling strength of the tension coil spring 100 becomes parallel mostly with a center line O, and a drive unit 10 is pulled to a Y1 direction with the tension coil spring 100.例文帳に追加

ドライブユニット１０の拘束が解除されると、引張りコイルばね１００の引張り力の作用線Ｆが中心線Ｏとほぼ平行になり、引張りコイルばね１００によりドライブユニット１０がＹ１方向に引かれる。 - 特許庁

The lower mold 31 is moved by spring back from a position of the first cylinder 52 shown by an imaginary line to a position of the first cylinder 52 shown by a solid line only by δ1.例文帳に追加

下型３１がスプリングバックにより想像線で示す第１筒部５２から実線で示す第１の筒部５２の位置にδ１だけ移動する。 - 特許庁

When generating microbubbles of air or carbon dioxide, the movable part 1 is moved to the broken line position, and when generating the carbonate spring, it is moved to the solid line position.例文帳に追加

空気或いは二酸化炭素のマイクロバブルを発生するときは、可動部１を破線の位置へ移動し、炭酸泉を発生するときは、実線の位置へ移動する。 - 特許庁

The dot-line printer is provided with a means to vary the spring constant of a hammer spring formed of a thermal expansion member having a fine gap with a hammer spring at low temperatures and contacting the hammer spring caused by thermal expansion at the high temperatures in a front yoke.例文帳に追加

フロントヨークに、低温時においてはハンマスプリングと微小ギャップを有し、高温時においては熱膨張により前記ハンマスプリングに接触する熱膨張部材からなる前記ハンマスプリングのばね定数を変化させる手段を設けたことを特徴とするドットラインプリンタ。 - 特許庁

The laser marking apparatus 100 for the coil spring holds a coil spring 300 to be fed, detects an area of 90-180° from a wind-terminating end of an end coil portion of the coil spring 300, and determines a plurality of marking parts on both side curved surfaces of an outermost circumferential line of the coil spring 300.例文帳に追加

コイルバネ用レーザマーキング装置100は、供給されるコイルバネ300を保定し、コイルバネ300の座巻部分の巻き終わり端から９０〜１８０度の領域を検出し、且つコイルバネ300の最外周線の両側曲面上に複数のマーキング箇所を決定する。 - 特許庁

At the end of a fixed side of the coil spring 40, a stem support part 45 that comes in contact with the stem 33 from the side opposite an inclination direction of the stem 33 due to a lateral force of the coil spring 40 while an axial line of the stem 33 is aligned with an axial line of the coil spring 40.例文帳に追加

コイルスプリング４０の固定側端部には、コイルスプリング４０の軸線にステム３３の軸線が整合する状態において、コイルスプリング４０の横力によるステム３３の傾動方向に対する反対側からステム３３に接触するステム支持部４５を設ける。 - 特許庁

When the cylindrical nut 7a pushes the spring pressing material 4a to apply a load on the spring 5, an instruction line 21a on the spring pressing material is made to match with the reference line 18a to generate the predetermined adhesion force, thereby accurately adjusting adhesion force only by visually checking.例文帳に追加

筒ナット７ａがばね押し材４ａを押してスプリング５に荷重が負荷されるときにばね押し材上の指示線２１ａを基準線１８ａに合わせて所定の密着力を生じさせ、目視による確認だけで正確に密着力を調整することができる。 - 特許庁

When a link pivot 18 gets over the line of action of a spring, the direction of the action of the tension spring 20 to the damper is reversed to close the damper, and the blocking power is maintained also after that.例文帳に追加

リンク枢軸18がバネの作用線を超えるとダンパに対する引張りバネ20の作用方向が反転してダンパを閉止させその後も閉塞力を維持する。 - 特許庁

When it reaches the test position, the point of application 52b of a spring 55 supersedes the line L passing the point of application of the spring of a first lever 51 and the centers of the rotations of this lever 51.例文帳に追加

試験位置に達したとき、ばね５５の作用点５２ｂが第１レバー５１のばねの作用点５１ａと第１レバー５１の回転中心を通る直線Ｌを超える。 - 特許庁

An abutting projected line 10C is elastically deformed to elastically support the torsion spring 9 while keeping point contact between the inner periphery 9F of the torsion spring 9 and the abutting face 10D.例文帳に追加

当接突条１０Ｃが弾性変形して、捩りバネ９の内周９Ｆと当接面１０Ｄとの間の点接触を維持した状態で、捩りバネ９を弾性支持する。 - 特許庁

After two years of test runs, the N700 is expected to begin service on the Tokaido-Sanyo Shinkansen Line in the spring of 2007. 例文帳に追加

２年間の試運転の後，N700系は2007年春に東海道・山陽新幹線で運行を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When respective plates 20 and 30 are located at a closing position, the respective links 41A, 41B, 42A and 42B and the spring unit 60 are located on an almost straight line.例文帳に追加

各プレート20,30が閉位置に位置しているとき、各リンク41A,41B,42A,42Bとばねユニット60が略一直線上に位置する。 - 特許庁

To prevent a piston from being scraped by the edge surface of a coil line that forms a coil spring.例文帳に追加

コイルスプリングを形成するコイル線の端面によってピストンが削られることを防止することを目的とする。 - 特許庁

Further, a D-cut drive lever (18) is attached to the end part opposite to the plate spring (25) on a same line.例文帳に追加

さらに板バネ（２５）の反対側端部にはＤカットされた駆動レバー（１８）に同一線上に取り付けられる。 - 特許庁

Kyoto City Bus Line No. 95 stops at the Ebumi-jinja Mae Stop between Spring and Autumn on Sundays and national holidays. 例文帳に追加

京都バス江文神社前バス停は、春期から秋期の、日曜・祝日のみ運行する95系統のみ停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a spring cover 4, two bolt positions 5c, 5d are similarly diagonally arranged interposing the center line L1.例文帳に追加

スプリングカバー４も同様にボルト位置５ｃおよび５ｄが、中心線Ｌ１を挟んで対角に２つ配置する。 - 特許庁

When rotating the back lid in the reverse direction, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the first inclined plane.例文帳に追加

裏蓋を反対方向に回転させると、板バネ２４は、第１の斜面に面接触しながら移動する。 - 特許庁

As an axis core of an attaching section 35 is shifted from a center line R of the driven pulley 28, one end of a compressed spring 38 is attached to the attaching section 35 and the other end is supported by a pedestal 14B and then the axis core line of the compressed spring 38 is shifted from the center line of the pulley 28.例文帳に追加

装着部３５の軸芯は、従動プーリ２８の中心線Ｒからズレているため、圧縮スプリング３８の一端部を装着部３５に装着し、他端部を台座１４Ｂに支持させると、圧縮スプリング３８の軸芯線は従動プーリ２８の中心線からズレる。 - 特許庁

The stopper is held in a straight posture by a spring member (50) on the other hand folded caused to pulling by the wire, and rapidly downs the drop door by an energizing force of the spring member and weight of the drop door when the spring member passes a dead line (a).例文帳に追加

ストッパーはばね部材(50)によって真直姿勢に保持する一方、ワイヤーで引っ張られて折れ畳まれ、ばね部材が死線(a)を越えた時にばね部材の付勢力と落し扉の重みによって落し扉を急激に落下させる。 - 特許庁

During dewatering activation (during resonance), since the first spring 13 of the small spring constant is brought into inter-line contact and fixed by weight of washing water, an apparent spring constant becomes large and the swing of the water tub is effectively suppressed.例文帳に追加

脱水起動時（共振時）には、洗濯水の重量によってバネ定数の小さい第１バネ１３が線間接触して固定されることにより、見かけ上のバネ定数が大きくなって水槽の揺れを効果的に抑制する。 - 特許庁

When the buffer 5 is fully compressed, stranded wires of each coiled portion of the spring are in contact with each other on an inclined line against a vertical line on the cross section.例文帳に追加

これによりばね緩衝器５の全圧縮状態で、ばねの各コイル状部の素線が横断面において鉛直線に対し傾斜線上で相互に接触する。 - 特許庁

Therefore the signal line 51 and the drain line 52 are energized toward the inner walls of the cable guide groove 15 by the elastic force of the spring part 23 recovering its original condition.例文帳に追加

そのため、信号線５１及びドレイン線５２がばね部２３の元の状態に復帰しようとする弾性力によってケーブル案内溝１５の内壁面に付勢される。 - 特許庁

To provide a mattress apparatus in which a spring unit of a mattress part is reinforced by a frame line when the mattress is divided into a plurality of mattress parts and solidity of the frame line is not transmitted to a user.例文帳に追加

複数のマット部に分割したとき、マット部のスプリングユニットを枠線で補強し、しかも枠線の硬さが利用者に伝わらないマットレス装置にある。 - 特許庁

Since the [line] is an aggregate of [points], the spring pin can be brought into the terminal 11a of the battery at a large number of points.例文帳に追加

「線」は「点」の集まりであるため、スプリングピンとバッテリの端子１１ａとを、多数の点で接触させることができる。 - 特許庁

The Techno Super Liner (TSL), the next generation of super high-speed vessels, is set to be introduced on the Tokyo-Ogasawara line in the spring of 2005. 例文帳に追加

次世代の超高速船であるテクノスーパーライナー(TSL)が，2005年春に東京－小笠原航路に導入されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wire line body composing the spiral reinforcing layer 3 is made of stainless steel wire 3 for the spring, while its wire diameter ranges between 0.15 and 0.5 mm.例文帳に追加

１‥ホ−ス、２‥内面層、３‥スパイラル層（ばね用ステンレス鋼線）、４‥編組補強層、５‥中間層、６‥外面層。 - 特許庁

A spring housing is connected to one of two end plates 2 which extend away from the line surface of a grating 1.例文帳に追加

バネハウジングが、グレーティング１のライン表面から離れるように延びる２つの端プレート２のうちの１つに接続される。 - 特許庁

Yamanobenomichi Leisure is run via Nara and the Sakurai Line until Takada on Saturdays and holidays during the spring and autumn tourism season. 例文帳に追加

春・秋行楽時の土曜・休日に「山の辺の道レジャー号」が奈良・桜井線経由で高田まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 47 point-contacts to the valve element 41 on a straight line which passes the center of gravity of the valve element 41.例文帳に追加

そして、コイルばね４７は、弁体４１の重心を通る直線上において弁体４１に点接触している。 - 特許庁

Water sticking to the fishing line L is brought into contact with the coil spring 12, cut off and drained from the hole 11a to the outside.例文帳に追加

釣糸Ｌに付着した水はコイルバネ１２に接触して切り取られ、孔１１ａから外部に排水される。 - 特許庁

The rib 22 is formed from a metal leaf spring member provided in such a manner as to be inclined toward a circumferential direction relative to a radial imaginary line.例文帳に追加

リブ２２は、径方向の仮想線に対して周方向に傾斜して設けられた金属製の板バネ部材からなる。 - 特許庁

The coil spring 42 presses the support yoke 31 in a direction oblique to an axial line L1 of the rack shaft 5.例文帳に追加

そして、コイルバネ４２が、サポートヨーク３１をラック軸５の軸線Ｌ１に対して斜交する方向に押圧するようにした。 - 特許庁

As a pressing spring 9 is placed along a shaft line 11a around which the brake disc 4 rotates, pressure performs uniformly.例文帳に追加

ブレーキディスク４が回転する軸線１１ａに沿って押圧ばね９を設けるので、押圧も均一に行うことができる。 - 特許庁

To reduce the distance from a carrying roll to carry spring steel to a wire winding device to the wire winding device in a spring steel manufacturing line, and to miniaturize the wire winding device.例文帳に追加

バネ鋼製造ラインにおいて、バネ鋼を線材巻取り装置へ搬送する搬送ロールから線材巻取り装置までの距離を短縮し、また、線材巻取り装置を小型化する。 - 特許庁

The suction pad 21 suctions a line of continuous IC chips 2 held by the holder 11 and is moved to the coil spring 17 to temporarily attach the IC chips 2 to the coil spring 17.例文帳に追加

吸着パッド２１は、保持体１１により保持された直線状に連続するＩＣチップ２を吸着してコイルバネ１７側へ移動し、ＩＣチップ２をコイルバネ１７に仮接着する。 - 特許庁

A connector C is provided with a plurality of coil spring contacts 1 and an insulation holder 2 which holds those coil spring contacts 1 under such a condition that they are arranged with a space in an axial line direction.例文帳に追加

コネクタＣは、複数のコイルばねコンタクト１と、これらのコイルばねコンタクト１を、軸線方向に間隔を置いて配列した状態で保持する絶縁ホルダ２とを備えている。 - 特許庁

A contact spring 36d for first common use and a contact spring 37d for second common use are respectively and electrically connected to the common line 50, and electrically connected to a conductive line for common use of the wiring duct rail when the lighting fixture is attached to the wiring duct rail.例文帳に追加

第１コモン用接点ばね３６ｄ、第２コモン用接点ばね３７ｄは、コモン線５０にそれぞれ電気的に接続され、当該灯具を配線ダクトレールに装着した際に配線ダクトレールのコモン用導線に電気的に接続される。 - 特許庁