Stabilizationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3328件
To provide a wavelength stabilization unit that can sufficiently obtain a monitor current by receiving outgoing light from a semiconductor laser without degrading a wavelength monitoring characteristic.例文帳に追加
波長モニタ特性を悪化させることなく半導体レーザからの出射光を無駄なく受光することにより、十分なモニタ電流を得ることができる波長安定化ユニットを提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide a toner replenishing container having high reliability in terms of level stabilization of a toner discharge amount and a mixture ratio, and an image forming apparatus equipped with the toner replenishing container.例文帳に追加
本発明は、トナーの排出量や混合比の安定化レベルの信頼性を高めたトナー補給容器、及びこれを備える画像形成装置を安価に提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a hydrogen generator for producing gaseous hydrogen by reforming ammonia gas, wherein stabilization of a reforming reaction, an increase in the space velocity and reduction in the residual ammonia concentration, and the like, are attained.例文帳に追加
アンモニアガスを改質することで水素ガスを生成する水素生成装置における改質反応の安定化、空間速度の増大、残留アンモニア濃度の低減等を達成する。 - 特許庁
Further, a nitride or a carbide such as titanium nitride, titanium carbide, silicon carbide or the like are inserted between the film and an electrode metal to aim at stabilization of the film and produce an electrode of a high reliability.例文帳に追加
また、前記膜と電極金属の間に窒化チタン、炭化チタン、炭化珪素等の窒化物または炭化物を挿入し、前記膜の安定化を図り、信頼性の高い電極を作製する。 - 特許庁
Also allows a laser beam from the wavelength stabilization laser 20 to be reflected on a cube corner reflector 220 installed in the moving stage 210 and be undergone the optical heterodyne interference by a second optical heterodyne interference device 40.例文帳に追加
また、波長安定化レーザ20からのレ−ザ光を移動台210に取り付けられたコーナキューブ220で反射させ、第二光ヘテロダイン干渉装置40で光ヘテロダイン干渉させる。 - 特許庁
The corrosion resistance of an Mg alloy is considered to be improved by stabilization of Mg resulted from bonding of the fluorine ions derived from the fluorides to the Mg alloy existing on the surface.例文帳に追加
フッ化物由来のフッ素イオンが表面に存するMg元素に結合することでMgを安定化することによりMg合金の耐食性が向上されるものと考えられる。 - 特許庁
A stabilization circuit for making gate voltage of a transistor configuring the current mirror circuit vary like variations of supply voltage in response to the variations of the supply voltage is to be connected to the current mirror circuit.例文帳に追加
電源電圧の変動に応じて、カレントミラー回路を構成するトランジスタのゲート電圧を電源電圧の変動と同様に変化させる安定化回路をカレントミラー回路に接続する。 - 特許庁
At the meeting of the G-8 Finance Ministers starting in Osaka today, issues such as the stabilization of the financial market and the surging price of crude oil are likely to be discussed. What sort of discussions do you expect? 例文帳に追加
今日から大阪でG8財務相会合ですが、金融安定化とか原油高の問題などが取り上げられると思いますが、大臣はどういう議論を期待されていますか。 - 金融庁
As a member of the G8, and a country deeply integrated into the world economy, Japan has participated in international assistance discussions with strong concern over the stabilization of the MENA region. 例文帳に追加
わが国も、G8の参加国として、また、世界経済に高度に組み込まれた国として、MENA地域の安定化には重大な関心を持って国際的な支援の議論に参加してきました。 - 財務省
Such a communication controller is locally installed, whereby the telephone call stabilization operation is executed by the communication terminal which is distributed, and the speech quality can be locally stabilized.例文帳に追加
このような通信制御装置をローカルに設置することによって配下の通信端末に通話安定化動作を実施させて、ローカルに音声品質を安定化させることができる。 - 特許庁
To provide a transport device allowing stabilization of transport accuracy, regardless of the strength of a support member supported by transport driven roller holders, even when the dimensions of the transport device are limited.例文帳に追加
搬送装置の寸法に制限がある場合でも、搬送従動ローラホルダの支持する支持部材の強度に関わりなく、搬送精度を安定させることができる搬送装置を提供すること。 - 特許庁
This landholder type SPC system intends newly-built buildings, newly-built stores, used buildings, newly-built condominium, newly-built apartment house and newly-built simple facilities as a harmonious system of SPC stabilization and landholder's profits.例文帳に追加
SPC安定と地主の利益の調和システムとして、新築ビル、新築店舗、中古ビル、新築マンション、新築アパート、新築簡易施設を対象の地主型SPCシステムを開発。 - 特許庁
To provide a ventral plate for stabilization of the spinal column which has openings for screws into the adjacent vertebral bodies, by which a surgeon easily performs a surgical operation.例文帳に追加
隣り合う各椎体にネジ止めを行うための開口を備えた脊椎前方固定プレートにおいて、執刀医が外科手術を容易に行うことができるできるものを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the flattening based on the CMP method can be employed, while realizing stabilization of the step, and a step margin in a subsequent step such as an upper-part wiring step can be secured.例文帳に追加
従って、CMP方法のような平坦化を工程の安定化を実現しながら適用でき、上部配線工程のような後続工程の工程マージンを確保することができる。 - 特許庁
To provide a branch part of an optical fiber cable, which is small-sized and has a small number of components and is easy to assemble and realize stabilization of the quality of optical transmission characteristics, and branching components therefor.例文帳に追加
小型で部品点数が少なく組立作業が容易で、且つ光伝送特性の品質の安定化を実現できる光ファイバケーブルの分岐部およびその分岐部品を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular stabilization control device which provides the vehicular behavior according to the steering state of a driver in addition to the vehicular behavior state, in other words, the vehicular state desired by the driver.例文帳に追加
車両の挙動状態に加えてドライバの操舵状態に応じた車両挙動、つまりドライバの所望する車両状態を実現できる車両安定化制御装置を提供する。 - 特許庁
Disengagement of the avoid running mode is executed upon sensing the end of avoid run due to the steering wheel manipulation of the driver or sensing stabilization of the vehicle behavior after the obstacle is avoided.例文帳に追加
回避走行モードの解除は、ドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出して実行する。 - 特許庁
To provide an oral liquid preparation comprising tranexamic acid and a sweetening agent that accomplishes all of (1) stabilization of tranexamic acid, (2) prevention of formation of sugar cement (deposition of sugar on a container mouth) and (3) masking of the bitter taste of tranexamic acid.例文帳に追加
トラネキサム酸と甘味剤を含有する経口液剤において、(1)トラネキサム酸の安定化、(2)シュガーセメント防止および(3)トラネキサム酸の苦味マスキングを同時に達成する。 - 特許庁
To provide a pedicle screw which has a closure device easy to operate for securing a rod for stabilization of a vertebral column and can achieve desirable and optimal tension even in using any type of rod.例文帳に追加
操作が簡単な脊柱を安定させるロッドを固定する閉鎖装置を備え、いかなるタイプのロッドを使っても、所望の最適な応力が実現されうる茎ネジの提供。 - 特許庁
To provide a multi functional feed and a multi-functional food, which enables promotion of digestion, intestinal stabilization, meat improvement, immunoenhancement and water purification.例文帳に追加
消化力の増強、整腸作用、ならびに肉質改善、および免疫力の増強と、水質を浄化することが可能となる多機能性飼料ならびに多機能性食品の提供。 - 特許庁
To provide a user-friendly and sure pedicular screw with a closure device optimizing the connection between the closure device and the pedicular screw in a closure state and securing a rod for stabilization of the vertebral column.例文帳に追加
操作しやすく、確実で、閉鎖状態において閉鎖装置と茎ネジの接続が適切になる、脊柱を安定させるロッドを固定する閉鎖装置を備えた茎ネジを創造する。 - 特許庁
When the image stabilization operation is performed, the image forming operation counter is initialized, accordingly, the first cleaning operation is prevented from being performed in a short time period after finishing the image stabilizing operation.例文帳に追加
そして、画像安定化動作が行われると、画像形成動作カウンタが初期化され、画像安定化動作の終了後の短期間の内に第1クリーニング動作が行われるのが防止される。 - 特許庁
To provide a method for stabilization by which the discoloration and deterioration of purity of an isocyanate compound can simultaneously be suppressed and the quality can be kept for a long time and to obtain a stabilized isocyanate composition.例文帳に追加
イソシアネート化合物の着色と純度低下とを同時に抑制し長時間品質を保持できる安定化方法及び安定化されたイソシアネート組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an image stabilizing device which can avert the occurrence of malfunctions due to image stabilization, when high-frequency vibration is applied to an imaging device.例文帳に追加
この発明は、撮像装置に高い周波数の振動が加わった場合に、画揺れ補正によって誤動作が発生するのを回避できる画揺れ補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A counter value indicating the amount of the used consumable component is reset and also implementation of an image stabilization process for the new consumable component is accepted when a touch input of the button 157 is made.例文帳に追加
ボタン157がタッチ入力されると、消耗品の使用量を示すカウンタ値をリセットすると共に新品の消耗品に対する画像安定化処理の実行が受け付けられる。 - 特許庁
This may cause generation of an initial period slip etc. in the V-belt type power transmitting means, but after stabilization of the initial period slip, the output value of the motor rotating speed sensor 16 is judged.例文帳に追加
これにより、Vベルト巻掛伝動手段に初期滑り等が発生するものの、初期滑りの安定後に電動機回転速度検出器16の出力値を判定する。 - 特許庁
To shorten a delay time until process data is acquired when communication abnormality occurs, and to achieve stabilization of a control operation in a distributed control system.例文帳に追加
通信異常発生時、プロセスデータを取得できるまでの遅延時間を短縮できるようにすると共に、分散型制御システムにおける制御動作の安定化を実現できるようにする。 - 特許庁
To achieve the feed stabilization of a substrate by preventing the generation of jamming or meandering even in a low rigidity thin substrate or a substrate having a projected curl (a curl toward a rear surface) in a drain process.例文帳に追加
液切り工程において、薄板の低剛性基板や凸カール(下面側へのカール)を有する基板においても、ジャムや蛇行等の発生を防止し基板搬送の安定を図る。 - 特許庁
A digital image stabilization apparatus applies a principle transform including a rotational motion component to a source frame and interpolates and outputs image data of each pixel of an entire row of a target frame in raster order.例文帳に追加
回転動き成分を含む主要変換をソースフレームに適用し、ラスター順序によって目標フレームの全体行のそれぞれのピクセルのイメージデータを補間して出力する。 - 特許庁
To provide a dressing method in a centerless grinder which enables reduction of dressing time and stabilization of grinding accuracy after dressing and accurate determination of whether a dressing state is good or not.例文帳に追加
ドレス時間を短縮できると共に、ドレス後の研削精度が安定し、しかもドレス状態の良否を正確に判定できるセンタレス研削盤におけるドレス方法を提供する。 - 特許庁
To achieve a prolonged service life of a cleaning blade and long-term stabilization of its cleaning performance by stabilizing the behavior of the edge of the cleaning blade in cleaning of an EB drum in an image forming apparatus.例文帳に追加
EBドラムのクリーニングにおいて、クリーニングブレードエッジ部の挙動を安定化することで、クリーニングブレードの高寿命化、クリーニング性の長期安定化を達成することを目的とする。 - 特許庁
To provide a natural ground stabilization structure having uniform quality with a simple structure at low construction cost in an uneven site such as a steep slope and a cut slope.例文帳に追加
急峻な斜面や切土斜面などの不陸性が悪い現場において、簡単な構造及び低廉な施工費用でもって、品質の一定した地山の安定化構造を提供すること。 - 特許庁
When the steering characteristics are adjusted to an oversteer side (understeer side) through the steering characteristic control, the threshold Tho (Thu) is set to be large, so that the stabilization control is less likely to be readily started.例文帳に追加
ステア特性制御によりステア特性がオーバステア側(アンダステア側)に調整されている場合、しきい値Tho(Thu)が大きくされて、安定化制御が開始され難くなる。 - 特許庁
Successively, artificial aging treatment at 130 to 400°C, stabilization treatment, stress relieving annealing, coating/baking or the like are performed, and the product is applied to automobile body parts, suspension fitting parts or the like.例文帳に追加
続いて、130〜400℃での人工時効処理、安定化処理、歪み取り焼鈍、塗装焼き付け等を実施して自動車車体部品やサスペンション取り付け部品などに適用する。 - 特許庁
To provide a current phase control method for a motor, capable of attaining high acceleration/deceleration drive, power saving, speed stabilization and noise reduction, and to provide a current phase control device for carrying out the method.例文帳に追加
高加減速駆動、省電力化、速度安定化及び低騒音化を実現するモータの電流位相制御方法、及び該方法を実施する電流位相制御装置の提供。 - 特許庁
To provide a recording medium which makes available a print having an appropriate texture and a picture quality as a silver salt photograph and shorten the time required until the stabilization of a post-printing color to a maximum possible extent.例文帳に追加
銀塩系写真としての質感画質を有するプリントが得られる記録媒体を提供すること、および印字後の色の安定するまでの時間を極力短くすること。 - 特許庁
When the abnormal environment is presumed, the system stabilization unit 10 imposes an operable upper speed limit on the inverter 9 and reduces the maximum load current of the motor 2.例文帳に追加
そして、上記系統安定化装置10は、異常環境を予測すると、インバータ9に対して運転上限速度の制限を課し、電動機2の最大負荷電流を低減させる。 - 特許庁
The Tokugawa shogunate took a thorough political stabilization policy, and established a complete law-abiding system controlling feudal lords (daimyo) and the imperial court by enacting Laws Governing Military Households (Buke Shohatto) and Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto). 例文帳に追加
徳川幕府は徹底的な政局安定策をとり、武家諸法度の制定や禁中並公家諸法度など諸大名や朝廷に対し、徹底した法治体制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, however, he made a certain contribution to political stabilization during the reign of Emperor Ichijo by recruiting capable individuals and working hard to rebuild the bureaucracy system by issuing new regulations 例文帳に追加
その一方で有能な人材を登用を行い、新制を発布して官僚機構の再生を尽力するなど、一条朝における政治的安定にある程度までは貢献したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Throughout the Heian period, the stabilization of imperial succession was considered to be a major political issue, and in the drive to unite the line of emperors to the descendants of Emperor Ichijo, Emperor Gosanjo succeeded to the throne. 例文帳に追加
平安時代を通じて皇位継承の安定が大きな政治課題とされており、皇統を一条天皇系へ統一するという流れの中で、後三条が即位することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Immediately after this, Yoritomo defeated the Taira clan army in the Battle of Fujigawa and focused on the stabilization and management of the Kanto region at the wish of the Kanto Samurai Group which supported him. 例文帳に追加
その直後の富士川の戦いで平氏軍に勝利した頼朝は、自分を支持する関東武士団の意向を受け、関東内部の平定・経営に重点を置くこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 147 (1) A Municipality shall establish a Fiscal Stability Fund in order to allocate necessary funding to a project contributing to the stabilization of the finances of Long-Term Care Insurance as listed in the following: 例文帳に追加
第百四十七条 都道府県は、次に掲げる介護保険の財政の安定化に資する事業に必要な費用に充てるため、財政安定化基金を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149 (1) A prefecture, according to the request of a Municipality which intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall conduct the necessary coordination among said Municipalities. 例文帳に追加
第百四十九条 都道府県は、市町村相互財政安定化事業を行おうとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The flow rate stabilization part 44 absorbs a flow rate change due to the valve closing action of the on/off valve 43 to stabilize the supply amount of the chemical liquid supplied to the mixing nozzle 16.例文帳に追加
流量安定部44は、開閉弁43の閉弁動作に伴う流量変化を吸収して混合ノズル16に供給される薬液の供給量を安定化させる。 - 特許庁
To provide a structure of a floating floor and its construction method capable of suppressing deflection caused by load of a floor panel to make stabilization in the case of walking and reduction of impulsive sounds and, at the same time, facilitating the construction work.例文帳に追加
床パネルの荷重による撓みを抑制して、歩行時の安定化と衝撃音の減少化を図るとともに、施工も簡易な浮床の構造とその施工方法の提供。 - 特許庁
To minimize industrial waste, reduce construction cost, minimize road traffic regulation, and sufficiently secure the stabilization of a slope in a construction method for regenerating a decrepit mortar-sprayed slope.例文帳に追加
老朽化モルタル吹付法面の再生工法において、産業廃棄物を最小限とし、安価な工法とし、交通規制を最小限とし、かつ法面の安定化を十分に確保する。 - 特許庁
To provide a repair method for an existing lining object by which a process can be omitted by using, in common, a bored hole for injection and an insertion hole for a reinforcing material for stabilization of the natural ground.例文帳に追加
注入用の穿孔と地山安定の補強材の挿入孔とを兼用することによって工程の省略が図ることができる既設覆工物の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a combine harvester that is equipped with a clutch mechanism for connecting and disconnecting a power transmission from a drive source to a drive side sprocket for driving a feed chain and attains operation stabilization of a clutch mechanism.例文帳に追加
駆動源からフィードチェーンを駆動する駆動側スプロケットへの動力伝達を係脱するクラッチ機構を備え、クラッチ機構の作動安定化を図ることができるコンバインを提供する。 - 特許庁
As a result, the voltage of the first output circuit 11 is forcedly dropped to reduce the discharge energy of the input capacitor 5, and the energy contributes to stabilization of the voltage of the second output circuit 13.例文帳に追加
これにより、第1出力回路11の電圧が強制的に下がり、入力コンデンサ5の放電エネルギーが軽減され、このエネルギーが第2出力回路13の電圧安定化に寄与される。 - 特許庁
The European stabilization mechanism would be made up of 60 billion euros procured from the market by the European Commission using the EU budget as a guarantee and the support (guarantee) of at most 440 billion euros from euro member states.例文帳に追加
欧州安定化メカニズムは、欧州委員会がEU予算を担保に市場から調達する600億ユーロ及びユーロ加盟国からの最大4,400億ユーロによる支援(保証)から成る。 - 経済産業省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
