「State of Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

In this receiver, a switch control section 16 inputs a traveling detection signal obtained by a traveling monitor, such as a vehicle mounting the receiver with a propagation characteristic analysis result in a CDM demodulation section 14, and determines the traveling state of the vehicle according to the traveling detection signal.例文帳に追加

受信機は、スイッチ制御部１６により、ＣＤＭ復調部１４内の伝搬特性解析結果と共に、本受信機搭載車の走行モニタ等で得られる走行検知信号を入力し、走行検知信号から搭載車の走行状態を判別する。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device capable of executing switching to a map to determine target steering assist force coupled with road surface information and steering assistance corresponding to a road surface state without impairing steering feeling and safety in traveling.例文帳に追加

走行時の操舵フィーリングや安全性を損なうことなく、路面情報が加味された目標操舵補助力を求めるためのマップへの切り替えと、路面状況にも対応した操舵補助とを実行することができる電動パワーステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁

The CPU executes electric power supply stopping time processing for preserving data required for restoring the control state when the electric power supply stops, and also monitors a detecting signal of a winning ball count switch and a ball dispensation count switch in the processing.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、電力供給が停止する際に、制御状態を復旧させるために必要なデータ保存するための電力供給停止時処理を実行するが、その処理において、賞球カウントスイッチや球貸しカウントスイッチの検出信号も監視する。 - 特許庁

A thin film on a semiconductor substrate is dry-etched by selectively generating desired dissociated species through interaction between an inert gas that is excited to a quasi-stable state in plasma and a fron-family gas, to accurately control the composition of the dissociated species from the reaction gas.例文帳に追加

半導体基板上の薄膜をドライエッチングするに際し、プラズマ中で準安定状態に励起させた不活性ガスと、フロン系ガスとを相互作用させて所望の解離種を選択的に得ることにより、反応ガスの解離種の組成制御を精密に行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can maintain the humidity inside the fuel cell always at a constant and proper state by performing humidification and dehumidification by removing excessive moisture from a fuel gas or by adjusting moisture, and a humidity control method of the fuel cell.例文帳に追加

燃料ガスから余分な水分を除き或いは水分を調整して加湿や除湿を行うことで、燃料電池の内部の湿度を常に一定の適正な状態に維持することができる燃料電池および燃料電池の湿度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine control device which acquires a useful parameter for precisely realizing a desired combustion state while excellently maintaining emission and a fuel consumption rate, that is, a parameter of further precisely indicating a combustion characteristic in an object engine.例文帳に追加

エミッションや燃料消費率を良好に維持しながら所望の燃焼状態を的確に実現する上で有益なパラメータ、すなわち対象エンジンにおける燃焼特性をより的確に示すパラメータを取得することのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

The refresh control circuit 10 counts the number of times the interrupt signal REFTEND has been asserted, and during the idle state in which the DRAM 200 can be accessed externally, asserts the interrupt subroutine start signal IJMP for refreshing the count and the DRAM 200.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路１０は、割込信号ＲＥＦＴＥＮＤがアサートされた回数をカウントし、ＤＲＡＭ２００が外部からアクセス可能なアイドル状態において、カウントした回数、ＤＲＡＭ２００をリフレッシュさせるための割込サブルーチン開始信号ＩＪＭＰをアサートする。 - 特許庁

Article 13 In order to eliminate the adverse effects that speculative land transactions and steep rises in land prices have on citizens' lives and to contribute to the formation of reasonable land prices, the State and local public entities shall take measures to control land transactions and other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、土地の投機的取引及び地価の高騰が国民生活に及ぼす弊害を除去し、適正な地価の形成に資するため、土地取引の規制に関する措置その他必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, I understand that in order to stabilize the financial markets and financial system, the German cabinet on February 18 decided on legislation to enable forcible acquisition of shares in financial institutions that are held by existing shareholders so that the financial institutions can be put under state control. 例文帳に追加

さらにドイツにおいては、2月18日、金融市場や金融システムの安定化に向け、政府が金融機関の株式を既存株主から強制的に取得し政府管理下に置くことも可能にする法案を閣議決定したものと承知いたしております。 - 金融庁

However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries. 例文帳に追加

しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An internal combustion engine control apparatus acquires a parameter as a parameter for detecting the imbalance, wherein the larger the change of a detection air-fuel ratio abyfs is, the larger the parameter becomes, and detects that the imbalance state between the air-fuel ratio cylinders occurs when the acquired parameter exceeds a threshold for imbalance detection one.例文帳に追加

制御装置は、検出空燃比abyfsの変動が大きいほど大きくなるパラメータをインバランス判定用パラメータとして取得し、取得したパラメータがインバランス判定用閾値よりも大きいとき、空燃比気筒間インバランス状態が発生したと判定する。 - 特許庁

The mobile terminal provided with a public mode and other modes includes: a sounding means for sounding a warning tone; a switch used for sounding the warning tone from the sounding means; and a control means for switching a mode to the public mode in response to an ON state of the switch.例文帳に追加

公衆モードとそれ以外のモードとを備えた携帯端末であって、警報音を発音する発音手段と、前記発音手段から警報音を発音させるスイッチと、前記スイッチがＯＮ状態に応じて公衆モードに切り替える制御手段とを備える。 - 特許庁

When the detection part 5 detects that it is in the state where power source can be supplied, the power control part 6 limits the supply of power source electric power for the device (loads 8a-8c at the vehicle side) mounted to the vehicle 1 compared to the case when not being detected.例文帳に追加

電力制御部６は、供給可能状態であることが検出部５によって検出された場合、検出されない場合に比べて、車両１に搭載される装置（車両側負荷８ａ〜８ｃ）に対する電源電力の供給を制限する。 - 特許庁

When an open state of a getting on and off door is detected by a door-open sensor 12, a control section 15 refers to information on stops and fare information which are stored in a work memory 10 and the fares from the present stop to respective stops are displayed on a display monitor 5.例文帳に追加

扉開センサ１２によって乗降扉の開状態が検知されると、制御部１５はワークメモリ１０に記憶した停留所情報と運賃情報とを参照し、現在の停留所から各停留所までの運賃を表示モニタ５に表示する。 - 特許庁

When a game is advanced by a player, this game information display device stores the number of the pull-in symbols by pull-in control executed in the game in which the bonus combination is won, and decides whether continuous winning occurs after a bonus state thereof ends.例文帳に追加

遊技情報表示装置は、遊技者によりゲームが進行されると、ボーナス役が入賞したゲームにおいて実行された引込制御による引込図柄数を記憶しておき、そのボーナス状態の終了後に連チャンが発生したか否かを判定する。 - 特許庁

When an instruction to perform a service which is not permitted for a user ID in a logging-in state is input, a control section 10 of the image forming apparatus 1 displays that and a picture for confirming whether the user has another user ID is displayed at a display section 50.例文帳に追加

ログイン中のユーザＩＤに許可されていないサービスを実行する旨の指示が入力されると、画像形成装置１の制御部１０は、その旨を表示し、他のユーザＩＤを所持しているかを確認する画面を表示部５０に表示させる。 - 特許庁

To provide a motor-driven parking, retaining parking force by interrupting brake return force generated in a parking connector in the non-operating state of a motor in simple constitution without an expensive part such as an electromagnetic clutch as a rotating and fixing mechanism and complicated control.例文帳に追加

回転固定機構として電磁クラッチなどの高価な部品及び複雑な制御を必要とすることなく、簡易な構成によりモータの非作動時にパーキング連繋体に生じるブレーキ戻り力を遮断し、パーキング力を保持可能とする電動パーキングブレーキを得る。 - 特許庁

To provide a network node device which performs route control using a layer-3 routing protocol on a layer-2 network that manages a topology state using a physical address, and which is capable of shortening a route switching time if a fault occurs on the layer-2 network.例文帳に追加

物理アドレスによりトポロジ状態を管理するレイヤ２ネットワーク上でレイヤ３ルーティングプロトコルを用いて経路制御を行うネットワークノード装置で、レイヤ２ネットワーク上での障害発生時に経路切り替え時間を短縮することが可能なネットワークノード装置を得ること。 - 特許庁

To provide a print controller and a print control program for quickly executing print processing of received image information even when the print processing is put in such a state that the print processing is not executed under prescribed conditions by a designated printer.例文帳に追加

受信した画像情報の印刷処理が、指定された印刷装置によって所定の条件で印刷処理が行われない状態となっても、当該印刷処理を速やかに実行させることができる印刷制御装置、及び印刷制御プログラムを得る。 - 特許庁

To make it possible to suppress the afterimages generated when a liquid crystal display manufactured by using a substrate formed with projections for orientation control by using a negative type photosensitive resin composition is put in a state of applying a voltage thereto for a long time.例文帳に追加

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁

When performing flash imaging in the electronic observation state, the control unit closes the shutter before flash imaging and sets the quantity of light to be emitted from the flash unit, based on an output from the first light-receiving element receiving reflection light in the shutter.例文帳に追加

制御ユニットは、電子的観察状態からのフラッシュ撮像を行う場合において、該フラッシュ撮像の前にシャッタを閉じ動作させ、該シャッタでの反射光を受けた第１の受光素子からの出力に基づいてフラッシュユニットの発光量を設定する。 - 特許庁

In a status holding circuit 2a, a high level and a low level are set for keeping the control object circuit 9a to a desired operating state, and the status set by the status holding circuit 2a is output as an output 6a of the status holding circuit.例文帳に追加

状態保持回路２ａは制御対象回路９ａを所望の動作状態に保つためにハイレベル及びロウレベルが設定されており、状態保持回路２ａの設定された状態が状態保持回路出力６ａとして出力されている。 - 特許庁

While each of the tilt axis (A) slewing mechanism and the turn axis (B) slewing mechanism are made in a non-operational state, the work W is held by the work-clump 6, and by carrying out high-speed rotation with NC control axis for a principal-axis drive, an usual lathe processing can be performed.例文帳に追加

前記チルト軸（Ａ）旋回機構と前記ターン軸（Ｂ）旋回機構とを何れも非作動状態として、ワーククランプ６でワークＷを把持し、かつ、主軸駆動用のＮＣ制御軸によって高速回転させることで、通常の旋盤加工を行うことができる。 - 特許庁

As a clearance for vent formed such that the air volume control plate 12 in the closed state does not completely close an air passage, can be set small, the outside air over the set air volume does not flow in even when static pressure is high, and the volume of air flowing in the room can be kept almost constant.例文帳に追加

そして、閉状態にある風量制御板１２が通気路を完全に閉塞しない通気用の隙間を、小さく設定できため、静圧が高くても、設定風量を超える外気が流入せず、室内に流入する風量を略一定に留まる。 - 特許庁

The hot water supply system 1 is for tapping hot water to a plurality of hot water supply terminals 5a-5d, and includes a control part 10 controlling the tapping operation to the respective hot water supply terminals 5a-5d, and a remote controller 11 displaying the tapping state at the hot water supply terminals 5a-5d.例文帳に追加

給湯システム１は、加熱された湯を複数の給湯端末５ａ〜５ｄに出湯するものであり、各給湯端末５ａ〜５ｄへの出湯動作を制御する制御部１０と、給湯端末５ａ〜５ｄでの出湯状況を表示するリモコン１１とを備える。 - 特許庁

Under normal state, a remote controller control section 3 receives command signals from respective operating buttons 21-2N and transmits the command signals through a modulation circuit 4 and a transmitting section 5 to a remote controller body (not shown) in order to set or alter the operating conditions of a function corresponding to the command.例文帳に追加

通常の状態では、操作器制御部３は、各操作ボタン２_1〜２_N からの指令信号を受け付け、変調回路４，送信部５を介して図示しないリモコン本体に送信し、その指令に応じた機能の運転条件を設定したり、変更したりする。 - 特許庁

Then, when it starts the execution of the high-speed hand over (S2), it interrupts the diversity control, and in former CS communication antenna judgment processing, it performs antenna fixing processing (S3) for fixing itself to an antenna on the side which is judged to be excellent in communication state with the former CS.例文帳に追加

そして、高速ハンドオーバの実行を開始すると（Ｓ２）、ダイバーシティ制御を中断し、旧ＣＳ通信アンテナ判定処理において、旧ＣＳとの通信状態がより優れていると判定された方のアンテナに固定するアンテナ固定処理（Ｓ３）を行う。 - 特許庁

The display device includes: a screen 9b for displaying the images; an operating means for detecting contact with the screen 9b and performing an operation with respect to the images; and a display control means for displaying the images by scrolling in response to the movement direction of a contact point in a contact state.例文帳に追加

画像を表示する画面９ｂと、画面９ｂに対する接触を検出し、画像に対する操作を行う操作手段と、接触状態での接触点の移動方向に合わせて、画像をスクロール表示させる表示制御手段とを装備する。 - 特許庁

A reply to the command is not returned if the analyzing apparatus is in a power-off state, but when an operator turns on a power supply of the analyzing apparatus, the reply is returned, and it is detected to automatically start the control software 33 for the analyzing apparatus.例文帳に追加

分析装置が電源オフ状態であるとコマンドに対する返信は戻って来ないが、オペレータが分析装置の電源を投入すると返信が戻ってくるようになるから、これを検出してその分析装置用の制御ソフトウエア３３を自動的に起動させる。 - 特許庁

The cylinder inside oxygen quantity O2 is increased by increasing supercharging pressure (intake pressure PI) in the high load operation state of largely stepping down an accelerator pedal, and the fuel control index (k) is corrected to a larger value, and a fuel injection quantity is increased by about 10%.例文帳に追加

アクセルペダルが大きく踏み込まれた高負荷運転状態においては、過給圧（吸気圧ＰＩ）を高めて気筒内酸素量Ｏ２を増加させるとともに、燃料制御インデクスｋをより大きな値に修正し、燃料噴射量を１０％程度増加させる。 - 特許庁

Even in the state of the pseudo OFF, when the location information is requested through a communication network, the control part 8 instructs a location information measuring part 9 to measure the location information and reports the location information measured in the location information measuring part 9 to a request origin.例文帳に追加

制御部８は、擬似オフの状態でも、通信網を介して位置情報が要求されると、位置情報測定部９に位置情報を測定するよう指示し、位置情報測定部９で測定された前記位置情報を要求元に通知する。 - 特許庁

When a track buffer 2 is an empty state, and/or a data read from the track buffer 2 is halted by a read control signal 12, the signal processing circuit is configured so as to change over an input data 14 of an audio processing circuit 8 to a fixed value by a selector 15.例文帳に追加

トラックバッファ２がエンプティ状態であったり、読み出し制御信号１２によりトラックバッファ２からの読み出しデータが停止されたりした場合は、セレクタ１５によりオーディオ処理回路８の入力データ１４を固定値に切り換える様に構成されている。 - 特許庁

To provide a diversity reception system and a diversity receiver that can decide an antenna to receive a communication wireless signal in response to the reception state of a control wireless signal and the communication wireless signal in a wireless system adopting a TDMA system.例文帳に追加

ＴＤＭＡ方式の無線システムにおいて、制御用の無線信号と通信用の無線信号の受信状態に応じて通信用の無線信号を受信するためのアンテナを決定するダイバシティ受信方式及びダイバシティ受信装置を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for measuring exhaust gas particles is provided with a gas extracting device 36 capable of testing an internal combustion engine 16 in a transient state and certifying it, and includes a partial-flow dilution tunnel 38, mass flow rate sub controllers 80 and 60, and an air flow control device 110 for transient dilution.例文帳に追加

過渡的状態下で内燃機関１６を試験し、証明できるガス抽出装置３６が提供され、部分流ダイリューショントンネル３８、主および従質量流量コントローラ８０、６０、および過渡的希釈用空気流制御装置１１０を含む。 - 特許庁

The shift stage changing condition determining part 31 determines whether to perform down-shift based on a hydraulic control state of a clutch or a brake provided in the automatic transmission device to be controlled and hydraulic pressure when there is a request for a power-off down-shift during power-on up-shift.例文帳に追加

変速段変更条件判定部３１は、パワーオンアップシフト中にパワーオフダウンシフトの要求が発生した場合には、制御対象である自動変速装置が備えるクラッチやブレーキに対する油圧制御状態と、油圧とに基づいて、ダウンシフトの可否判定をする。 - 特許庁

A control part (G) judges a state of the article according to a detection signal output from the work sensor (S) and controls the vibration generator device 17 such that the article in the parts feeder is switched into a carrying and a non-carrying directions for carrying.例文帳に追加

制御部（Ｇ）はワークセンサ（Ｓ）によって出力される検出信号を基に物品（Ｗ）の搬送状態を判断し、パーツフィーダ（１６）中の物品（Ｗ）を、搬送方向と非搬送方向とに切り換えて搬送するよう振動発生装置（１７）を制御する。 - 特許庁

This engine mount structure is provided with the engine bracket 1 mounted on the engine side, and a vibration control device 2 with an outer cylinder 7 fixed on the vehicle body side, an inner cylinder 6 having the front end of the engine bracket fitted therein in an inserted state, and a rubber elastic body 8 intervening between the outer and inner cylinders.例文帳に追加

エンジン側に取り付けられるエンジンブラケット１と、車体側に固定される外筒７、エンジンブラケットの先端部が挿入状態で嵌合される内筒６、外筒と内筒との間に介在されるゴム弾性体８を有する防振装置２とを備える。 - 特許庁

The working vehicle is provided with an auxiliary control means 45 for operating the operation changing means prior to the detection information by the lifting detection means 41 such that operation of the suspension mechanism is moved to the target range side when the suspension mechanism gets into the operation-stopping state.例文帳に追加

サスペンション機構が作動停止状態になると、サスペンション機構の作動が目標範囲側に移動するように作動変更手段を昇降検出手段４１による検出情報に優先して操作する補助制御手段４５を備えてある。 - 特許庁

This Pachinko game machine is characterized in having a retention sound control means outputting different sounds according to the number of game content determining random numbers in a variation standby state recorded in the retaining information recording means, when a game ball flows into a start winning hole.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の流入の際、保留情報記録手段に記録されている遊技内容決定乱数の変動待機状態数に応じて、異なる音を出力する保留音制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

When a mouse pointer P is moved onto an image display part 52 by a user who operates a mouse or the like in a state that only an image display part 52 being an area where an image of a program is displayed is displayed, a title bar 51 and a control panel 53 are displayed also.例文帳に追加

番組の映像が表示される領域である映像表示部５２だけが表示されている状態において、ユーザによりマウスなどが操作されてマウスポインタＰが映像表示部５２の上に移動されたとき、タイトルバー５１とコントロールパネル５３も表示される。 - 特許庁

Further, as a result of the determination, when the acceleration A is not the predetermined acceleration A (s) or less, the control device determines that the vehicle travels on the sharp curve road and controls it such that water is not discharged from a discharge port by controlling the opening/closing valve to the closure state.例文帳に追加

そして、判別の結果、加速度Ａが所定加速度Ａ（ｓ）以下でない場合、制御装置は、車両は急カーブ路を走行していると判断して、開閉バルブを閉状態に制御することにより、排出口から水が排出されないように制御する。 - 特許庁

When travelling on a rough road in a state in which an engine is separated form a CVT side by disengaging a clutch and the engine operation is stopped, a vehicle control method starts the engine to up-shift the CVT, and sets a gear ratio γ to a value 1 of a minimum gear ratio γmin (S180-S210).例文帳に追加

クラッチをオフしてエンジンをＣＶＴ側から切り離して運転を停止した状態で悪路を走行しているときには、エンジンを始動すると共にＣＶＴをアップシフトして変速比γを最小変速比γｍｉｎの値１とする（Ｓ１８０〜Ｓ２１０）。 - 特許庁

The target is folded and, in such a state that first and second columnar members 12 and 14 are mutually rotated so that the longitudinal directions of them become almost parallel, a control part housing 20 is arranged so as to be positioned outside the first and second columnar members 12 and 14.例文帳に追加

ターゲットを折り畳み、第１および第２の柱状部材１２、１４の長手方向が略平行となるよう互いに回転させた状態において、制御部筐体２０が第１および第２の柱状部材１２、１４の外側に位置するよう配設する。 - 特許庁

The door body 16 in a closing state to close the opening section 12a of the cubic body 12 can move between a pivot allowable positions for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device position for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device and a pivot control position for controlling the pivoting operation.例文帳に追加

筐体１２の開口部１２ａを閉鎖した閉状態の扉体１６は、扉体移動手段によりその回動動作が許容される回動許容位置と回動動作が規制される回動規制位置との二位置間を移動するようになっている。 - 特許庁

To provide an illumination control system for a game hall by which a spotlight is put on a player when a prescribed state is obtained in a game machine, e.g., a big hit, ready-for-winning, or opening the door of the game machine in malice.例文帳に追加

遊技機が所定の遊技状態、例えば、大当たり、リーチあるいは、悪意による遊技機のドアの開放などの状態の時に、当の遊技者にスポットライトを照射することができる遊技場における照明制御システム及び照明制御方法を提供する。 - 特許庁