「Still water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

scarcely a ripple on the still water 例文帳に追加

淀みにはほとんどないさざ波 - 日本語WordNet

still mineral water 例文帳に追加

炭酸の含まれないミネラル水 - 日本語WordNet

a surface of water that is quiet and still 例文帳に追加

静止している水の表面 - EDR日英対訳辞書

-- the boats are still in the water; 例文帳に追加

ボートはまだ海上だし、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The still water mirrored the trees along the bank. 例文帳に追加

静かな水面は岸辺の木々の影を写し出していた. - 研究社 新英和中辞典

The bilge-water still stinks in my nostrils 例文帳に追加

船アカの匂いがまだ鼻についている - 斎藤和英大辞典

Water and rail connection facilities are still imperfect. 例文帳に追加

水陸連絡設備がまだ不完全だ - 斎藤和英大辞典

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?例文帳に追加

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ - Tatoeba例文

fish with the line and bait resting still or stationary in the water 例文帳に追加

釣り糸で、水に餌を静止した状態で行う釣り - 日本語WordNet

of water, being calm and still 例文帳に追加

水などが落ち付いて動かず静かなさま - EDR日英対訳辞書

Beware of a silent man (or dog) and still water.例文帳に追加

寡黙の男と静かな流れには気をつけろ - 英語ことわざ教訓辞典

The water temperature's still low so I don't intend to swim. 例文帳に追加

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ - Tanaka Corpus

Mizubori (water-filled moat) still remains in the site of jinya (regional government office). 例文帳に追加

現在陣屋跡には水堀が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the occurrence of relatively still water at the turn of the (low) tide 例文帳に追加

潮の流れ（干潮）が変わるとき比較的水がなぐ現象 - 日本語WordNet

found in still or slow-moving fresh or brackish water 例文帳に追加

流れのない、または緩やかな流れの淡水あるいは淡海水に生育する - 日本語WordNet

Silent men, like still water, are deep and dangerous.例文帳に追加

黙っている人は静かな流れのように、底が深く、危険である - 英語ことわざ教訓辞典

Fishing is done while descending the rapids, not on still water, according to the original way of ayu fishing. 例文帳に追加

静水ではなく、鮎漁本来の姿、瀬を下りながら漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Kameiin Temple, there still exists a well from which Tekona reportedly drew water. 例文帳に追加

また、亀井院には手児奈が水汲みをしていたとされる井戸が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove dioxins, etc., contained in water to be treated still more sufficiently than before at the time of cleaning treatment of water to be treated such as leached water or the like.例文帳に追加

浸出水等の被処理水の浄化処理に際し、被処理水に含まれるダイオキシン類等を従来に比してより一層十分に除去する。 - 特許庁

a brush is used to collect water drops from around the surface of a stool while it is still in the toilet bowl. 例文帳に追加

まず便がまだ便器の中にある間に、ブラシを用いて便の表面から水滴を採取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is a beverage resembling lemonade, which is made by mixing squeezed yuzu citron juice with still water and sugar. 例文帳に追加

絞ったユズの果汁を砂糖と無発泡水で割ったレモネードのような飲み物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-jinja Shrine: There still remains chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) donated by a powerful merchant in Sakai. 例文帳に追加

春日神社-堺の有力商人から寄贈された手水鉢（ちょうずばち）が今も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After kicking one of them overboard into the sea, Noritsune himself leapt into the water still grappling with the second man. 例文帳に追加

教経は一人を海に蹴り落とすと、二人を組み抱えたまま海に飛び込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is not completely under water, it still serves in the generation of power as a overflow dam. 例文帳に追加

だが完全に水没した訳ではなく現在は自然越流方式として発電機能を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there. 例文帳に追加

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But scientists still do not know when and how long the water existed. 例文帳に追加

しかし，科学者たちは，いつ，どの程度の期間，水が存在したのかまだわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, many blacks still live in shacks in areas without electricity, gas or running water. 例文帳に追加

しかし，まだ多くの黒人が電気やガス，水道のない地域で掘っ立て小屋に住んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform water treatment in a still more effective form.例文帳に追加

浄水化をより一層有効な形で行えるようにした浄水化促進装置を提供すること。 - 特許庁

Impurities in normal water causing water spots are washed away by spraying pure, water obtained by removing the impurities from the normal water, while a body washed by using the normal water such as water selected from city water, ground water or rainwater is still wet with the normal water.例文帳に追加

水道水、地下水又は雨水から選ばれる水である通常水を用いて洗浄した車体がその通常水で濡れている間に、上記通常水から不純物を除去することによって得られた純水をかけることによって、ウォータスポットの原因となる通常水中の不純物を洗い流す。 - 特許庁

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root 例文帳に追加

静かな水の水面上または水面下に浮かぶ微小な水生草本で、葉に似た葉状体または植物体と1本の根からなる - 日本語WordNet

The Yohoro-gawa River, which the Japanese Imperial Navy once improved, is still a water resource in Higashi-Maizuru that supplies many Maizuru citizens with drinking water. 例文帳に追加

又、大日本帝国海軍が整備した与保呂川は今も東舞鶴の水源地として多くの市民の飲み水となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the step S103, when T1>τ1, that is, the cooling water temperature is above a threshold, the supply of cold water from the heat source machine 8 is still continued.例文帳に追加

Ｓ１０３においてＴ１＞τ１、すなわち冷却水温度が閾値以上のときは、そのまま熱源機８からの冷水供給を継続する。 - 特許庁

In a still further example, a total amount of fed hot water up to the set water level is recorded and it can be read out at the time of diagnosing trouble.例文帳に追加

更に別の例では、自動湯張り運転時の設定水位までの総注湯量を記録して、故障診断時に読み出すことができるようにする。 - 特許庁

In developing countries’ water supply sector, there is still a strong need for the expansion of water supply facilities as well as the development of engineers’ capacity.例文帳に追加

開発途上国の水道事業においては、水道施設拡張のニーズは依然として高く、技術者育成のニーズも高い。 - 厚生労働省

When the water level sensor 2 still informs of the reduced water warning in spite of an increase in the water level in the water storage tank 1, a failure of at least the water level sensor 2 is determined.例文帳に追加

貯水槽１の水位が上がっているにも関わらず、水位センサ２が減水警報を報知したままである場合、少なくとも水位センサ２の故障と判断する。 - 特許庁

The cooling water in the segments of the torque converter oil cooler and engine oil cooler changes to a still image and the ways that the cooling water flows from the water jacket to a water manifold are displayed as technical animation.例文帳に追加

その後、トルクコンバータオイルクーラ、エンジンオイルクーラの部分の冷却水が静止画に変わり、ウォータジャケットからウォータマニホルドに冷却水が流入する様子をテクニカル・アニメーションとして表示する。 - 特許庁

When the water level in the upstream of the waterway suddenly rises, an upper limit adjusting float 20 is moved upward with rise of the water level in a still water pool 6, thereby opening an upper limit adjusting valve 22 so that a large amount of water in the still water pool 6 is supplied though an auxiliary water supply pipe 23 to a float chamber 9.例文帳に追加

水路上流の水位が急激に上昇された場合に、静水池６の水位が上昇されるのに伴い上限調整用フロート２０が上方へ移動されることにより、上限調整用弁２２が開放されてより多量の静水池６の水が補助送水管２３を介してフロート室９へ送水される。 - 特許庁

To efficiently cool solvent vapor generated from a still and a solvent in a buffer tank for decompressing the still without using cooling water, and to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

蒸留釜から発生した溶剤蒸気と蒸留釜内を減圧するためのバッファタンク内の溶剤とを冷却水を用いずに効率良く冷却し、且つ装置の小形化も図る。 - 特許庁

Saicho, who was the Founder of Nihon Tendai sect, became the disciple of Kukai, who was still nameless and young at that time, and Saicho received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head). 例文帳に追加

日本天台宗の開祖である最澄は、当時はまだ無名で若輩の空海に弟子入りし灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Oshi Castle attack, Mitsunari flooded the castle by carrying water from the Moto-Arakawa River, and the remains of the castle are still in existence. 例文帳に追加

忍城攻めでは元荒川の水を城周囲に引き込む水攻めが行われ、その際の遺構が周囲に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of the city are still without power and water and it may take a few more weeks before services are fully restored. 例文帳に追加

市内には電気や水が今でも途絶えている場所があり，供給が完全に復旧するまでにはあと数週間かかる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, a liquid such as water or alcohol or a gas such as argon, helium or nitrogen is used as the still fluid 4.例文帳に追加

静止流体４としては、例えば、水やアルコール等の液体、アルゴン、ヘリウム、窒素等の気体を用いることができる。 - 特許庁

The inspection lid is utilized to perform equipment inspection for the water tank 10 while the tank body is still housed in the case.例文帳に追加

点検蓋を利用することで、槽本体をケースに収納したまま、貯水槽１０の設備点検を行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING STILL WATER FROM FLAT SURFACE AND UNEVEN SURFACE, AND TEXTURED SURFACE AND PATTERNED SURFACE例文帳に追加

平坦な表面及び起伏のある表面並びにテクスチャ付きの表面及びパターン付きの表面から静止した水を除去する方法及び装置 - 特許庁