「Storage System」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

To positively apply the latest digital radio transmission technology as well as utilization of existent facilities and great reduction in cost with respect to a relay processing system, an information distribution device, a specific information interface device, a transmission device, an information sending-out device, a terminal device, a program, and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、中継処理方式、情報配信装置、特定情報インタフェース装置、伝送装置、情報送出装置、端末装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、既存の設備の活用および大幅なコストの削減に併せて、最新のディジタル無線伝送技術の積極的な適用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In this measurement display system, a plurality of image data 40 and 50 is previously stored in a storage region 60 of a server device 20, and a measurement control device generates description data 30 for expressing the measurement value and background in a predetermined region of the content using the image data 40 and 50, and uploads it to the server device 20.例文帳に追加

計測表示システムでは、サーバ装置２０の記憶領域６０に複数の画像データ４０，５０が予め格納され、計測制御装置が、これら画像データ４０，５０を用いてコンテンツの所定領域に計測値および背景を表すための記述データ３０を生成し、サーバ装置２０にアップロードする。 - 特許庁

In this connection confirmation system having a cartridge type HDD 200 and a storage device body 100 into which the cartridge type HDD 200 is inserted, the cartridge type HDD 200 is configured by conforming to SATA standard, and includes an HDD side connector including pins 210a to 210j, and 210l to 210o short-circuited inside.例文帳に追加

カートリッジ式ＨＤＤ２００と、カートリッジ式ＨＤＤ２００が挿入される記憶装置本体１００とを有する接続確認システムであって、カートリッジ式ＨＤＤ２００は、ＳＡＴＡ規格に準拠して構成され、内部で短絡されたピン２１０ａ〜２１０ｊ、２１０ｌ〜２１０ｏを含むＨＤＤ側コネクタを備える。 - 特許庁

The storage system 100 manages, in response to a command from a computer, the relation between the physical port and the virtual port and a relation between the virtual port and a volume, by carrying out processes such as generation of the virtual port, assignment of a LU to the virtual port, movement of the virtual port between the physical ports and deletion of the virtual port.例文帳に追加

コンピュータからのコマンドに応答して、ストレージシステム１００は、仮想ポートの生成、仮想ポートへのＬＵのアサイン、物理ポート間での仮想ポートの移動、及び仮想ポートの削除等のプロセスを実行して、物理ポートと仮想ポートとの間の関係及び仮想ポートとボリュームとの間の関係を管理する。 - 特許庁

The hybrid system includes the internal combustion engine capable of using alcohol-mixed fuel, a cooling water heating device for heating cooling water of the internal combustion engine by the electric power supplied, and the storage battery capable of supplying the electric power to the cooling water heating device and connected at least to an external power source to be charged.例文帳に追加

アルコール混合燃料を使用可能な内燃機関と、電力が供給されることにより内燃機関の冷却水を加熱する冷却水加熱装置と、冷却水加熱装置に電力を供給可能であり、少なくとも外部電源に接続されて充電可能な蓄電池とを有するハイブリッドシステムを備える。 - 特許庁

The picture archiving and communication system (PACS) substantially optimizes a post-scanning command process in accordance with a user-specified priority for further processing a selected set of imaging data that has been collected by medical imaging devices such as a CT scanner and a MRI scanner and stored in distributed storage units on the network.例文帳に追加

画像保管通信システム（ＰＡＣＳ）は、ユーザ指定の優先度に従ってポストスキャンコマンドプロセスを実質的に最適化し、ＣＴスキャナおよびＭＲＩスキャナ等の医用画像診断装置によって収集され、ネットワーク上に分散した蓄積ユニットに蓄積されている選択された画像データのセットをさらに処理する。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes an imaging optical system 2, a CCD image sensor 3, an analog signal processing circuit 4, an A/D conversion circuit 5, an output controller 6, a digital signal processing circuit 7, an FPN operation circuit 8, a controller 9, a vertical CCD timing generator 11, a horizontal CCD timing generator 12, and a storage 13.例文帳に追加

撮像装置１は、撮像光学系２と、ＣＣＤイメージセンサ３と、アナログ信号処理回路４と、Ａ／Ｄ変換回路５と、出力コントローラ６と、デジタル信号処理回路７と、ＦＰＮ演算回路８と、コントローラ９と、垂直ＣＣＤタイミングジェネレータ１１と、水平ＣＣＤタイミングジェネレータ１２と、記憶部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming method of a pressure fixing system, in which high fixing property is obtained while reducing a pressure applied to an image support even when a toner having enough heat-resistant storage property is used, and an image defect such as image misalignment at an edge is prevented in a formed visible image.例文帳に追加

十分な耐熱保管性が得られるトナーを使用した場合にも、画像支持体に付与される圧力が軽減されながら高い定着性が得られ、さらに、形成される可視画像においてエッジ部の画像ずれなどの画像不良が発生しない圧力定着方式の画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a data transfer system and a data transfer method which prevent copyright data transfer to a terminal, other than a terminal of a user of a transfer source terminal device and which can transfer data from the transfer source terminal device to a transfer destination terminal device, without spending time and effort and which can efficiently utilize a storage area.例文帳に追加

本発明は、移行元端末装置の使用者以外の者の端末への著作権データの転送を防ぎ、時間と手間を必要とせずに移行元端末装置から移行先端末装置へデータの転送が可能であり、記憶領域を効率的に利用可能なデータ移転システム及びデータ移転方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The game system includes a controller 4 having buttons 9a-d, a monitor 5 which displays and outputs a game screen 50, a pressure sensor 7 which detects the player's power depressing the buttons 9a-d, and an external storage device 20 which memorizes sequence data 28 describing each operation time of the buttons 9a-d during a game.例文帳に追加

ゲームシステムは、ボタン９ａ〜ｄを有するコントローラ４と、ゲーム画面５０を表示出力するモニタ５と、プレイヤがボタン９ａ〜ｄを押下する力を検出する圧力センサ７と、ゲーム中におけるボタン９ａ〜ｄのそれぞれの操作時期を記述したシーケンスデータ２８を記憶する外部記憶装置２０と、を備えている。 - 特許庁

The game system is provided with a monitor 3 for displaying and outputting a game screen 50, a touch panel 5 overlaid on the monitor 3, and an external storage device 20 for storing sequence data 28 wherein operation time periods of the touch panel 5 during a game and information specifying one of a plurality of objects 60 are associated and described.例文帳に追加

ゲームシステムは、ゲーム画面５０を表示出力するモニタ３と、モニタ３に重ね合わされたタッチパネル５と、ゲーム中におけるタッチパネル５の操作時期と複数のオブジェクト６０のいずれかを指定する情報とが対応付けて記述されたシーケンスデータ２８を記憶する外部記憶装置２０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a non-contact unit cooling device by radiation of a flywheel for power storage which reduces an energy loss by a windage loss caused by conduction cooling of a lean gas, improves efficiency of a flywheel system, and reduces labor for pressure adjustment at introduction of the lean gas through heat transfer by radiation.例文帳に追加

希薄ガスの伝導冷却に起因する風損によるエネルギーロスを低減し、フライホイールシステムの効率を向上させるとともに、輻射伝熱を用いることで、希薄ガス導入時の圧力調整に係る労力を低減することができる、電力貯蔵用フライホイールの輻射による非接触部冷却装置を提供する。 - 特許庁

To prevent all the equipment or devices connected to a feed line from being exposed to overvoltage by restraining an abnormal increase of circuit voltage by regeneration motion of an electric propulsion device regardless of whether a storage battery connected to the common feed line of an electric propulsion system is working effectively or not.例文帳に追加

電気推進システムの共通の給電路に接続された蓄電池が有効に働いているか否かに関わらず電気推進装置の回生動作により電路電圧が異常に上昇することを抑制して、給電路に接続された全ての機器または装置が過電圧に晒されることを防止する。 - 特許庁

In relocating data stored in the plurality of file systems, the archive storage apparatus stores data stored in file systems which has not been relocated, into file system for relocation, in a predetermined order, until all the plurality of file systems are completely relocated.例文帳に追加

そして、アーカイブストレージ装置は、複数のファイルシステムに格納されるデータの再配置を実施する場合に、複数のファイルシステムそれぞれの再配置が完了するまで、再配置が未実施のファイルシステムを再配置対象として、再配置が未実施のファイルシステムに格納されるデータを再配置対象のファイルシステムに所定順序で格納する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional retrieval algorithm to be used in a PC is not normally suitable for a cellular phone system having restrictions in calculation power and storage capacity though a capacity database such as the address book of a cellular phone, etc., requires an efficient and speedy retrieval algorithm with smaller memory and smaller calculation requirement.例文帳に追加

携帯電話の電話帳などの容量データベースは、より少ないメモリとより少ない計算要件で、効率的な速い検索アルゴリズムが必要であるが、通常、ＰＣで使用される従来の検索アルゴリズムは計算パワーと記憶容量における制限を持っている携帯電話システムに適していない。 - 特許庁

When the dehumidifying operation is performed, the refrigerator 10 is operated by using the geothermal water as cooling water to produce ice by using an ice thermal storage system, the produced ice is withdrawn on the next day in the operating time zone of the air conditioning unit to cool the fresh air to the dew point required to dehumidify the fresh air, the cooled air is reheated to the room temperature and the reheated air is supplied into the room.例文帳に追加

除湿は、夜間電力供給時間帯に地中熱水を冷却水として冷凍機１０を運転して氷蓄熱を行い、翌日の空調時間帯には取り入れ外気を除湿に必要な露点温度まで冷却除湿してほぼ室温まで再熱して室内へ給気する。 - 特許庁

Based on the unit consumption of environmental load corresponding to the treatment system for each constitutional facility and the ratio of influence parameters corresponding to each constitutional facility prestored in a storage unit 8, and an inputted treating amount of refuse, the computer operates the environmental load of the refuse incineration power plant.例文帳に追加

すると、コンピュータが、記憶装置８に予め記憶されている各構成設備毎の処理方式に対応する環境負荷量原単位および各構成設備毎に対応する影響パラメータの比率と、入力されたごみ処理量とからごみ焼却発電プラントの環境負荷量を演算出力する。 - 特許庁

In response to discrimination that a recording signal read out from a loaded disk storage medium corresponds to a first signal section in which there exists a maximum inversion interval defined by a predetermined recording encoding system, a disk rotational speed control operation is carried out based on the maximum inversion interval.例文帳に追加

装填されたディスク記憶媒体から読み出された記録信号が、所定の記録符号化方式により規定された最大反転間隔が存在する第１の信号区間に対応するものであることが判別されるのに応じ、この最大反転間隔を基準としたディスク回転速度制御動作を行うようにする。 - 特許庁

Further, the system comprises a weight calculation means calculating the total weight of the purchased commodities read by the commodity reading means based on the weights of individual commodities stored in the storage means, and an after-reading measurement means measuring the total weight of the purchased commodity after reading.例文帳に追加

更に、前記商品読取り手段で読取られた購入商品の合計重量を、前記記憶手段に記憶された個々の商品の重量に基づいて算出する重量算出手段と、前記読取りを経た購入商品の総重量を計測する読取り後計測手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a transfer method, a transfer system, a transfer request signal forming method, and a storage medium allowing a payee to easily obtain information for processing received money collation through a simple procedure even when a payer makes payment for a plurality of transactions by transferring the sum of the payment.例文帳に追加

支払人が複数の取引に対する代金支払を合算振込で行った場合でも、代金の受取人が簡易な手順を踏むだけで、受取人が容易に入金照合処理を行うことのできる資料を入手できる振込方法、振込システム、振込依頼信号作成方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging unit, information processor, imaging system, method for imaging, method for processing information and storage medium, capable of properly coping with a zoomable focal distance different by each imaging unit, when connecting the imaging unit and the information processor through a line and photographing a subject by remote control from the information processor.例文帳に追加

撮像装置と情報処理装置を回線で接続して情報処理装置から遠隔制御により撮影を行う場合に、撮像装置ごとに異なるズーム可能焦点距離に適切に対応することができる、撮像装置，情報処理装置，撮像システム，撮像方法，情報処理方法，記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system, printing job registering method, and storage medium which enable a client, which desires to participate in a network temporarily and print by using a printer connected to the network, to print by a usable printer in the network environment without making troublesome settings.例文帳に追加

一時的にネットワークに参加し、ネットワークに接続されたプリンタを利用して印刷を行いたいようなクライアントが、面倒な設定をすることなく、そのネットワーク環境下にある利用可能なプリンタから印刷を行うことを可能とした印刷システム、印刷ジョブ登録方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A system comprises a clock configured to provide a present time to be used for implementing a content holding period, a memory configured to store clock management information containing a final adjustment time representing time when the clock is finally adjusted, and a plurality of maximum adjustable time ranges, and a storage access program.例文帳に追加

システムは、コンテンツ保持期間を施行するために用いられる現在時刻を提供するように構成されたクロックと、クロックが最後に調整された時刻を表す最終調整時刻および複数の最大調整可能時刻範囲を含むクロック管理情報を記憶するように構成されたメモリと、ストレージアクセスプログラムとを備える。 - 特許庁

An electronic control system 1 includes: a control microcomputer 110 having storage portions 131, 132 for accommodating digital data for failure detection, an arithmetic operation unit 171 having operation functions and an AD converter 141; and an analog arithmetic operation portion 120 for carrying out the same operation as that of an arithmetic operation unit 161.例文帳に追加

本発明に係る電子制御システム１は、故障検出用のデジタルデータを格納する記憶部１３１、１３２と、演算機能を有する算術演算器１７１と、ＡＤ変換器１４１と、を有する制御マイコン１１０と、算術演算器１６１と同一の演算を行うアナログ算術演算部１２０と、を備える。 - 特許庁

The cogeneration system includes a hot water storage tank for recovering heat generated by the cogeneration device generating both the heat and electricity, and storing it as hot water, and an operation controller for executing electricity primary operation control for making the set output of the cogeneration device follow the electric power load, and is constructed as follows.例文帳に追加

熱と電力とを併せて発生する熱電併給装置で発生された熱を回収して湯水として貯える貯湯槽と、熱電併給装置の設定出力を電力負荷に追従させる電主運転制御を実行する運転制御手段とが設けられているコージェネレーションシステムであって、以下のように構成される。 - 特許庁

In this web system (1) including a user terminal (10), a web server (20) and a redirect destination web server (30), the user terminal (10) stores a web page request in a local storage area of the user terminal (10) according to a program transmitted from the web server (20) each time it transmits the web page request comprising an URL and attribute information to the web server (20).例文帳に追加

ユーザ端末（１０）、Ｗｅｂサーバ（２０）、リダイレクト先Ｗｅｂサーバ（３０）を備えるＷｅｂシステム（１）において、ユーザ端末（１０）は、Ｗｅｂサーバ（２０）から送信されたプログラムに従い、ＵＲＬ及び属性情報からなるＷｅｂページ要求をＷｅｂサーバ（２０）に送信する度に、このＷｅｂページ要求をユーザ端末（１０）のローカルストレージ領域に記憶する。 - 特許庁

This database system 20 has: a character extraction means for sequentially extracting a character from a series of 8-unit code included in digital broadcast information 1 transmitted by the digital broadcast; and a word buffer storage means for storing the extracted character into a word buffer.例文帳に追加

本発明に係るデータベースシステム２０は、デジタル放送で送信されるデジタル放送情報１に含まれる一連の８単位符号から順次文字を抽出する文字抽出手段と、前記抽出した文字を単語バッファに格納する単語バッファ格納手段と、を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The development system extracts operation program required for each production machine located at the production line and each product manufactured by these production machine from an operation program storage part 103 where the operation programs required to manufacture the products are stored.例文帳に追加

取得した生産データに基づいて、生産ラインで生産される物の生産に必要な動作プログラムを、生産ラインに配置されている生産機械ごとに、および、当該生産機械で生産される物の種別ごとに、その物の生産のために必要となる動作プログラムが格納されているプログラム格納部１０３から抽出する。 - 特許庁

A server 117 constituting a system control part compares the commodity code of the commodity 103 with display permission information stored in a database 142 constituting a shelf rule storage part, in order to determine whether the read commodity code indicates the commodity 103 to be displayed on the commodity display shelf 109.例文帳に追加

システム制御部をなすサーバ１１７では、読み取られた商品コードが当該商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３であるかを判定するために、この商品１０３の商品コードと、棚ルール記憶部をなすデータベース１４２に記憶されている陳列許可情報とを比較する。 - 特許庁

In the inspection system 121, an inspection voltage waveform storage device 120 stores a first inspection voltage waveform H1 and a second inspection voltage waveform H2, which are used for inspecting a combined circuit 104 including an analog circuit 100 and a binarization circuit 102, in association with the inspected combined circuit 104.例文帳に追加

本発明の検査システム１２１では、アナログ回路１００と２値化回路１０２を含む複合回路１０４を検査するときに用いられる第１検査用電圧波形Ｈ１と第２検査用電圧波形Ｈ２が、検査する複合回路１０４に関連つけて検査用電圧波形記憶装置１２０に記憶されている。 - 特許庁

This biochemical reaction cassette automatic analysis device 100 having a storage part in which determination software is stored so as to be associated with its version information and identification information for identifying the type of a probe on a probe carrier is connected through a network 300 to a determination software providing system 200.例文帳に追加

判定ソフトウェアがそのバージョン情報およびプローブ担体上のプローブの種類を識別するための識別情報と関連付けられて格納された記憶部を有する生化学反応カセット自動解析装置１００が、ネットワーク３００を介して判定ソフトウェア提供システム２００と接続されている。 - 特許庁

To provide a system and a method for circulation of information capable of performing circulation and approval processings without preparing a storage area for receiving information on circulation in each computer and without requiring dedicated software for the circulation and approval processings for each computer.例文帳に追加

本発明は、各コンピュータに回覧情報を受信する記憶エリアを用意する必要がなく、各コンピュータに回覧・承認処理のための専用ソフトを必要とせずに回覧・承認処理を行うことができる情報回覧システムおよび情報回覧方法を提供するを提供することを課題とする。 - 特許庁

The fuel cell system equipped with fuel cells includes: a hydrogen generation part in which an amino compound having an amino group is radicalized and is decomposed by a catalytic reaction to generate hydrogen that is supplied to the fuel cells; and an amino compound storage part for supplying the amino compound to the hydrogen generation part.例文帳に追加

燃料電池を備えた燃料電池システムであって、アミノ基を有するアミノ化合物をラジカル化して、触媒反応によりアミノ化合物を分解して水素を生成し、燃料電池に供給する水素生成部と、水素生成部に、アミノ化合物を供給する、アミノ化合物貯留部と、を備える、燃料電池システム。 - 特許庁

A software component information retrieval system 100 has a metadata storage means 200 for metadata in a DB (data base) by using the "function" of "receiving input → performing processing → outputting" along with the user's request as the retrieval unit and a metadata retrieval means 300 for executing the retrieval of the function.例文帳に追加

ソフトウェアコンポーネント情報検索システム１００は、ユーザの要求に沿った「入力を受け取る→処理を行う→出力する」という流れの「機能」を検索単位としてメタデータをＤＢ（データベース）に格納するメタデータ格納手段２００と、その機能の検索を実行するメタデータ検索手段３００とを有する。 - 特許庁

When the first OS is not normally started, the watchdog timer is counted up, the computer system is restarted and the boot loader starts a second OS in the external storage device.例文帳に追加

外部記憶装置と主メモリとウォッチドッグタイマとを備え、第１のＯＳファイル更新時主メモリに格納されているブートローダによってウォッチドッグタイマがスタートされ、第１のＯＳが正常に立ち上がらない時、ウォッチドッグタイマがカウントアップして計算機システムを再起動させ、ブートローダが外部記憶装置内の第２のＯＳを起動させる。 - 特許庁

To obtain a storage system capable of protecting data on the basis of a state of data access to a virtual volume for use for connection between a logical volume and a host computer while allowing the host computer to use logical volumes of which the number is equal to or larger than the number of volumes which the host computer can recognize.例文帳に追加

ホスト計算機が認識できるボリューム数以上の論理ボリュームをホスト計算機から利用することを可能としつつ、論理ボリュームとホスト計算機との接続に利用する仮想的なボリュームである仮想ボリュームとのデータアクセス状態を元にデータ保護を行なうことが可能なストレージシステムを得る。 - 特許庁

To provide an electronized information providing system, an electronized information providing method and a storage medium storing an electronized information providing program by which image data on a network are electronized and provided for the owner of images, the electronization of the images is promoted and a comfortable network environment is realized.例文帳に追加

ネットワーク上の画像データを電子化して画像の保有者に提供するとともに、画像の電子化を推進し、快適なネットワーク環境を実現することができる電子化情報提供システム、電子化情報提供方法および電子化情報提供プログラムが格納された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a separate power supply system which enables both of AC electric load and DC electric load to be used, and can prevent the damage of a power converter in case that a current over the range of specification flows or in case that input voltage is over the range of specification by an error in connection of a storage battery.例文帳に追加

交流電気負荷と直流電気負荷の両方を利用可能にし、かつ、仕様範囲を超える電流が流れた場合や、蓄電池の接続の誤りにより入力電圧が仕様範囲を超える場合に、電力変換装置の損傷を防ぐことができる独立電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide the system and method for collecting information by which the excessive state of a memory capacity is prevented by reducing the file size of a collected file, and the memory resources of an auxiliary storage device, etc., are effectively available, and to provide a recording medium in which an information collection processing program is recorded.例文帳に追加

採取したファイルのファイルサイズを縮小することにより、メモリ容量の超過状態を防止し、補助記憶装置等のメモリ資源を有効に活用することができるようにした情報採取方式、情報採取方法及び情報採取処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This data update system 1 includes a navigation device having a POI data storage part storing POI data belonging to each genre and the distribution server 2 connected to the navigation device through a network N, wherein the navigation device obtains a reference ratio of the POI data by each genre, and transmits the reference ratio to the distribution server 2.例文帳に追加

各ジャンルに属するＰＯＩデータが格納されたＰＯＩデータ記憶部を備えるナビゲーション装置と、該ナビゲーション装置とネットワークＮを介して接続された配信サーバ２とを備えたデータ更新システム１において、ナビゲーション装置は、ジャンル毎にＰＯＩデータの参照比率を取得し、参照比率を配信サーバ２に送信する。 - 特許庁

Individual information on the mobile terminal apparatus owner and information on an interested field are preserved in an external storage device, and the advertisement data is sent to the mobile terminal apparatus from the host system via the access point in accordance with an advertisement data distribution request from one of the mobile terminal apparatuses.例文帳に追加

移動端末装置には、移動端末装置所有者の個人情報及び興味のある分野に関する情報を外部記憶装置に保存しておき、いずれかの移動端末装置からの広告データ配信要求に応じて、ホストシステムから移動端末装置にアクセスポイントを経由して広告データを送信する。 - 特許庁

The power conditioner is provided with: a power converting circuit for converting DC power from a DC power supply into AC power, a charging/discharging circuit for charging/discharging an electric storage means, the commercial power system for supplying the AC power to a load, and a control circuit for controlling the power converting circuit and the charging/discharging circuit.例文帳に追加

直流電源の直流電力を交流電力に変換する電力変換回路と、蓄電手段に充放電する充放電回路と、負荷に交流電力を供給する商用電力系統と、前記電力変換回路と充放電回路を制御する制御回路を備える。 - 特許庁

The control part 106 designates the display system of image data to the image conversion part 105 and indicates the start of conversion, and the image conversion part 105 reads out the decoded image from the image memory 104 and reads out 3D information from a 3D information storage part 103 and converts the decoded image to an image for display.例文帳に追加

制御部１０６は画像変換部１０５へ画像データの表示方式を指定して変換開始を通知し、画像変換部１０５は画像メモリ１０４から復号画像を読み出し、３Ｄ情報格納部１０３から３Ｄ情報を読み出して、復号画像を表示用の画像に変換する。 - 特許庁

The closet system 1 includes: a shelf plate 2: a bar 3 detachably provided on the lower surface side of the shelf plate 2, at least two penel members 4 slidably attached to the bar 3 and provided with a seat portion 42; and a storage implement 5 to be mounted on the seat portions 42 of the penel members 4 facing each other.例文帳に追加

本発明のクローゼットシステム１は、棚板２と、前記棚板２の下面側に着脱可能に設けてある棒材３と、前記棒材３にスライド可能に取り付け、台座部４２を設けてある少なくとも２枚のパネル材４と、対向するパネル材４の台座部４２に載せる収納具５と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A system for implementing such a method may include a message receiver for receiving from the sender a first message having media data, a first storage for storing the media data, and a message module for sending a second message to the recipient, the second message including a link for accessing the media data.例文帳に追加

このような方法を実施するシステムは、送り手からメディア・データを有する第一のメッセージを受信するためのメッセージ受信機と、そのメディア・データを格納するための第一の記憶装置と、第二のメッセージを受け手に送るためのメッセージング・モジュールとを含み、第二のメッセージはそのメディア・データにアクセスするためのリンクを含む。 - 特許庁