「Subassembly」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for mixing polarized light components of an optical signal by using a device similar to the optical subassembly 10 uses an array of walk-off crystals 12, 14, and 20 and 1/2-wavelength plates 22, 24, 26, and 28.例文帳に追加

光学サブアセンブリ(10)と同様のものを使用して光信号の偏光成分(46A,46B,48A,48B)を混合する方法は、ウォーク・オフ結晶(12,14,20)と2分の1波長板(22,24,26,28)の配列を利用する。 - 特許庁

An electric connector 100 has a contact subassembly including a fitting contact 120 received in the contact channel, and holding clips positioned between the fitting contact and the channel wall in the contact channel.例文帳に追加

電気コネクタ１００は、コンタクトチャネル内で受容される嵌合コンタクト１２０と、コンタクトチャネル内で嵌合コンタクトとチャネル壁の間に位置決めされる保持クリップとを含むコンタクトサブアセンブリを有する。 - 特許庁

One end 17a of a vertically rockable rocking member 1 is provided with a contact 2 that is made to abut from the downside against the lower surface of the cylindrical roller existing at the top of the subassembly 10.例文帳に追加

上下揺動自在である揺動部材１の一端部１７ａに、サブアッセンブリ１０の頂部にある円筒ころの下面に下から当接させる接触子２が設けられている。 - 特許庁

A rear fork unit FUr comprising a rear fork 61 and a rear wheel integrated together is supported on a clamp part 73 of a balancer device 68 so that it is next integrated with a main frame as a motorcycle subassembly A.例文帳に追加

リヤフォーク６１および後輪Ｗｒを一体化したリヤフォークユニットＦＵｒをバランサー装置６８のクランプ部７３に支持し、自動二輪車のサブアセンブリＡのメインフレームＦに組み付ける。 - 特許庁

To provide a measurement device capable of easily measuring the moving amount of a cylindrical roller in a retainer in the subassembly for the roller bearing having an outer ring, the cylindrical roller and the retainer.例文帳に追加

外輪と円筒ころと保持器とを有する転がり軸受用サブアッセンブリにおいて、保持器における円筒ころの移動量を簡単に測定することができる測定装置を提供する。 - 特許庁

The optical subassembly 1 is equipped with: a stem 11 on which a semiconductor optical element is mounted; and a lens cap 12 which is sealingly attached to the stem 11, wherein a bracket 20 is attached to the stem 11.例文帳に追加

光サブアセンブリ１は、半導体光素子を搭載したステム１１と、ステム１１に封着されたレンズキャップ１２とを備え、ステム１１にブラケット２０が取り付けられている。 - 特許庁

Then, the replaceable subassembly is placed inside the machine, the memory is read, and the software code of the stored operable instruction is placed inside the machine as a new software code.例文帳に追加

次に交換可能なサブアセンブリを機械の中に置き、前記メモリを読み取って、格納された実行可能なインストラクションのソフトウェアコードを、新しいソフトウエアコードとして機械の中に置く。 - 特許庁

The subassembly 1 has a laser diode 20 mounted on a supporting substrate 10, a lens element 30 which optically couples the laser diode 20 with an optical fiber 70, and an isolator element 40.例文帳に追加

サブアセンブリ１は，支持基板１０上に実装されたレーザダイオード２０と，レーザダイオード２０と光ファイバ７０を光結合させるレンズ素子３０と，アイソレータ素子４０とを有する。 - 特許庁

For example, the speed changing device 20 for cab is constituted by assembling a speed changing pedal 22, a return spring 26, a changeover switch 27, a pedal stopper 28 or the like into a pedal bracket 21 in advance to form a subassembly.例文帳に追加

例えばキャブ用速度切換装置２０は、ペダルブラケット２１に対し、速度切換ペダル２２、戻しばね２６、切換スイッチ２７、ペダルストッパ２８等を予め組付けてサブ組立体を形成する。 - 特許庁

The optical fiber cable guide is detachably fitted to an assembly of an optical fiber cable with a connector having an optical fiber cable and at least a connector subassembly.例文帳に追加

本発明は、１本の光ファイバケーブル及び少なくとも一つのコネクタサブアセンブリを有するコネクタ付き光ファイバケーブル組立体に取外し可能に取り付けられる光ファイバケーブルガイドである。 - 特許庁

The body 14 of an optical subassembly 10 is directly formed on a flexible circuit board 16 by a molding process such as injection molding.例文帳に追加

本発明の光学サブアセンブリ１０は、射出成形などの成形プロセスによって、その本体部分１４がフレキシブル回路基板１６上へ直接形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

A subassembly nozzle body 30 has a first nozzle 31 and a second nozzle 32 housed in such a manner that their shaft centers coincide each other, and both nozzles can be made in one united body though they are different nozzles.例文帳に追加

サブアッシーノズル体３０は、第１第１ノズル３１と第２ノズル３２とを、その軸心が一致するように収納して有し、両ノズルは、別々のノズルでありながら一体化されている。 - 特許庁

As a result, weight saving can be achieved in the subassembly 1 in which the gear 3 constituting a part of the reduction gears 2 and the cam 5 constituting a part of the link mechanism are integrated.例文帳に追加

このため、減速機２の一部を構成する歯車３と、リンク機構の一部を構成するカム５とを一体化したサブアセンブリ１において軽量化を達成することができる。 - 特許庁

Wherein, the positions in Figure which are shown by the given arrows and the G marks correspond with the respective positions of the gates used for integrally forming the subassembly 32 and for forming the switch knobs 41a, 41b, 41c.例文帳に追加

図において、矢印とＧの符号を付して示した位置がサブアセンブリ体３２の一体成形及びスイッチノブ体４１ａ，４１ｂ，４１ｃの成形に用いられる各ゲートの位置である。 - 特許庁

A protection tube 13 for a wiring harness subassembly 7 consists of a small diameter protection tube 13a and a large diameter protection tube 13b movably covering the small diameter protection tube 13a.例文帳に追加

ワイヤー・ハーネス・サブアッシ７の保護チューブ１３は、小径保護チューブ１３ａと、この小径保護チューブ１３ａに相対移動可能に被せられた大径保護チューブ１３ｂとからなる。 - 特許庁

The first processing calculating means 62 performs processing operations, to deliver the subassembly products SA of automobiles to I company which places orders on customized products of the functional components D, and the second processing calculating means 63 is characterized to perform processing operations, to deliver the functional components D of reduction gears to J company and the like which performs assemblying of the subassembly products.例文帳に追加

該第１演算処理手段６２は、機能部品Ｄのカスタマイズ品として発注する者Ｉ社へ自動車のサブアッシー品ＳＡを納入するための処理動作を行い、及び前記第２処理演算手段６３は、該サブアッシー品の組立をする者Ｊ社等へ減速機等の機能部品Ｄを納入するための処理動作を行うことを特徴とする手段である。 - 特許庁

To provide a subassembly which can mount a vibration motor subassembly on a small portable communication apparatus more easily and electrically connects without fail by integrating an anisotropic conductive rubber connector to a rubber-molded holder, covering at least part of the vibration motor with the rubber-molded holder and clamping it, so that it come into surface contact with the pole part of a vibration motor body.例文帳に追加

異方導電性ゴムコネクタがゴム成形品ホルダーに一体化され、前記ゴム成形品ホルダーでバイブレーションモーターの少なくとも一部を覆い、かつバイブレーションモーター本体電極部に面接触するように挟持固定したことにより、バイブレーションモーター組立て部品の小型携帯通信機への実装がより簡単で確実に電気接続できる組立て部品を提供する。 - 特許庁

A plurality of independent λ/4 plates 65, 70 are attached to a face 39 of a polarization beam splitter subassembly (PBS) 35, having a face 39 and a polarization beam splitter interface 40 disposed internally.例文帳に追加

面３９と、内部に配置された偏光ビームスプリッタ界面４０とを有する偏光ビームスプリッタサブアセンブリ（ＰＢＳ）３５の面３９上に複数の独立したλ／４板６５、７０が取り付けられる。 - 特許庁

Under the pressure of the low-pressure gas, an oil tank subassembly S is inserted and press-fitted into the outer shell 2 to form an oil tank 10 and the oil chamber 13 and the gas chamber 14 are defined with a diaphragm 12.例文帳に追加

低圧ガスの圧力下において、オイルタンクサブアセンブリＳをアウターシェル２に挿入、圧入して、オイルタンク１０を形成し、ダイアフラム１２によってオイル室１３とガスｌ４室とを画成する。 - 特許庁

The bezel can be bonded to an edge of the front surface of the front element of the electro-optic mirror subassembly, and/or can be bonded and/or interlockingly and mechanically attached to an edge of the support part.例文帳に追加

ベゼルは、電気光学ミラーサブアセンブリの前部要素の前面の縁部に結合することができ、及び／又は、支持部の縁部に結合され、及び／又は連動式かつ機械式に取り付けることができる。 - 特許庁

The system also includes a second multiple probe subassembly having a third jack for connection to a third ultrasonic welding probe and a fourth jack for connection to a fourth ultrasonic welding probe.例文帳に追加

本システムは、第３の超音波溶接プローブに接続するための第３のジャックと第４の超音波溶接プローブに接続するための第４のジャックと、を有する第２のマルチプローブサブアッセンブリを更に備える。 - 特許庁

The locking body 4 can be subassembled in a grip 5 attached to the bag body 1, and the bag can be simply manufactured by replacing the subassembly with the grip of the existing suitcase.例文帳に追加

施錠体４は鞄本体１に装着される把手体５にサブアッセンブルすることができ、かかるサブアッセンブリ体を既存のスーツケースの把手部と取り替えることにより、簡単に製作することができる。 - 特許庁

The system includes a first multiple probe subassembly having a first jack for connection to a first ultrasonic welding probe and a second jack for connection to a second ultrasonic welding probe.例文帳に追加

本システムは、第１の超音波溶接プローブに接続するための第１のジャックと第２の超音波溶接プローブに接続するための第２のジャックとを有する第１のマルチプローブサブアッセンブリを備える。 - 特許庁

When the subassembly of the temporarily fixed lamp lens 3 and the reflector 4 are assembled in the housing 2, the assembling work becomes easier all the more because there is little risk for the reflector 3 to interfere with the other parts.例文帳に追加

仮固定されたランプレンズ３とリフレクタ４とのサブアセンブリをランプハウジング２に組み付ける際に、リフレクタ４が他の部品と干渉するリスクが少ないので、その分、組み付け作業が容易となる。 - 特許庁

By using the stepped cooling block, a close-packed and compactly-arranged assembly in which individual laser diode subassembly output beams do not interfere with one another can be manufactured.例文帳に追加

この階段状の冷却ブロック部材は、個々のレーザダイオード部分組立体の出力ビームがお互いに干渉しない範囲で、近接してコンパクトに配置された組立体を形成することができる。 - 特許庁

A substrate carrier receives the substrate and carrier bracket as a subassembly and has carrier alignment fiducials for aligning to the side reference surface and top reference surface and interfacing a waveguide device.例文帳に追加

基板キャリアは、基板及びキャリア・ブラケットをサブアッセンブリとして収容すると共に、側方基準面及び上部基準面に対して揃え、導波装置を接続するためのキャリア・アライメント基準を有する。 - 特許庁

The subassembly includes a piezoelectric element 28, a flexible printed substrate 30, a cavity plate 34, a descender plate 36, an acoustic absorbing material 38, a spacer 40 and an orifice plate 42, and they are integrally connected.例文帳に追加

サブアセンブリは、圧電素子２８、フレキシブルプリント基板３０、キャビティプレート３４、ディセンダープレート３６、音響吸収材３８、スペーサ４０及びオリフィスプレート４２から成り、これらは一体に結合されている。 - 特許庁

To reduce distortion by welding a ring rear to a differential case to suppress the occurrence of foreign noise from the ring gear when a differential subassembly is actuated, and to reduce labor hour and cost in welding.例文帳に追加

デファレンシャルサブアッシを作動させたときのリングギヤからの異音の発生を抑えるために、デフケースに対するリングギヤの溶接による歪みを低減すると共に、溶接の手間とコストの削減を図ること。 - 特許庁

A motor subassembly including a stator coil part for winding a three-phase stator coil 11 on an annular stator core 12 and soldering the coil end to a connector 14 is fixed by fixing members 21 and 22 for inspection.例文帳に追加

環状ステータコア１２に三相ステータコイル１１が巻回され且つコイル端がコネクタ１４にハンダ付けされたステータコイル部品を含むモータ半完成品を、検査用固定部材２１と２２で固定した。 - 特許庁

The reference beam f_1 and the measuring beam f_2 are led into a polarizing beam splitter via a first and a second input rhomboidal subassembly 190, 200, where an amplitude division nonpolarizing interface is formed.例文帳に追加

振幅分割無偏光界面が形成される第１、第２の入力長斜方形サブアセンブリ１９０、２００を介して基準ビームｆ_1、測定ビームｆ_2は偏光ビームスプリッタ内に導かれる。 - 特許庁

The bezel may be bonded to an edge of the front surface of the front element of the electro-optic mirror subassembly, and/or may be bonded and/or interlockingly mechanically attached to an edge of the carrier.例文帳に追加

ベゼルは、電気光学ミラーサブアセンブリの前部要素の前面の縁部に結合することができ、及び／又は、支持部の縁部に結合され、及び／又は連動式かつ機械式に取り付けることができる。 - 特許庁

This vehicle door (10) is provided with a hollow box section (22), a window glass subassembly (24) projected from the hollow box section and a cable harness (20) close to an area from which a window glass module is projected the hollow box section.例文帳に追加

車両ドア（１０）は、中空ボックスセクション（２２）と、前記中空ボックスセクションから突出するウィンドウガラスサブアセンブリ（２４）と、ウィンドウガラスモジュールが中空ボックスセクションから出る領域に近接したケーブルハーネス（２０）とを備える。 - 特許庁

The measurement device for measuring moving amount of rolling object comprises the measurement main body 1 capable of shrinking in a diameter direction of a subassembly 10, and a pair of contact parts 4 and 5 provided at both the end parts of the shrinking direction of the measurement main body 1.例文帳に追加

サブアッセンブリ１０の直径方向に伸縮可能である測定本体部１と、この測定本体部１の伸縮方向の両端部にそれぞれ設けられた一対の接触部４，５とを備えている。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of easily and accurately measuring the moving distance of a cylindrical roller inward in the radial direction, in a subassembly 10 for rolling bearings that have an outer ring, a plurality of cylindrical rollers, and a retainer.例文帳に追加

外輪と複数の円筒ころと保持器とを有した転がり軸受用サブアッセンブリ１０において、円筒ころの径方向内方への移動量を簡単で正確に測定することができる測定装置を提供する。 - 特許庁

To easily provide an operating handle (open lever 8) of a slider (7) without deteriorating an appearance, in a structure wherein a latch mechanism (4) assembled into a subassembly is mounted inside a hollowly constituted lid body (3).例文帳に追加

中空に構成されたリッド体（３）の内部にサブアセンブリ化したラッチ機構（４）を取り付ける構造において、見栄えを損なわずにスライダ（７）の操作ハンドル（オープンレバー８）を容易に設けることができるようにする。 - 特許庁

The inspection apparatus (82) includes a probe subassembly (130) rotatably and linearly movably coupled to a frame structure (84) configured to attach to a top flange (18) of a reactor pressure vessel (10).例文帳に追加

検査装置（８２）は、原子炉圧力容器（１０）の上部フランジ(１８)に装着できる形状にされたフレーム構造体（８４）に回転可能にかつ直線的に移動可能に結合されたプローブ部分組立体（１３０）を含む。 - 特許庁

In the transceiver subassembly 3a of a connector 3, a photoelectric conversion element 31 is installed, with a space provided between it and a mounting face via a bump 34 on a sub-printed board 32, wherein an optical waveguide cable 2 is arranged in that space.例文帳に追加

コネクタ３の送受信サブアセンブリ３ａではそのサブ基板３２上において、光電変換素子３１はバンプ３４を介して実装面と間に空間を設けて設置され、その空間に光導波路ケーブル２が配置される。 - 特許庁

The hollow main body is filled with a fluid, and then the holding element of the upper subassembly is fitted on the main body by snap engaging its bead 202 with a channel 36 of a neck 32 of the main body, by which the assembly of the dispenser is completed.例文帳に追加

中空本体を流体で充填した後、上部サブアセンブリの保持要素は、そのビード２０２が本体の頸部３２の溝３６にスナップ係合されることにより、本体に取付けられ、これにより分与器の組立てが完成する。 - 特許庁

According to a subassembly 1, a gear 3 is provided by resin-molding with a metal plate 46 used for fastening to a rotating shaft 30, and a metal nut 47 used for fastening to a cam 5 serving as insert parts.例文帳に追加

サブアセンブリ１によれば、歯車３は、回転軸３０との締結に利用される金属製のプレート４６、およびカム５との締結に利用される金属製のナット４７をインサート部品とする樹脂成形により設けられている。 - 特許庁

The device for generating an operating voltage for at least one electronic subassembly 5 mounted on a vehicle and a vehicle with a tire comprises a piezoelectric element 3 adapted to oscillate under a tire pressure fluctuation when the vehicle is started.例文帳に追加

車両及びタイヤを有する車両に設けられた少なくとも一つの電子サブアセンブリ（５）用に作動電圧を発生する装置であって、車両が始動するとタイヤ圧力変動により振動する圧電素子（３）を備える。 - 特許庁

In each area, a subassembly 7 formed by the storage vessel 8 and a sprayer 9 are carried to the position to be connected to the cleaning/filling means 51 and 52 in one area while being detached from a robot and the cleaning/filling work is executed.例文帳に追加

各エリアは、貯蔵容器８とスプレイヤ９とによって形成されるサブアセンブリ７がロボットから外されている間に一方のエリアの洗浄／充填手段５１、５２へ連結する位置へ持ってこられ、洗浄／充填を行う。 - 特許庁

A second subassembly (a bonnet 12) is then mounted on the bonnet-supporting flange 23 over the access opening 24 where it operates to advance a gate 30 through the gate-receiving gap 18C in the pipe 18 and into fluid-tight sealing engagement of the valve body 11.例文帳に追加

第２アセンブリ（ボンネット１２）は、アクセス開口２４のボンネットサポートフランジ２３に載置され、そこでそれはパイプ１８のゲート受容ギャップ１８Ｃを通ってゲート３０を進行させてバルブボディ１１と耐流体シール係合になる。 - 特許庁

When a code number is input in the input column by a user, and the OK button is clicked using a mouth 10, a data base 3 is retrieved by referring to a table, and image data of an applicable part, a subassembly, and an assembly and so forth is searched.例文帳に追加

ユーザにより入力欄にコード番号が入力されてＯＫボタンがマウス１０を用いてクリックされると、テーブルを参照してデータベース３を検索し、該当する部品、サブアセンブリ、アセンブリ等の画像データをサーチする。 - 特許庁

The optical subassembly has an optical device 21a having a metallic package, a metallic aligning member 21c, a metallic sleeve assembly 21b and a resin sleeve cover 31 at the end of the sleeve assembly 21b.例文帳に追加

本発明に係る光サブアセンブリは、金属製のパッケージを有する光デバイス２１ａ、金属製の調芯部材２１ｃ、及び金属製のスリーブ組立体２１ｂに加えてスリーブ組立体２１ｂの先端に樹脂製のスリーブカバー３１を有する。 - 特許庁

Consequently, the subassembly of the speed changing device 20 for cab can be formed in a space being different from and larger than a manufacturing line for a hydraulic shovel 1 and can be easily attached onto the floor 11 as one component.例文帳に追加

これにより、油圧ショベル１の製造ラインとは別の広いスペースで、キャブ用速度切換装置２０のサブ組立体を形成することができ、このサブ組立体を１個の部品としてフロア１１に容易に取付けることができる。 - 特許庁