「Subassembly」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an OSA (Optical Subassembly) that is constituted such that an optical module is connected through a J sleeve with a sleeve member, without impairing an alignment state in hardening a resin adhesive which bonds the sleeve member to the J sleeve, and with high resistance to shearing stress.例文帳に追加

光モジュールとスリーブ部材とをＪスリーブにより連結してなるもので、スリーブ部材とＪスリーブとを接着する樹脂接着剤の固化時に調心状態が損なわれず且つせん断応力に対する耐性の高いＯＳＡの提供。 - 特許庁

A casing is divided into three, a stator 11 is mounted on a front case 3, a compressor part 20 made as a subassembly in advance is mounted on a center case 4, and a rotor 16 is fixed to an extension part 28 of a rotary shaft extending from the compressor part 20.例文帳に追加

ケーシングを３分割し、フロントケース３にはステータ１１を取り付け、センターケース４にはあらかじめサブアセンブリとした圧縮機部２０を取り付けるとともに、圧縮機部２０から延びる回転軸の延長部２８に回転子１６を固定する。 - 特許庁

The optical subassembly (OSA) 1 includes: an optical receptacle member 4 which accepts the ferrule of an optical connector; an optoelectronic conversion module 2 which transmits signal light to the optical fiber of the ferrule via the ball lens 6a and/or receives signal light from the optical fiber.例文帳に追加

光サブアセンブリ（ＯＳＡ）１は、光コネクタのフェルールを受納する光レセプタクル部材４と、ボールレンズ６ａを介して、フェルールの光ファイバへ信号光を送信し、及び／または、光ファイバから信号光を受信する光電変換モジュール２と、を備える。 - 特許庁

To provide an optical data link for connecting an optical element subassembly (OSA) having a lead pin to a rigid circuit board via a flexible circuit board (FPC), wherein impedance matching is enhanced without being restricted by an arrangement of the lead pins.例文帳に追加

リードピンを有する光素子サブアセンブリ（ＯＳＡ）とリジッド回路基板とをフレキシブル回路基板（ＦＰＣ）で接続する光データリンクであって、リードピンの配置の制約を受けずに、インピーダンスマッチングを向上させることを可能とするものを提供する - 特許庁

An adaptor 11 to separate the contact 5 from the wiring pattern 7 by relative movement of the substrate 6 to push up the contact 5 and elastically deform it before the substrate 6 reaches the mounting position to a subassembly 10 is provided.例文帳に追加

基板６がサブアセンブリ１０に対する取付位置に到達する前に、当該基板６の相対移動によって、一時的にコンタクト５を押し上げて弾性変形させ、当該コンタクト５を配線パターン７から離間させるアダプタ１１を設けた。 - 特許庁

A tight frame 2 is fitted to the top face of a purlin material 1 along the longitudinal direction, and bolt relief hole having a bore diameter to penetrate a folded sheet joining bolt are formed at the same pitch as the folded sheet joining bolts under the purlin 1to obtain a purlin/tight frame subassembly 3.例文帳に追加

母屋材１の上面に長手方向に沿ってタイトフレーム２を取付け、母屋材１の下面に折版接合ボルトが挿通可能な孔径のボルト逃がし孔を折版接合ボルトと同じピッチで形成してなる母屋・タイトフレーム組立部品３を準備する。 - 特許庁

An optical module 10 is constituted by covering an optical subassembly 21 having a ceramic package (package part) 22 on which a luminous element is mounted, and a circuit board 15 on which a group of electronic components for transferring an electric signal are loaded with an upper cover 11 and a lower cover 12.例文帳に追加

光モジュール１０は、発光素子が実装されたセラミックパッケージ（パッケージ部）２２を有する光サブアセンブリ２１と、電気信号の授受を行う電子部品群が実装された回路基板１５とが、上部カバー１１及び下部カバー１２により覆われて構成される。 - 特許庁

The row and column traces can be oriented to cross over each other at crossover locations separated by the dielectric material, and the crossover locations can form mutual capacitance sensors for detecting one or more touches on the front side of the glass subassembly.例文帳に追加

これら行及び列トレースは、誘電体材料で分離されたクロスオーバー位置において互いにクロスオーバーする配向にされ、このクロスオーバー位置は、ガラスサブアッセンブリの前面において１つ以上のタッチを検出するための相互キャパシタンスセンサを形成することができる。 - 特許庁

This double glass solar battery module 1 is provided with front and rear plate glass 11 and 12 disposed to face each other, a frame which forms a space between the glass 11 and 12, and a solar battery module subassembly 20 disposed in the space formed by the frame.例文帳に追加

複層ガラス型太陽電池モジュール１は、対向して配置された表面板ガラス１１および裏面板ガラス１２と、これらの間に空間を形成するフレームと、フレームによって形成された空間内に配置された太陽電池モジュールサブアセンブリ２０とを備える。 - 特許庁

The optical module is provided with a package 150 which incorporates the subassembly 100, an optical fiber 171 which is optically coupled with the laser diode 120 through the lens element 130 and interface 170 which is positioned by abutting to the package 150.例文帳に追加

このサブアセンブリ１００を内含するパッケージ１５０と；レンズ素子１３０を介してレーザダイオード１２０と光結合する光ファイバ１７１を含み，パッケージ１５０に当接することにより位置決めされたインタフェース１７０と；を備える光モジュールを提供する。 - 特許庁

The first subassembly includes an end portion 92 configured to connect to a propulsion unit, a first tube that extends from the end portion and a threaded member 160 operatively connected to the end portion and disposed within and at least partially extending along the first tube.例文帳に追加

第１部分組立体は、推進装置に連結するように構成した端部９２と、該端部から延伸する第１管と、該端部に動作可能に連結し、第１管内に配置され、少なくとも部分的に第１管に沿って延伸するネジ部材１６０とを含む。 - 特許庁

When a dust cover 401 is incorporated in the subassembly 100A, it is preferable that a predetermined clearance is formed between the inner surface of the mold 60 and the outer periphery of the ball sheet 120, and that an end 61 of the mold 60 is abutted against the outer periphery of an end 412 of the dust cover 401.例文帳に追加

サブ組立体１００Ａにダストカバー４０１を組み込む場合、型６０の内面とボールシート１２０の外周部との間に所定の間隔をあけるとともに、型６０の端部６１をダストカバー４０１の端部４１２の外周部に当接させることが好適である。 - 特許庁

Thereby, an upper end of an outer peripheral surface 22a of an annular member 26 is formed as a cut-off part 26c, and tips of projection parts 22b, 24b remaining on the outer peripheral surfaces 22a, 24a of a vibration film subassembly 22 and a spacer 24 are formed flush with a side face 26c1 of the cut-off part 26c.例文帳に追加

これにより、環状部材２６の外周面２２ａの上端部を切除部２６ｃとして形成し、振動膜サブアッセンブリ２２およびスペーサ２４の外周面２２ａ、２４ａに残る突起部２２ｂ、２４ｂの先端面を、切除部２６ｃの側面２６ｃ１と面一で形成する。 - 特許庁

To provide an optical module in which the heat dissipation contact surface of a heat dissipation cover constituting the housing of the optical module, and the heat dissipation surface on the back of a ceramic package constituting an optical subassembly are coupled thermally by a simple and inexpensive structure and thereby heat can be dissipated effectively, and to provide an assembling method thereof.例文帳に追加

光モジュールの筐体を構成する放熱カバーの放熱接触面と、光サブアセンブリを構成するセラミックパッケージの背面の放熱面部とが、簡単で安価な構造で熱的に結合され、効果的に放熱することができる光モジュールおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

The plug connector subassembly 100 is provided with cylindrical plug contacts 102A, 102B, and 102C separated from each other axially on a plug post 106 inserted into the passage 38, so that arrangement can be carried out in any angular direction to a fitting shaft between two subassemblies 20 and 100.例文帳に追加

プラグコネクタ副組立体１００は、通路３８内に挿入されるプラグポスト１０６上に軸方向に離間する筒状プラグコンタクト１０２Ａ，１０２Ｂ，１０２Ｃを有するので、２個の副組立体２０，１００間の嵌合軸に対してどの角度方向にも配置できる。 - 特許庁

To provide a handle cover for a motorcycle or the like capable of spreading a width of design, by eliminating labor of previous subassembly of a signal lamp in a cover, facilitating its mounting/demounting work, eliminating necessity for providing a mounting part of the signal lamp or the like in the cover, and attaining miniaturization and lightening of weight in the total unit of the handle cover.例文帳に追加

シグナルランプをあらかじめカバーにサブアッセンブリーする手間を省き、カバーの着脱作業を容易にすること、シグナルランプ等の取付部をカバーに設ける必要をなくし、ハンドルカバー全体の小型化と軽量化を図かれ、デザインの幅を拡げられる自動二輪車等のハンドルカバーを提供する。 - 特許庁

The cooling device includes a cooling body disposed on the plug-in assembly 3 and a liquid distributor 12 connected to the cooling body 19 via a feed tube 10 and a return tube 11, and the liquid distributor 12 is disposed outside the front surface area 4 of the plug-in subassembly 3.例文帳に追加

冷却装置は、差込サブアセンブリ３上に配置された冷却体と、送り管１０および戻り管１１を介して冷却体１９と接続された液体分配器１２とを含んでおり、液体分配器１２は差込サブアセンブリ３の前面領域４で外側に配置されている。 - 特許庁

To provide an optical module, capable of eliminating in which the occurrence of stresses or the degradation of characteristic due to the dislocation of a sleeve part which optically couples the body part of an OSA (optical subassembly), in which an optical element is housed, with an optical fiber transmission path, and handling the main body part and the sleeve part integrally as a unit.例文帳に追加

光素子が収納されたＯＳＡの本体部に対して、光ファイバ伝送路に光結合させるスリーブ部の位置ズレによるストレス発生や特性低下を解消するとともに、本体部とスリーブ部を一体的に取扱うことが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

This membrane-electrode assembly includes: a membrane-electrode subassembly formed by arranging electrode layers and gas diffusion layers on both surfaces of a polymer electrolyte membrane, and a resin frame arranged to surround the whole peripheral edge of the electrolyte membrane and the side of the electrolyte membrane being at least a part of the peripheral edge of the gas diffusion layer.例文帳に追加

本発明による膜電極組立体は、高分子電解質膜の両面に電極層およびガス拡散層を設けた膜電極接合体と、電解質膜の外周縁の全部およびガス拡散層の外周縁の少なくとも一部であって電解質膜の側を包囲するように設けられた樹脂枠とを含んでなる。 - 特許庁

This module subassembly is provided with a laser diode 2 for emit light, a ball lens 3 located on the optical path of the light emitted from the laser diode 2, a silicon substrate 1 provided with the laser diode 2 and ball lens 3 on its main surface, and a plate spring 4 pinching the ball lens 3 with the main surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

光を出射するレーザダイオード２と、レーザダイオード２が出射する光の光路上に位置するボールレンズ３と、レーザダイオード２とボールレンズ３とを主面に備えたシリコン基板１と、シリコン基板１に取付けられ当該シリコン基板１の主面との間にボールレンズ３を挟持する板バネ４とによる。 - 特許庁

An operation-related subassembly body 41 is formed, by sub- assembling the group of control valves 49, interference prevention valve 50, lever stand 51, offset operation device 56, hydraulic hose group 57 or the like to the bracket 42, and the bracket 42 of the operation-related sub assembly body 41 is assembled to the slewing frame 20 forming the main assembly body.例文帳に追加

制御弁群４９、干渉防止弁５０、レバースタンド５１、オフセット操作装置５６、油圧ホース群５７等をブラケット４２にサブ組付けして操作関連サブ組付体４１を形成し、この操作関連サブ組付体４１のブラケット４２をメイン組付体をなす旋回フレーム２０に組付ける構成としている。 - 特許庁

The air bubble monitoring medication assembly 10 is equipped with the drug infusion subassembly 12 having a tube 18 for administering the liquid 20 to the patient 22, a bubble size measuring device 14 which detects the air bubbles 24 entrained in the liquid 20 in this tube 18 and determines the volume of the air bubbles 24, and an analyzer 16.例文帳に追加

気泡監視投薬アセンブリ１０は、患者２２に液体２０を投与するためのチューブ１８、このチューブ１８内の液体２０に閉じ込められた気泡２４を検出し、気泡２４の量を決定する気泡サイズ測定器１４、および分析器１６を有する薬剤注入サブアセンブリ１２を備える。 - 特許庁

For an assembly operation, a conveying means 20 feeds parts from a part storing means 11 to an assembly/disassembly cell 30, wherein they are assembled in a given assembly procedure, and the subassembly is passed sequentially to assembly/disassembly cells 31 to 3x until the operation of the X-th assembly/disassembly cell 3x finishes the product.例文帳に追加

組立時は、部品の貯蔵手段１１から搬送手段２０によって組立分解セル３０に部品を供給し、所定の組立手順で組立作業を行い、順次組立分解セル３１〜３ｘへ送って作業し、第Ｘ番目の組立分解セル３ｘの作業完了で製品が完成する。 - 特許庁

The core spray T-box attachment assembly 32 includes a primary cruciform wedge 54 and a secondary cruciform wedge 55 in contact with the primary cruciform wedge to form a cruciform wedge subassembly adapted for insertion within a bore of the core spray nozzle to sealingly engage an interior converging portion of a safe end 42 of the core spray nozzle.例文帳に追加

本炉心スプレーＴ−ボックス取付け組立体（３２）は、主十字ウエッジ（５４）と、主十字ウエッジに接触して、炉心スプレーノズルのボア内部に挿入されて該炉心スプレーノズルの安全端部（４２）の内部収束部分（７０）にシール状態で係合するようになった十字ウエッジ部分組立体を形成する、副十字ウエッジ（５５）とを含む。 - 特許庁

The problem is solved by the optical receiver equipped with two transmission paths 3, 4 on the flexible substrate for connecting an optical receiving module with a main substrate, a balanced attenuator circuit comprised of four resistive elements 9-12 and two capacitors 13, 14 connected in parallel with the balanced attenuator circuit between the optical receiving subassembly 1 and a post amplifier 6 on the main substrate.例文帳に追加

光受信サブアセンブリ１と主基板上のポストアンプ６との間に、光受信モジュールと主基板とを接続するフレキシブル基板上の２つの伝送路３、４と、４個の抵抗素子９〜１２からなる平衡型減衰器回路とその平衡型減衰器回路に並列に接続した２個の容量素子１３、１４を設けた光受信機により解決できる。 - 特許庁

In a manufacturing process for a casing 20, and in more detail, in a holding process for holding a subassembly S in a metal mold 200, a seal member 60 is compressed by respective molds 201 to 204 in its circumferential directions, thereby keeping the seal member 60 in a compressed state by the casing 20 in a completed state of a body 10.例文帳に追加

ケーシング２０の製造工程、詳しくは金型２００内にサブアッセンブリＳを保持する保持工程において、各型２０１〜２０４によりシール部材６０をその全周方向に圧縮することにより、ボディ１０の完成状態においてシール部材６０がケーシング２０により圧縮された状態を維持している構成とした。 - 特許庁

The optical subassembly 1 having a coaxial package provided with an optical module 20 for mounting LD 21 having an photoelectric conversion function includes: a sleeve 10 stored in an optical fiber holding member such as a stub 11 holding an optical fiber 11a; and a parallel flat plate glass 40 interposed between the optical module 20 and the optical fiber 11a.例文帳に追加

光サブアセンブリ１は、光電変換機能を有するＬＤ２１が搭載された光モジュール２０を備える同軸型パッケージを有するものであって、光ファイバ１１ａを保持するスタブ１１などの光ファイバ保持部材に収納するスリーブ１０と、光モジュール２０−光ファイバ１１ａの間に介在する平行平板ガラス４０と、を備える。 - 特許庁

To provide a three-dimensional processor, etc., which can solve the problem that shape deformation and property changes are reflected on all assemblies or subassemblies referring to a component although only an assembly or subassembly having referred to common components, etc., should be deformed in shape or changed in property in the scene graph representing the assembly.例文帳に追加

アセンブリを表現したシーングラフにおいて、共有部品などの参照時、参照を行ったアセンブリまたはサブアセンブリに対してのみ形状変形や属性変更を行いたいのに、その部品を参照している全てのアセンブリまたはサブアセンブリにその変更が反映されてしまう問題を解決できる３次元形状処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and a device for it capable of quickly detecting a clearance and a crack on a centimeter order or less in nondestructive inspection of a hammering test workpiece (for example, a refractory, especially, a monolithic refractory, or a concrete member) for indexation of a soundness degree of a molding and to provide a means for managing production/shipment quality as a subassembly.例文帳に追加

打音検査物（例えば、耐火物、特に不定形耐火物、或いはコンクリート部材）の非破壊検査において、センチメートルオーダー以下の空隙、亀裂まで短時間に検出可能な検査方法、その装置を提供し、更に成形体の健全度を指数化することであり、これにより組立部品としての製造・出荷の品質を管理する手段を提供する。 - 特許庁

When mounting, as a subassembly, the control arm 20, that supports a sub cam 18, a locker arm 19 and a lost motion spring 36, on a cylinder head, the unlimited swinging motion of the sub cam 18, energized by the lost motion spring 36, around a spindle 17 is regulated by the abutting motion of first and second abutting portions 18b, 20f and thereby the mounting performance of the control arm 20 is enhanced.例文帳に追加

サブカム１８、ロッカーアーム１９およびロストモーションスプリング３６を支持するコントロールアーム２０をサブアセンブリとしてシリンダヘッドに組み付けるとき、ロストモーションスプリング３６で付勢されたサブカム１８が支軸１７まわりに無制限に揺動するのを第１、第２当接部１８ｂ，２０ｆの当接により規制することで、コントロールアーム２０の組付性を高めることができる。 - 特許庁

The external manipulator includes an arcuate segment (36) extending about the annular spaced impingement sleeves and a robotic subassembly (39) including a linear rail (38), an upper arm (44) and forearm (46) mounting an inspection head (48) pivotally coupled to one another for visual inspection of the top, bottom and side external surfaces of the impingement sleeve.例文帳に追加

外部用マニピュレータは、環状の間隔を置いて配置された衝突スリーブの周りに延びる円弧状セグメント（３６）と、ロボットサブアセンブリ（３９）とを含み、ロボットサブアセンブリは、直線状レール（３８）と、上方アーム（４４）と、衝突スリーブの上面、底面及び側面外部表面を視覚検査するために、互いに旋回するように結合された検査ヘッド（４８）を取付けた前方アーム（４６）とを含む。 - 特許庁

The subassembly 20 is provided with a plurality of solar battery cells 21, first and second light-transmissive plate-shaped resin members 24 and 23 respectively positioned on the light receiving surface sides and no-light receiving surfaces sides of the solar battery cells 21, and a light-transmissive packed layer 25 which is positioned between the resin members 23 and 24 to seal the solar battery cells 21.例文帳に追加

太陽電池モジュールサブアセンブリ２０は、複数の太陽電池セル２１と、この太陽電池セル２１の受光面側に位置する透光性の第１板状樹脂部材２４および非受光面側に位置する透光性の第２板状樹脂部材２３と、これら板状樹脂部材２３，２４の間に位置し、太陽電池セル２１を封止する透光性の充填層２５とを備える。 - 特許庁

This tool includes a lithium-ion or lithium-polymer electrochemical battery 5 in which a second subassembly 3 can be carried by an operator and five or more cells 6 each consisting of one or a plurality of elements in parallel, are combined in series; and a control and operating module 7 for the battery 5, guaranteeing a maximum battery capacity over time in a controlled manner and an optimal use of the tool.例文帳に追加

この工具は、第２のサブアセンブリ３が、操作者によって持ち運びされることができ、各セルが１つまたは複数の素子によって並列に構成されている５個以上のセル６を直列に組み合わせることよって形成されたリチウムイオンまたはリチウムポリマー電気化学電池５と、時間にわたって制御された方法で最大電池容量および工具の最適利用を保証する電池５の制御および指令モジュール７とを備える。 - 特許庁

At least one electro-optical subassembly in which conversion is performed between an electric signal including information and a modulated optical signal corresponding to the electric signal is provided in the housing along with a modular, interchangeable communications protocol processing printed circuit board in the housing for processing the communications signal into a predetermined electrical or optical communications protocol, such as the IEEE 802.3ae 10 G byte BASE LX4 physical layer.例文帳に追加

情報を含む電気信号と該電気信号に対応する変調光信号との間で変換を行うための少なくとも１つの電気光学サブアセンブリは、通信信号を処理して、ＩＥＥＥ８０２．３ａｅの１０ギガバイトＢＡＳＥ ＬＸ４物理レイヤなどの所定の電気又は光通信プロトコルにするための、ハウジング内のモジュール式で交換可能な通信プロトコル処理を行うプリント回路基板と共に、該ハウジング内に設けられる。 - 特許庁