「Subscribers」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for data communication which are used for reducing the time for collision avoidance to improve the effective data communication rate between subscribers utilizing a shared medium.例文帳に追加

共有媒体を利用する加入者間の有効なデータ通信レートを向上させるために、衝突解決に関する時間を削減するためのデータ通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The intelligent network-based e-commerce system 100 contains one or more service control points (SCPs) 122 or maintaining account information associated with a plurality of prepaid subscribers.例文帳に追加

インテリジェント・ネットワークベース・Ｅコマース・システム１００は複数の前払い加入者に関連付けされた口座情報をメンテナンスするための１つまたは複数のサービス制御点（ＳＣＰ）１２２を含む。 - 特許庁

Further, various Internet applied services (homepage, electronic mail, etc.), that subscribers have on the Internet can be managed by using the unique individual identifier information.例文帳に追加

さらに、加入者がインターネット上に保有している複数の多様なインターネット応用サービス（ホームページ、電子郵便等）を唯一の個別識別子情報を用いて管理することができる長所がある。 - 特許庁

Subscribers (1a-1f) register a policy as their selection to a server (4), can receive an additional service as measures on the occurrence of congestion, and registers the additional service to the server (4).例文帳に追加

加入者（１ａ〜１ｆ）は、自己の選択によりポリシーをサーバ（４）に登録すると共に、輻輳発生時の対応策として付加的なサービスを受けることができ、そのサービスをサーバ（４）に登録する。 - 特許庁

To achieve a solution of the problem that there is a need for a system and method of providing standards-based messaging (e.g., MMS messaging) with subscribers of a MSISDN-restricted messaging services.例文帳に追加

規格をベースにしたメッセージング（例えば、ＭＭＳメッセージング）を、ＭＳＩＳＤＮに限定されたメッセージング・サービスの加入者に提供するシステム及び方法の必要性が存在する。 - 特許庁

Article 248 The provisions of Article 676 through Article 680 shall not apply to the solicitation of subscribers for the Bonds with respect to the Bonds with Share Option. 例文帳に追加

第二百四十八条　第六百七十六条から第六百八十条までの規定は、新株予約権付社債についての社債を引き受ける者の募集については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A settlement request is transmitted from a portable communication terminal 102 to a settlement managing device 106, in which subscribers are registered beforehand (steps S316 and S317).例文帳に追加

携帯通信端末１０２から、予め加入者登録がするようにされている決済管理装置１０６に対して、決済要求を送信する（ステップＳ３１６、ステップＳ３１７）。 - 特許庁

To provide a connector for a chip card in an electronic device such as a SIM(subscriber identifying module) card for use in identifying users of a mobile station or subscribers of a communication service.例文帳に追加

本発明は、移動ステーションのユーザや通信網サービスの加入者を識別するのに使用する、ＳＩＭ（加入者識別モジュール）カードのような電子装置のチップカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide speech channel switching method and system in which a plurality of subscribers can talk over the telephone using a single line.例文帳に追加

本発明は通話路切り替え方法及びシステムに関し、単一回線を用いて複数の加入者が通話することができる通話路切り替え方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To operate a communique system for private virtual narrowcasts with existing cellular communication networks to provide private virtual narrowcast communication services, which are initiated by a narrowcast host, to subscribers.例文帳に追加

プライベートバーチャルナローキャストのコミュニケシステムは、既存のセルラー通信ネットワークを用いて動作して、ナローキャストのホストによって開始されるプライベートバーチャルナローキャスト通信サービスを加入者に提供する。 - 特許庁

To provide a head end apparatus for use in a VoIP (voice over Internet protocol) network which uses an MGCP (media gateway control protocol) to provide a VoIP service for many subscribers using data communication terminals together with VoIP terminals.例文帳に追加

データ通信端末とＶoＩＰ端末をともに使用する多数の加入者にＭＧＣＰを用いてＶoＩＰサービスを提供するＶoＩＰ網に使用されるヘッドエンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that enables subscribers to receive only a required data, and to see and read easily the received data and that can reduce the data transmission amount and the storage capacity.例文帳に追加

ユーザが必要な情報のみを受信することができ、ユーザにおいて受信した情報を見読することを容易とし、データの伝送量および記憶容量を軽減すること。 - 特許庁

To utilize effectively a band of a switch in the cell exchange and to prevent occurrence of trouble on various service subscribers in the case of setting up CBR connection on the ATM exchange or the like.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機上でＣＢＲコネクションを確立する場合等で、交換機内のスイッチの帯域の有効利用と、各種サービスの加入者への迷惑の発生を防止することにある。 - 特許庁

To provide a spread spectrum communication system using a single carrier frequency or a plurality of carrier frequencies capable of efficiently accommodating subscribers to each base station.例文帳に追加

単一搬送波周波数あるいは複数の搬送波周波数を用いた拡散通信システムにおいて、加入者を効率的に各基地局に収容することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To determine or update network structure data, the user data are repeatedly sent between subscribers A and B through user data communication stimulated by secondary communication (detection communication).例文帳に追加

ネットワーク構造データを決定又は更新するために、ユーザーデータが副次的通信(探知通信)を刺激とするユーザーデータ通信を伴って、加入者Ａ,Ｂ間を反復的に通される。 - 特許庁

(3) The written application for registration of modification by reason of the solicitation of subscribers for shares for subscription set forth in paragraph (1) shall be accompanied by a transcript or extract of a written order of confirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

３　第一項の募集株式を引き受ける者の募集による変更の登記の申請書には、再生計画認可の裁判書の謄本又は抄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Regional Companies shall obtain authorization of the Minister when intending to issue new shares. The same shall apply to cases when intending to invite subscribers to rights to subscribe for new shares. 例文帳に追加

２　地域会社は、新株募集をしようとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。募集新株予約権を引き受ける者の募集をしようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be purchased at sales boxes found at 7 locations within the university (main gate, north-west gate, western Renai, central cafeteria, northern cafeteria, Yoshida cafeteria, and Library of Graduate School of Human and Environmental Studies), and it is also sent out to subscribers nationwide. 例文帳に追加

学内7箇所（正門・北西門・西部ルネ・中央食堂・北部食堂・吉田食堂・総人図書館）の販売BOXで購読できるほか、全国の定期購読者に発送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These profiles can be utilized to match advertisements with subscribers on the basis of the viewing habits, estimated demographics and interests on products.例文帳に追加

これらのプロファイルは、その視聴習慣および概算される人口統計ならびに製品に対する関心に基づいて、加入者に対して広告を整合するために活用することができる。 - 特許庁

This enables the transmission of the paging message to each of UE groups 20 becoming subscribers of the same MBMS service, resulting in no congestion of radio channels due to the paging message transmission.例文帳に追加

これにより、同一のＭＢＭＳサービスに加入しているＵＥ群２０を単位として、ページングメッセージの送信が可能となるので、ページングメッセージ送信による無線チャネルの輻輳がなくなる。 - 特許庁

The output signal is fed to subscribers 14a-14n via the amplifier 13n and decoded into the original information by terminals 15a-15n and given to TV receivers 16a-16n.例文帳に追加

この出力信号は、増幅器１３ｎを介して加入者１４ａ〜１４ｎへ送られ、端末装置１５ａ〜１５ｎで元の情報に復元されてＴＶ受像機１６ａ〜１６ｎに入力される。 - 特許庁

To provide a system for information communication capable of quickly and surely obtaining well-being information on the occurrence of a disaster and carrying out transmission of the well-being information in such a way that the privacy of subscribers is guaranteed.例文帳に追加

災害発生時に、迅速、確実に安否情報の把握が可能なシステムであり、また、加入者のプライバシーを保証するような安否情報送信ができるシステムを提供する。 - 特許庁

This optical fiber communication system uses a narrow frequency band corresponding to telephone signals for a system of an optical fiber OFC1 corresponding to subscribers 3-1 to 3-3 of only telephone service and a wide frequency band corresponding to telephone signals and ADSL signals for a system of an optical fiber OFC2 corresponding to subscribers 3-4 to 3-6 of telephone service and ADSL service.例文帳に追加

この光ファイバ通信システムでは、電話サービスのみの加入者３−１〜３−３に対応した光ファイバＯＦＣ１の系統では、電話信号に対応した狭い周波数帯域を使用し、電話サービスおよびＡＤＳＬサービスの加入者３−４〜３−６に対応した光ファイバＯＦＣ２の系統では、電話信号およびＡＤＳＬ信号に対応した広い周波数帯域を使用する。 - 特許庁

To provide a subscriber terminator that automatically switches subscribers contained in a faulty subscriber termination package to a relief package without the use of an exclusive switch package and replaces the faulty package without interrupting communication of the subscribers contained in the faulty package.例文帳に追加

障害の発生した加入者終端パッケージに収容された加入者を救済パッケージに切り替える加入者終端装置に関し、専用のスイッチパッケージを用いることなく、自動的に救済パッケージに切り替えを行ない、更に、障害パッケージに収容されている加入者の通信を遮断することなく、障害パッケージの交換を行なうことができる加入者終端装置を提供する。 - 特許庁

Then the subscribers 2A, 2B are provided with subscribers devices 3A, 3B that terminate a video signal sent from the CATV center 1, a down- communication signal from the center and an up-communication signal from a subscriber, the CATV center 1 transmits the video signal and the down- communication signal and each subscriber transmits the up-communication signal.例文帳に追加

そして、加入者宅内２Ａ，２ＢにはＣＡＴＶセンタ１から送信される映像用信号と下り通信用信号及び加入者宅内の加入者端末から送信される上り通信用信号を終端する宅内装置３を備え、ＣＡＴＶセンタ１から映像用信号と下り通信用信号を送信し、加入者宅から上り通信用信号を送信する。 - 特許庁

(iii) When the Company or a Regional Company has invited subscribers to new shares or has delivered shares (except own shares) upon exchange of shares, or has invited subscribers to rights to subscribe for new shares or has delivered bonds with a right to subscribe for new shares (except bonds with a right to subscribe for new shares) upon exchange of shares in violation of the provisions of Article 4 paragraph (2) or Article 5 paragraph (2); 例文帳に追加

三　第四条第二項又は第五条第二項の規定に違反して、新株募集をしたとき若しくは株式交換に際して株式（自己株式を除く。）の交付をしたとき又は募集新株予約権を引き受ける者の募集をしたとき若しくは株式交換に際して新株予約権付社債（自己新株予約権付社債を除く。）の交付をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a contact network system for preventing an email address of a system subscriber from being known by other subscribers, while permitting a subscriber who has received a broadcast email to reply only to a person having transmitted the first mail.例文帳に追加

システム加入者のメールアドレスが他の加入者に知られてしまうことなく、しかも一斉送信を受けた加入者が、最初のメールを送信した者のみに返信可能な連絡網システムを提供する。 - 特許庁

To provide communication services, with which the high speed property of light is effectively utilized, to a large number of subscribers connected to a ring-shaped optical fiber transmission line while using a one-wavelength transmission system, which maintenance/management is facilitated.例文帳に追加

保守・管理が容易な１波長伝送方式を用い、リング状光ファイバ伝送路に接続された多数の加入者に対して光の高速性を生かした通信サービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital network for communication between a plurality of subscribers by means of streaming data, comprising at least one subscriber that is a transmitter, and at least one subscriber that is a receiver.例文帳に追加

ストリーミング・データを使用する複数のサブスクライバ間における通信のためのディジタル・ネットワークが、送信機である少なくとも１つのサブスクライバ及び受信機である少なくとも１つのサブスクライバを有する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of inter-site communication between a base station controller and a mobile exchange center in a wireless system in order to reduce the cost for a communication channel and provide a reliable service to subscribers.例文帳に追加

通信回線にかかる費用を削減し、加入者に信頼性のあるサービスを提供するために、無線システムにおいて基地局制御器と移動交換センタとの間で、サイト間通信の効率を高める。 - 特許庁

The standby MME node takes over the personality and responsibility of any MME node in the pool that has failed, with minimal impact to subscribers served by that failed MME node.例文帳に追加

スタンバイＭＭＥノードは、故障したＭＭＥノードによってサービスを提供されていた加入者への影響を最小にしながら、プール内の故障したＭＭＥノードのパーソナリティおよび役割を引き継ぐ。 - 特許庁

To provide a subscriber housing apparatus and a subscriber housing method capable of effectively housing the subscriber number in response to tendency of subscribers in a communication service, and capable of performing flexible investment in facilities.例文帳に追加

通信サービスの加入者動向に応じて効率的に加入者番号を収容し、柔軟な設備投資を可能とする加入者収容装置、及び、加入者収容方法を提供する。 - 特許庁

The number of subscribers for newspaper which is planning to publish advertisements is multiplied by the population ratio (target number of people ratio) of people to be recruited of recruit advertisements so that the target number of people can be calculated (a symbol 1).例文帳に追加

広告の出稿を予定している新聞の購読者数に対して、その募集広告の募集対象者の人口比率（ターゲット人数比率）を乗じて、ターゲット人数を算出する（記号１）。 - 特許庁

To provide subscribers with access to a plurality of broadcast and narrowcast based services with respect to cellular communication networks using the bandwidth achieving existing point-to-point cellular communication networks.例文帳に追加

セルラー通信ネットワークに関し、既存の地点間のセルラー通信ネットワークを可能にする帯域幅を用いて、複数の無線放送および有限放送ベースのサービルへのアクセスを加入者に提供する。 - 特許庁

The interactive video delivery system preferably comprises at least one media server which stores one or more video streams, and one or more subscribers which each include a display device, such as a television.例文帳に追加

対話型ビデオ配信システムは、好ましくは、１以上のビデオ・ストリームを記憶する少なくとも１つのメディア・サーバと、各々テレビのようなディスプレイ・デバイスを備えた１以上の加入者とを備える。 - 特許庁

A method for intercepting calls from a remote or mobile device 100 for customer self-support detects when users or subscribers dial one or more predetermined numbers.例文帳に追加

顧客セルフサポートのためのリモートデバイスまたはモバイルデバイス１００から通話を傍受するための方法は、ユーザまたは加入者が１つまたは１つよりも多くの所定の番号をダイヤルした時を検出する。 - 特許庁

The interactive video delivery system, preferably comprises at least one media server which stores one or more video streams, and one or more subscribers, each of which includes a display device, such as a television.例文帳に追加

対話型ビデオ配信システムは、好ましくは、１以上のビデオ・ストリームを記憶する少なくとも１つのメディア・サーバと、各々テレビのようなディスプレイ・デバイスを備えた１以上の加入者とを備える。 - 特許庁

Thus, the receiver 1 can reproduce the product information for, e.g. a user of the product among subscribers by using the subscriber information 12 and the product information 10 received by the reception section 20.例文帳に追加

このため、受信部２０で受信した契約者情報１２と、製品情報１０とを用いることで、例えば契約者のうち製品のユーザに対して、製品情報を再生することができる。 - 特許庁

In the system, notification discrimination to discriminate whether or not the charging rate is to be notified is performed for every subscriber and the concerned subscribers are informed about the change in the charging rate at the outset time of each time zone.例文帳に追加

課金レートを通知すべきか否か加入者毎に判定する課金レートの通知判定を行い、該当する加入者に対して、各時間帯の冒頭時刻に課金レートの切り替わりを通知する。 - 特許庁

The phone switching network maintains data communication with subscribers' terminals through the data connection that is 'always connected' so as to allow the subscriber to manage the communication connection of its telephone.例文帳に追加

電話切換ネットワークは、「常に接続している」データ接続を介して、加入者端末装置とのデータ通信を維持し、加入者が、その人の電話機についての通信接続を管理することを可能にする。 - 特許庁

To obtain programs which are selected out of a plurality of programs that are broadcast on many channels and retrieved from a program database corresponding to subscribers' taste, and to automatically make program reservations and records by the use of the above process.例文帳に追加

多チャンネル放送される複数の番組より、ユーザの嗜好に応じて放送される番組を番組データベースより検索して得、それを用いて番組の自動予約記録行なうようにすることにある。 - 特許庁

A PNNI network consists of a plurality of ATM exchanges which are connected together via circuits and every ATM exchange calculates a PNNI path that is necessary for securing connections between the subscribers.例文帳に追加

複数のＡＴＭ交換機が互いに回線で接続されてＰＮＮＩネットワークを構成しており、各ＡＴＭ交換機では、加入者間でコネクションを形成する際のＰＮＮＩ経路を計算する。 - 特許庁

To increase the number of subscribers and sales, by providing convenience for a customer who changes the provider, by providing a service of simultaneously notifying acquaintances and business connections or the like of a telephone number or mail address change.例文帳に追加

乗換え顧客に、知人や取引先等に対して電話番号やメールアドレスの変更を一斉通知するサービスを提供して利便性を提供し、加入台数増、売上向上をはかる。 - 特許庁

To provide a system enabling an unspecified number of issuers to issue e-mail newsletters in various languages without depending on languages, and an unspecified number of subscribers to subscribe e-mail newsletters in various languages without depending on languages.例文帳に追加

不特定多数の発行者が言語に依存することなく様々な言語で発行し、不特定多数の購読者が言語に依存することなく様々な言語でメールマガジンを購読できるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a remote automatic metering system for gas supply or an electric supply that requires no new cable installation interconnecting inside and outside of subscribers, even when an analog telephone line is switched into a digital telephone line network.例文帳に追加

アナログ電話回線からデジタル電話回線網に切り替えた場合でも、宅内と宅外とを接続する新たなケーブルを敷設することなしにガス、電気等の遠隔自動検針を実現する。 - 特許庁