Summingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 550件
Image pickup signals of an odd numbered line and an even numbered line exposed with the same timing and which are not subjected to summing processing in a vertical direction are obtained from a CCD(charge- coupled device) 103 of an interlace drive system in this image pickup device, when picking up a still image and once stored in an image memory 112.例文帳に追加
静止画撮影時においては、インタレース駆動方式のCCD103から垂直方向に加算処理しない同一タイミングで露光した奇数ラインと偶数ラインの撮像信号を得て、これを画像メモリ112に一旦記憶する。 - 特許庁
To eliminate the necessity of opening a locked door every time in an operation to restore a medal paying-out device of which function to pay out medals is stopped by medal blocking or running out of medals into a paying- out-possible condition or summing up the sales amount.例文帳に追加
メタル詰まりやメタル切れでメタルの払出動作の機能が停止されたメタル払出機を払出可能な状態に復帰させる操作を行うときや、売上げを計上するときなどに、施錠している扉を一々開ける必要がないようにする。 - 特許庁
To provide a molding machine which can facilitate the assembling of such a constitution as to perform injection by summing up driving force of a plurality of built-in type motors for injection and has preferable spatial efficiency, in regard to the molding machine using the built-in type motor as an electric motor for injection.例文帳に追加
射出用電動モータとしてビルトイン型モータを用いる成形機において、複数の射出用ビルトインモータの駆動力を足し合わせて射出を行う構成を、組み立て容易で、スペース効率のよいものとして実現すること。 - 特許庁
In a free piston machine, initial collisions of the piston with structures at the end of the cylinder are detected and generate a change in the magnitude of a perturbation signal, which is applied to the summing junction of a closed loop feedback control system controlling a piston force.例文帳に追加
フリーピストン機械で、該ピストンのシリンダー端部の構造体との初期の衝突が検出され、摂動信号の大きさの変化を発生するが、それはピストン力を制御する閉ループフイードバック制御システムの合計用接続部に印加される。 - 特許庁
The camera has a usual mode where the image signal corresponding to the electric charge in response to the exposure by each pixel is outputted in the case of live view indication and a pixel summing mode where charges of the pixels adjacent in the horizontal direction are summed by a prescribed number and the resulting image signal is outputted.例文帳に追加
ライブビュー表示に際して各画素毎に露光量に応じた電荷の画像信号を出力する通常モードと、水平方向に隣接する画素の電荷を所定数加算してその画像信号を出力する画素加算モードを備える。 - 特許庁
When the lightness of an object whose image is to be picked up is a prescribed value or below, processing the image signal outputted in the pixel summing mode generates an image corresponding to the display pixel number and the image is displayed on the LCD (EVF).例文帳に追加
撮像される被写体の明るさが所定値以下の場合に、画素加算モードにより出力される画像信号を処理することにより前記表示画素数に対応した画像を生成し、当該画像をLCD(EVF)に表示する。 - 特許庁
The pattern image of each color is formed on the endless belt in an interval determined according to a total change amount obtained by summing up each amount of change from an ideal position with respect to a transfer position and a detection position of each color pattern image on the endless belt.例文帳に追加
各色のパターン画像は、各色のパターン画像の無端状ベルト上の転写位置及び検出位置についての理想位置からの各変化量を合計した合計変化量に基づいて定められた間隔で、無端状ベルト上に形成される。 - 特許庁
In this Web information providing system, lottery processing is carried out by summing up obtained points, which are acquired by obtaining a point value set on each Web page as a point application object (for example, by referring to the accumulated points or maintaining a maximum value of a prize winning probability).例文帳に追加
Web情報提供システムは、ポイント付与対象のWebページ毎に設定されたポイント値を取得し、当該取得されたポイントを集計(例えば、累積したポイントを参照、もしくは当選確率の最大値を保持)して抽選処理を行う。 - 特許庁
A section total evaluation index of the section is obtained by summing the site evaluation index of the section on the land rearrangement and the building evaluation index of the building of the section on the land rearrangement, and is stored in a second storage device 3 by being associated with the section.例文帳に追加
画地の区画整理上の土地評価指数と当該画地の建物の区画整理上の建物評価指数とを合計してなる、当該画地の画地全体評価指数を、画地に関連付けて第2の記憶装置3に格納する。 - 特許庁
The production management support server 1 calculates man-hours of the similar product on the basis of the production log information on the product at each production process, and calculates the whole man-hours of the new product by summing up the calculated man-hours of the similar product.例文帳に追加
そして、生産管理支援サーバ1は、生産工程ごとに製品の生産ログ情報とに基づいて、類似製品の工数を算出し、算出した類似製品の工数を合計することにより新規製品の工数を算出する。 - 特許庁
The compensation circuit for introducing a zero in a first circuit being incorporated in a closed loop feedback system includes a first capacitor, an amplifier and a second capacitor, connected a first capacitor and the second in series between an input node and a summing node in the first circuit.例文帳に追加
閉ループ帰還システムに組み入れる回路に零を導入する補償回路は、第1のコンデンサと増幅器と第2のコンデンサとの直列接続回路を上記第1の回路の入力ノードと加算ノードとの間に接続して構成する。 - 特許庁
To provide a prize exchange management device capable of sectioning, summing up and outputting settlement amounts or the like in a game hall, a shop outside the game hall and a broker, and to provide a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加
遊技ホール、遊技ホール外の店舗、仲介業者における決済額などを区分して集計および出力が可能な景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The difference 13 between the length 11 of the tip 62 and the length 13 of the tip 66 is set to be the length obtained by summing the plate thickness T2 of the upper work W2 and the clearance H between the lower work W1 and the upper work W2 through which a zinc gas can escape.例文帳に追加
尖端62の長さl1と尖端66の長さl2との差l3は、上部ワークW2の板厚T2と、下部ワークW1と上部ワークW2との間から亜鉛ガスが逃げられる隙間Hとを加算した長さに設定されている。 - 特許庁
A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加
このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Xに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてRAMに格納させる。 - 特許庁
A correlator 103 calculates a correlation signal between a received signal and a spread code and a PL quadrant matching section 105 uses a pilot symbol that is a known signal to match the quadrant of the correlation signals and sums the correlation signals in phase by number of the in-phase summing symbols.例文帳に追加
相関器103で受信信号と拡散符号との相関信号を算出し、PL象限合わせ部105で既知信号であるパイロットシンボルを使い、相関信号の象限を合わせた後に、同相加算シンボル数分同相加算する。 - 特許庁
Each encoder 10_n makes entropy encoding from the tentative quantizing step and outputs b_n obtained by summing all the bit lengths of each coding unit, then adjusts the bit length by revising the quantizing step depending on the B_n thus supplied.例文帳に追加
各エンコーダ10_nは、暫定量子化ステップからエントロピー符号化を行い、各符号化ユニットの符号長を合計して得られるb_nを出力し、これに基づき供給されるB_nに応じて、量子化ステップを更新して使用ビット数を調整する。 - 特許庁
Thus, from the very simple calculation of summing up the number of the metric difference values below the above threshold value, the signal quality evaluation index well correlated with the total error rate reflecting a contribution ratio of each pattern can be obtained.例文帳に追加
これによって、単に上記閾値を下回るメトリック差分の値の数を足し合わせるだけという非常に簡易な計算により、各エラーパターンの寄与率を反映した全体エラーレートと良く相関する信号品質評価指標を得ることができる。 - 特許庁
He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages. 例文帳に追加
彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余曲折を一掃し、深い独自の見解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意見を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide a voltage circuit which generates a low-power bandgap reference voltage by a method of simultaneously generating and summing a current directly proportional to the absolute temperature and a current directly proportional to a voltage between a base and an emitter by utilizing current mirror circuits and the smaller number of resistances.例文帳に追加
電流鏡と少ない抵抗とを利用して、絶対温度正比例の電流及びベース−エミッタ間電圧正比例の電流を同時に発生させ、さらに電流を相い足す方式で低バンド・ギャップ参照電圧を生ずる電圧回路を提供する。 - 特許庁
First information summing up each of differences between the calculated luminance average value and each of luminance values of pixels comprising a block for which the luminance average value is calculated, is calculated and at least two pieces of the calculated first information are utilized to compute spatial noise.例文帳に追加
該算出された輝度平均値と前記輝度平均値を算出したブロックを構成している各画素の輝度値に対する差を合算した第1情報を算出し、前記算出した少なくとも2個の第1情報を利用して、空間ノイズを計算する。 - 特許庁
If the corrected corresponding positional command Xcmd* is input to a summing point 41, the moving position of the hydraulic cylinder 15 becomes p*= Xcmd*-E*=(Xcmd+E)-E=Xcmd when it reaches the stopping condition and becomes the expected desired position Xcmd.例文帳に追加
この補正され対置指令Xcmd*を、加え合わせ点41に入力すると、液圧シリンダ15の移動位置は停止状態に達した時Xp*=Xcmd*−E*=(Xcmd+E)−E=Xcmdのようになって、所期の目標位置Xcmdになる。 - 特許庁
A weighting coefficient calculation means 14 calculates a weighting coefficient Sj from the fluctuation values SA, SB and a weight sum means 15 applies weight summing to the signals Q1, Q2 by using the weighting coefficient Sj to obtain R, B signals QR, QB.例文帳に追加
重み付け係数算出手段14は変動値SA,SBから重み付け係数Sjを算出し、重み付け加算手段15において、重み付け係数Sjにより信号Q1,Q2を重み付け加算してR信号QR、B信号QBを求める。 - 特許庁
In the data processor including such A/D converter, improvement in the performance is possible, because it is not required to execute the summing average processing of the A/D conversion result after an output data of data register in the A/D converter is extracted.例文帳に追加
このようなA/D変換器を備えたデータ処理装置においては、A/D変換器におけるデータレジスタの出力データを取り込んだ後に、A/D変換結果の加算平均処理などを行う必要が無いため、パフォーマンス向上を図ることができる。 - 特許庁
The apparatus is provided with a first color coordinate information calculating means (e.g. CPU 8 etc.) for summing color data of a portion corresponding to each of plurality of divided blocks of the image data, and calculating first color temperature information converted obtained by converting the color data into chromaticity coordinates of the frame.例文帳に追加
画像データのうちの分割された複数のブロックの各々に対応する部分の色データを積算して、そのフレームの色度座標に変換した第一の色温度情報を算出する第一色座標情報算出手段(例えば、CPU8等)を備える。 - 特許庁
With each electrode serving as a detection electrode, difference between a summing signal detected by the detection electrode corresponding to a logical value "1" of a spread code and that detected by the detection electrode corresponding to "0" of the same is defined as a detection signal.例文帳に追加
各駆動電極を検出電極とし、拡散符号の論理値“1”に対応した検出電極で検出された加算信号と拡散符号の論理値“0”に対応した検出電極で検出された加算信号との差分を検出信号とする。 - 特許庁
In a business support device, a totaling information calculation means 91 calculates totaling information obtained by summing up the items of past subjects showing the results of order reception for each person in charge, and a point calculation means 92 calculates the evaluation points of each person in charge on the basis of the totaling information.例文帳に追加
集計情報算出手段91は、受注の実績を示す過去案件の項目を担当者ごとに集計した集計情報を算出し、ポイント算出手段92は、集計情報をもとに担当者ごとの評価ポイントを算出する。 - 特許庁
A point information processing means 14 acquires point information from the member information storing means 15 based on the member information, and prepares total point information resulting from summing the acquired point information and the other hall point information acquired by the inquiry means 12, and transmits it to terminal equipment 20.例文帳に追加
ポイント情報処理手段14は、会員番号に基づき会員情報記憶手段15からポイント情報を取得し、問合せ手段12の取得した他会場ポイント情報と合わせた総ポイント情報を作成し、端末装置20に送信する。 - 特許庁
Each processing time SH1 to SH5 (μsec) is calculated from the instruction number of each processing by using a table, a total processing time 'SH time' is calculated by summing them up, and the information (size and direction) of an original size is converted into n value (step S801 to S806).例文帳に追加
テーブルを用いて、各処理毎のインストラクション数から各処理時間SH1〜SH5(μsec)を算出し、これらを合算して合計処理時間「SH時間」を算出し、原稿サイズの情報(サイズ及び向き)をn値に変換する(ステップS801〜S806)。 - 特許庁
To be specific, a partition creation part 14 creates a partition of an entire storage capacity set value Va to the recorder 7 when a value summing the entire storage capacity of each recorder 7 is larger than a predefined entire storage capacity set value Va.例文帳に追加
具体的には、パーティション作成部14は、あらかじめ定められた全記憶容量設定値Vaよりも、各記録装置7の全記憶容量を足し合わせた値の方が大きいとき、全記憶容量設定値Vaのパーティションを記録装置7に作成する。 - 特許庁
Since the wavelength regions of the first, second, third, and fourth lights do not overlap with the wavelength region of the bright line of Ar, even when Ar gas is used, any error on measurements is so not generated as to be able to judge the completion time of etching by summing the intensities of the first, second, third, and fourth lights, more precisely than conventional methods.例文帳に追加
第一〜第四の光はArの輝線と波長領域が重ならないので、Arガスを用いた場合でも測定誤差が生じず、第一〜第四の光の強度を加算することで、エッチング終了時期の判断がより正確に行われる。 - 特許庁
The linearizer is provided with an LPF 26 (27) whose cut-off frequency is selected so that the LPF 26 (27) receives a signal from an input point to a quadrature modulator and also from an output point of a summing amplifier 6 (7), eliminates a modulation signal component and passes through only a DC bias voltage.例文帳に追加
直交変調器の入力点であって、加算アンプ6(7)の出力点から信号を分岐し、それぞれ変調信号成分を除去し、直流バイアス電圧だけを通過するようにカットオフ周波数を設定したLPF26(27)を設ける。 - 特許庁
A noise generator 102 generates noise data denoting the white Gaussian noise, a noise adder 101 sums received data and the noise data, and an inverse equalization channel estimate unit 103 disables estimation of an advancing wave whose level is a level of the noise data or below from the data after summing.例文帳に追加
雑音発生器102から白色ガウス雑音である雑音データを発生させ、雑音加算器101で、受信データと雑音データを加算し、逆等化用の回線推定器103で、加算後のデータから、雑音データのレベル以下の先行波を推定不能とする。 - 特許庁
Thus, suppression of a low frequency component can be realized by summing the low frequency component of one channel signal to the signal of the other channel through the use of principles that the signals between both the channels at a low frequency are almost opposite in the phases and the amplitude of the signals is almost the same.例文帳に追加
このように、一方チャネルの信号の低域成分を、他方チャネルの信号に加算することにより、低域における両チャネル間の信号がほぼ逆相であって大きさがほぼ同じであることを利用して、低域成分の抑制を実現している。 - 特許庁
When the player counts a large number of media acquired through the game, counting processing by the plurality of counters 6 is simultaneously performed and a summed up value obtained by summing up the counted values during the counting processing is issued in one sheet.例文帳に追加
遊技者が遊技により獲得した非常に多数の獲得媒体を計数する場合に、複数の計数装置6による計数処理を同時に実行でき、しかも、それら計数処理による計数値を合算した合算値を1枚のレシートで発行できる。 - 特許庁
A plane position sensor sensing a position in two directions of X and Y generates two position signals at the same time and the two position signals control the operation of summing processing of various effectors and mixers consisting of a digital signal processor DSP.例文帳に追加
X−Y2方向の位置を検出する平面位置センサにより、同時に2つの位置信号を発生させ、この2つの位置信号によりデジタル演算器(DSP)によって構成した各種のエフェクタおよびミキサーの加算処理の動作を制御する構成とした。 - 特許庁
To provide a golf score inputting system by which by utilizing portable telephones instead of score cards, golf scores can be summed up at real time and scores of other parties can be known and a summing-up work after hole out can be automatically performed in a short time.例文帳に追加
スコアカードの代わりに携帯電話を利用することにより、リアルタイムで集計すると共に他のパーティのスコアを知ることができ、ホールアウトした後の集計作業も短時間で自動的に行なうことができるゴルフスコア入力システムを提供するものである。 - 特許庁
To provide an information collection and analysis method and an information collection and analysis program capable of reporting VOC (Voice Of Customer) to a service providing company, summing up and analyzing the VOC and accurately and timely generating information which can be reflected on a system.例文帳に追加
VOCを手軽にサービス提供会社に伝えることができ、更にVOCを集計分析し、的確に且つタイムリーにシステムに反映できる情報を生成することができる情報収集分析方法及び情報収集分析プログラムを提供する。 - 特許庁
When the costing-objective expense items are allocated to the product through the plural expense summing-up places, an expense allocating rate to the product is found based on the expense by matrix commutation to create the manufacturing cost accounting expression after an expense allocating rate in each allocation step is calculated.例文帳に追加
原価対象費目の費用を複数の費用集計場所を経由して製品に配分していく場合、各配分ステップの費用配分率を計算した後、費用から製品への費用配分率をマトリックス演算で求め製造原価計算式を創出する。 - 特許庁
An added sum added by cost price summing units is stored in a cost price result management storing part 3, and information to recognize a previously distributed distribution sum is stored in the cost price result storing part 3 and an accessory business sharing relevant cost management storing part 6.例文帳に追加
原価実績管理記憶部3に原価計上単位に計上された計上金額を記憶するとともに、原価実績記憶部3および附帯事業分担関連費管理記憶部6に前回配付された配付金額が分かる情報を記憶する。 - 特許庁
A competition control means 31 of a moving competition control center 3 controls the competition status on the basis of competition status data 22 sent from the moving competition navigation system 1 and sums up the halfway or final result of the competition by a result summing-up means 32.例文帳に追加
移動競技管理センタ3の競技管理手段31では, 移動競技ナビゲーション装置1から送付された競技状況データ22をもとに競技状況を管理し,結果集計手段32によって競技の途中または最終結果等を集計する。 - 特許庁
Then the mean value of differences between the pixel data of each pixel and the reference value of the correction quantity of the color density is calculated by each color area, and a new reference value for the correction quantity is calculated by summing the pixel data and the mean value of the differences by each pixel.例文帳に追加
そして、各色領域毎に、各画素の画素データと、上記の色濃度の補正量の基準値との差分値の平均値を算出し、各画素毎に、画素データと差分値の平均値とを加えることによって得られる補正量の新たな基準値を算出する。 - 特許庁
After the end of a summing storage mode, charge transfer CCD registers 333a, 333b captures the charges altogether, where the charges are synchronously shifted, a differential amplifier 334 receiver serial outputs from the CCD register 333a, 333b and provides an output of a differential signal.例文帳に追加
そして、加算蓄積モード終了後に一括して電荷移送用のCCDレジスタ333a、333bに取り込み、同期してシフト動作させ、両CCDレジスタ333a、333bのシリアル出力を差分増幅器334に入力し差分信号を出力させる。 - 特許庁
The diameters of the support holes 32, 34 are set to a length, obtained by summing up a diameter and length of play of a screw for connecting the rear member 9 with the front member 8 via the support holes 32, 34, and the adjustment length necessary for adjusting the position of the rear member 9.例文帳に追加
支持穴32、34の直径は、支持穴32、34を介してリア部材9とフロント部材8とを接続するためのねじの直径と、遊び長さと、リア部材9の位置を調整するのに必要な調整長さとを合計した長さに設定する。 - 特許庁
Distances between each of the grating points P1-P8 and the unknown point M0 are obtained, and the signal values in the RGB color space corresponding to the selected grating points P are subjected to weight summing depending on each distance to estimate the signal value of the unknown point M0 in the RGB color space.例文帳に追加
格子点P1〜P8と未知点M0との距離を求め、選択された複数の格子点Pに対応するRGB色空間の信号値を、この距離に応じて重み付け加算して、未知点M0のRGB色空間における信号値を推定する。 - 特許庁
Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit. 例文帳に追加
そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する:個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。 - 経済産業省
Original signals a, c and phase shift signals b, d phase-shifted by ±π/2 are generated from an input frequency signal f and an output multiplication signal nf, mixing circuits 16 (17) mixes these signals and a summing amplifier 18 sums the mixed signals to output an output frequency signal fOUT.例文帳に追加
入力周波数信号fと出力逓倍信号nfとから、原信号a、cと、±π/2の位相シフトした位相シフト信号b、dを作り、ミキシング回路16、17でミキシング、サミングアンプ18で加算して出力周波数信号fOUTを出力する。 - 特許庁
For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year, summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes. 例文帳に追加
というのは、デイジーも若かったし、彼女の人工的な世界は蘭の香り立つ世界で、心地よくて陽気な気取りが溢れ、オーケストラはその年の流行曲を奏でては日々の悲しさや期待を真新しい響きで要約してみせるような、そんな世界だったからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The capsule endoscope 11 receives by radio a control command for setting ratio (photographing duty ratio) of the number of photography times per unit time optimized in advance in accordance with a position relation with an area of interest and the total number of photography times summing up the number of photography times from a receiver 12.例文帳に追加
カプセル内視鏡11は、関心領域との位置関係に応じて予め最適化された単位時間あたりの撮影回数の比率(撮影デューティー比)、および撮影回数を総計した総撮影回数を設定する制御コマンドを受信装置12から無線受信する。 - 特許庁
By using pixel data read by the 1st photoelectric conversion element arrays 51, 53, 55 and pixel data read by the 2nd photoelectric conversion element arrays 52, 54, 56, averaging processing or summing processing is applied to respective two pixels at matched positions in the main scanning direction by each line.例文帳に追加
第1の光電変換素子列51、53、55により読取った画素データと、第2の光電変換素子列52、54、56により読取った画素データとによって1ライン毎の主走査方向に一致する位置の2画素間で平均化処理あるいは加算処理が施される。 - 特許庁
The first capacitor and second capacitor are disposed along a first direction (D1) in a second direction (D2) of the operational amplifier, and a summing node line (LNEG) is wired in the second direction in an inter-capacitor region as a region between the first capacitor and second capacitor.例文帳に追加
第1のキャパシタと第2のキャパシタは、演算増幅器の第2の方向(D2)において第1の方向(D1)に沿って配置され、サミングノードライン(LNEG)が、第1のキャパシタと第2のキャパシタの間の領域であるキャパシタ間領域において、第2の方向に沿って配線される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|