「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game system allowing a clerk to take a prompt action by acquiring that the magnitude of the negotiable value of a negotiable value management part is erroneously updated, and inflicting no loss on a game parlor and a player, even if it becomes an incommunicable state after transmitting the request of an updating prior to the dispensing processing.例文帳に追加

有価価値管理部の有価価値の大きさが誤って更新された旨を店員が把握して、迅速な対応をとることが可能であると共に、貸与処理に先立って更新要求を送信した後に通信不可能状態が発生したときにも、遊技場や遊技者が損をするおそれが無くなる遊技用システムの提供。 - 特許庁

The system also includes a projector manager controller linked to the computer network, wherein the projector manager controller is configured to request the projector manager to perform at least one of the functions of reporting the status of the selected feature and requesting the selected projector device to change the status of the selected feature.例文帳に追加

また、このシステムは、上記コンピュータネットワークにリンクされたプロジェクタマネージャコントローラを備え、このプロジェクタマネージャコントローラは、選択された機能のステータスを報告する機能と選択された機能のステータスを変更するように選択されたプロジェクタデバイスに要求する機能とのうちの少なくとも一つの機能を実行するようにプロジェクタマネージャに要求する。 - 特許庁

To provide a system for managing an automobile key surely reflecting a request for change of key information by an owner in a vehicle without being influenced by a radio wave condition in which an owner mobile terminal and an onboard controller are put, without needing a line usage fee by obviating the need to mount a radio communication means requiring a communication network on the onboard controller.例文帳に追加

オーナーによる鍵情報の変更の要求を、オーナー携帯端末や車載コントローラのおかれる電波状態に左右されずに確実に車両に反映させることができ、車載コントローラに通信網を必要とする無線通信手段を搭載する必要をなくして回線使用料を必要としない自動車鍵管理システムを提供する。 - 特許庁

Next, the retrieval system 40 receives a refined search request for requesting refined search for the retrieval result regarding refined search conditions input on the mobile communication terminal 10 from the mobile communication terminal 10, generates refined search result based on the stored information, and transmits the result to the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

次に、検索システム４０は、移動体通信端末１０で入力された絞込検索条件について上記検索結果に対する絞込検索を要求する絞込検索要求を移動体通信端末から受信し、上記記憶した情報に基づいて絞込検索結果を生成して移動体通信端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a storage management system for knowledge information for registering an electronic file storing the name and storage location of the knowledge information in addition to an electronic file storing the contents of the knowledge information, searching and transmitting an electronic file matching a browsing request from a terminal device, and allowing easy and quick browsing of desired knowledge information.例文帳に追加

知識情報の内容を格納した電子ファイルに加えて、知識情報の名称および保管場所を格納した電子ファイルを登録し、端末装置から閲覧要求に対して該当する電子ファイルを検索、送信して、所望の知識情報を容易にかつ迅速に閲覧することができる知識情報の保管管理システムを得る。 - 特許庁

The method for restricting the calling or receiving under predetermined conditions comprises the steps of accepting information necessary to set the conditions, storing the accepted information, and deciding whether calling or receiving request meets the condition set by the portable terminal unit or not when the radio communication system accepts the calling or receiving regarding the terminal unit.例文帳に追加

所定の条件に合致する携帯端末の発着信を制限する無線通信システムの発着信の制御方法であって、条件の設定に必要な情報を受付け、受付けた情報を記憶し、無線通信システムが携帯端末に関する発着信要求を受付けた際に、当該携帯端末が設定した条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁

When a user transmits his/her authentication information from the user's terminal 15 to the authentication server, the authentication server permits the user to require the system to make inquiries; in accordance with the user's request, the relay server requests the financial institution terminal to make inquiries about accounts in a plurality of financial institutions registered in the account information DB.例文帳に追加

そして、利用者が利用者側端末１５から認証サーバに自己の認証情報を送信すると、認証サーバは、利用者の当該システムへの照会要求を許可し、中継サーバは、利用者側の要求に従って、口座情報ＤＢに登録されている複数の金融機関の口座の照会を金融機関側端末に依頼する。 - 特許庁

The vehicular electronic key system collates the authentication code registered in an on-vehicle device 10 with the authentication code registered in a portable machine 20 by transmitting/receiving the request signals Sre1, Sre2 and the response signal San between the on-vehicle device 10 and the portable machine 20, and controls various kinds of vehicles through the collation.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムは、車載装置１０と携帯機２０との間でリクエスト信号Ｓｒｅ１，Ｓｒｅ２及び応答信号Ｓａｎを送受信することにより車載装置１０に登録されている認証コードと携帯機２０に登録されている認証コードとの照合を行い、この照合を通じて各種車両制御を行う。 - 特許庁

The authentication system comprises external devices 14 and 22, the relay server 18 receiving an authentication ticket acquisition request from the external devices 14 and 22 via the network, an external authentication server 20 managing authentication information including accounts and passwords of the external devices 14 and 22, and a ticket server 16 issuing an authentication ticket by referring to a ticket account and a ticket password.例文帳に追加

外部装置１４、２２と、ネットワーク１２を介して外部装置１４、２２から認証チケット取得要求を受信する中継サーバ１８と、外部装置１４、２２のアカウントおよびパスワードを含む認証情報を管理する外部認証サーバ２０と、チケットアカウントおよびチケットパスワードを参照して認証チケットを発行するチケットサーバ１６とを含む。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing error correction, capable of processing a digital information sequence and an error correction parity sequence added thereto by transformation into a form according to a request from a recording and reproducing system with a simple configuration, moreover, capable of shortening also a data length to be recorded.例文帳に追加

この発明は、デジタル情報系列及びそれに付加する誤り訂正用のパリティビット系列に対して、記録再生系の要求に応じた形態への変換処理を簡易な構成で行なうことができ、しかも記録するデータ長も短くし得る誤り訂正処理装置及び誤り訂正処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The main authentication system 11 when providing network server 20 for the user 30 inquires authentication from the subordinate authentication systems 121 to 123 at an authentication request of the user 30 including at least the user name and authenticates the user as a user of the network service 20 when the user is registered for one or more subordinate authentication systems.例文帳に追加

主認証方式１１は、ユーザ３０にネットワークサービス２０を提供する際に、ユーザ３０のユーザ名を少なくとも含む認証依頼に応じて、副認証方式１２_１〜１２_３に認証を問い合わせ、問い合わせた結果、ユーザ３０が１つ以上の副認証方式に登録されている場合にネットワークサービス２０のユーザとして認証する。 - 特許庁

When an operator touches a door handle during the keyless operation in the direct sensor system, a door unlocking control signal is output from an on-vehicle unit provided ID information included in a reply signal transmitted from a portable device in response to a reply request signal transmitted from the on-vehicle unit conforms to the ID information in the on-vehicle unit.例文帳に追加

直接検知方式のキーレスオペレーション中に操作者がドアハンドルに触れたときに車載ユニットから送信される返信要求信号に応じて携帯機から送信された返信信号に含まれるＩＤ情報と車載ユニット内のＩＤ情報とが合致すると、車載ユニットからドア解錠制御信号が出力される。 - 特許庁

In this image display system 100 for making a plurality of applications 10 plot a window W at one display 50, an image server 20 calculates the replotting range O of the window W based on the movement, enlargement/reduction of the window W, and outputs a replotting request to the application plotting the window W in the replotting range O.例文帳に追加

複数のアプリケーション１０が１つのディスプレイ５０にウィンドウＷを描画する画像表示システム１００において、画像サーバ２０はウィンドウＷの移動、拡大・縮小などをもとに、ウィンドウＷの再描画範囲Ｏを算出し、再描画範囲ＯにウィンドウＷを描画しているアプリケーションに対して、再描画要求を出力する。 - 特許庁

To provide a dynamic network automatic setting server and system capable of optimally and dynamically performing the change of setting of a communication line of a device which connects a terminal on an information network to a computer network via the communication line of which the optimum operation conditions are different for each line according to a request, inclination or environment of an end user for each line.例文帳に追加

回線ごとに最適な運用条件が異なる通信回線を介して情報ネットワーク上の端末をコンピュータネットワークに接続する装置の通信回線の設定の変更を、各回線ごとにエンドユーザの要求・指向・環境に応じて、最適かつ動的に行うことのできる動的ネットワーク自動設定サーバ及びシステムを提供する。 - 特許庁

In response to the request, the ID of the selected commodity is read from the selection information management system 40, sales promotion information (position of a sales space in the store, a commodity detailed description or the like) is read from a possessed commodity database 53 by the commodity ID, card the sales promotion information is displayed in the display device 60.例文帳に追加

その要求に応答して、選択情報管理システム４０から選択商品のＩＤが読み出され、その商品ＩＤにより保有商品データベース５３から、選択商品の販売促進情報（店舗内の売り場位置、商品詳細説明など）が読み出され、その販売促進情報が表示装置６０に表示される。 - 特許庁

When a passive optical network system receives an IPTV channel change request transmitted from a terminal user; the channel change control module checks the record of the channel list module and that of an authentication list module, and then updates the filter record of ONU, thus transmitting the video flow of a new channel directly in the passive optical network.例文帳に追加

パッシブ光ネットワークシステムが端末ユーザから送信されたＩＰＴＶチャンネル切換リクエストを受信した場合、チャンネル切換制御モジュールはチャンネルリストモジュールの記録と認証リストモジュールの記録をチェックした後、ＯＮＵのフィルター記録を更新することにより、パッシブ光ネットワークにおいて直接新しいチャンネルの映像フローを伝送する。 - 特許庁

The system is provide with plural file servers 10 for storing plural stream files generated, by previously operating division processing by distributing them to plural file systems and network equipment 20 for operating connection processing to the previously processed stream group from the plural file servers 10, response to the request from the client 30, and for transmitting it as a single stream.例文帳に追加

事前に分割処理を行って生成された複数のストリームファイルを複数のファイルシステムに分散して格納している複数のファイルサーバ（１０）と、クライアント（３０）からの要求により複数のファイルサーバ（１０）から事前処理を施されたストリーム群に対して連結処理を行い、一つのストリームとして送出するネットワーク機器（２０）と、を備える。 - 特許庁

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area.例文帳に追加

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。 - 特許庁

The transmitter-receiver 10 includes: a frame conversion function; a function of adopting an inter-slave-unit direct transmission system of a mobile telephone line network to transmit a message to a communication terminal of a message transmission destination telephone number by electronic mail; and a function of confirming the destination telephone number and connecting a line to the monitor apparatus 2 when receiving a monitor request.例文帳に追加

送受信装置１０は、フレーム変換機能と、メッセージを電子メールとして発報先電話番号の通信端末に向け携帯電話回線網の子機間直接伝送方式を適用して発報する機能と、モニタ要求があった場合には相手先電話番号を確認したうえで監視装置２に回線接続する機能とを有する。 - 特許庁

The power source output controlling device 10 calculates an output limiting value PLD of the power supply based on a system request output and the output possible value of the fuel cell 11, and also controls the calculated output limiting value not to be more than a limiting value to the secondary cell 12, then outputs the output limiting value PLD to a motor controlling device 15.例文帳に追加

電源出力制御装置１０は、システム要求出力と燃料電池１１の出力可能値とに基づいて電源装置の出力制限値ＰＬＤを算出し、且つ、算出した該出力制限値が二次電池１２に対する制御値以下となるように制限し、この出力制限値ＰＬＤをモータ制御装置１５へ出力する。 - 特許庁

In this content reproduction system, when a stop request signal is transmitted from a portable terminal 10 to the content reproduction device 40a which is under reproducing the content, the content reproduction device 40a transmits reproduction status information which consists of content identification information corresponding to the reproducing content and current reproducing position to the portable terminal 10.例文帳に追加

このコンテンツ再生システムにおいては、コンテンツを再生しているコンテンツ再生装置４０ａに対して停止要求信号が携帯端末１０から送信されると、コンテンツ再生装置４０ａは再生しているコンテンツに応じたコンテンツ識別情報及び現時点における再生位置からなる再生状態情報を同携帯端末１０に対して送信する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a program and a storage medium that can avoid waste of paper, ink (toner) and time due to time-out, perform operations optimum to reconnection such as response to a succeeding request without time consumption for nothing and cause no interruption of the session even when a corresponding device is disconnected during the communication.例文帳に追加

タイムアウトによる紙やインク（トナー）や時間の無駄を省くことや、いたずらに時間を費やすことなく次のリクエストに応える等、再接続に最適な操作を行うことが可能で、また、通信途中で該当するデバイスが取り外されてもセッションの中断が起こらない通信方法、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The measurement supporting system and method include a plurality of measuring means 2 connected via a network 1 and a measurement information providing means 3 connected to the network 1 to provide the measuring means 2 with measurement information 4 for performing a predetermined measurement through the use of the measuring means 2 at the request of a specific user.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク１を介して接続された複数の測定手段２と、特定ユーザの要求により、測定手段２に対して測定手段２が使用して所定の測定を行うための測定情報４を提供するネットワーク１に接続された測定情報提供手段３とを含む測定支援システム及び測定支援方法を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of a system by making it possible to control the rate of respective data transfer quantity to a required value differently from a conventional method when minimum time from the disablement of a bus use request signal up to its reassertion is mutually different in the case of continuously accessing a common bus from plural bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタが各々同時に共通バスに対し連続アクセスしようとする場合に、バス使用要求信号のディセーブルから再アサートまでの最小時間が各々異なると、従来は各々のデータ転送量の割合を所望の値に制御することができなかったが、これを可能にすることで、システム性能の向上を図る。 - 特許庁

When a request for reading or writing of data to or from a memory of a process cartridge by each of colors arises, a CPU of a color image forming apparatus system body tries subsequent accesses to the process cartridges (S1) to acquire the usage counts of the cartridges and performs setting of communication sequences in order from the cartridges of the higher usage counts by comparing the acquired frequencies (S2).例文帳に追加

カラー画像形成装置系本体のＣＰＵは色ごとのプロセスカートリッジのメモリに対するデータ読み取りまたは書き込み要求が発生すると、プロセスカートリッジに順次アクセスし（Ｓ１）、当該カートリッジの使用回数を取得し、取得した回数の比較を行って使用回数の多いカートリッジから順番に通信順の設定を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

This system exchanges voice, images or information including these acquisition request data in a two-way manner between a care device 66 performing a care operation including monitoring an elderly care person as an object under the monitoring in an area to be monitored and an information terminal 30 used at least when the care operation of the care device is remotely controlled.例文帳に追加

被監視領域で監視下におかれた要介護者を対象とした監視を含む介護動作を行う介護装置６６と、少なくともこの介護装置の介護動作を遠隔操作する際に用いられる情報端末３０と、の間で音声、画像、又はこれらの取得要求データを含む情報を双方向に交換する。 - 特許庁

In a data parallel distribution system wherein a plurality of mirror servers are disposed on a network and a plurality of servers are used for distribution responding to each distribution request to reduce a transfer bit rate of each flow, a server disposition designing device 102 and a server selection designing device 103 are provided, and nodes where servers are to be disposed are selected so as to minimize the maximum link utilization.例文帳に追加

ネットワーク上に複数のミラーサーバを配置し、各配信要求に対して配信に複数のサーバ用いることで各フローの転送ビットレートを低減するデータ並列配信システムにおいて、サーバ配置設計装置１０２とサーバ選択設計装置１０３を設け、最大リンク使用率を最小化するよう、サーバを配置するノードの選択を行う。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method, a server device, and an accommodation managing program, capable of providing a user with an accommodation agreement and a lease agreement in combination in an accommodation facility, automatically reading from database a service according to the request from the user to reflect the reading results to the service, and selecting only a service necessary for the user.例文帳に追加

宿泊施設で宿泊契約と賃貸契約を混在させて利用者に提供でき、さらに利用者の希望に応じたサービスをデータベースから自動的に読み出し、サービスに反映させることができ、また利用者に必要なサービスのみを選択できるサービス提供システム、サービス提供方法、サーバ装置及び宿泊管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The multiprocessor system comprises a plurality of processors and a shared memory, a shared memory area includes a notification memory area allocated to each processor to perform message exchange between the area and the processor, and a data acquisition request is written in the notification memory area when a first processor acquires data in an allocated memory area of a second processor.例文帳に追加

複数のプロセッサと共有メモリから構成され、共有メモリ領域は各プロセッサに割り当てられて領域とプロセッサ間のメッセージ交換を行うための通知メモリ領域とを含んでおり、第１のプロセッサが第２のプロセッサの割り当てメモリ領域内のデータを取得する場合には、データ取得要求を通知メモリ領域に書き込む。 - 特許庁

The service providing system 10 includes: a use line discrimination section 11 for discriminating which of packet connection and line connection is to be used for the communication with the terminal 30 by each providing service; and a session management server 14 for transmitting a connection request to either of the PS domain 21 and a CS domain 22 depending on the discrimination by the use line discrimination section 11.例文帳に追加

サービス提供システム１０は、提供するサービス毎に、パケット接続と回線接続のどちらを使用して端末装置３０と通信するか判別する使用回線判別部１１と、使用回線判別部１１の判別に応じて、ＰＳドメイン２１あるいはＣＳドメイン２２のどちらかに接続要求を送信するセッション管理サーバ１４とを備える。 - 特許庁

In this system, in which the second sizes of a host 1 is made smaller than the first sector size of a storage medium 8, sector data staged to a buffer 4 are rewritten with write data, in response to a request from the host, and the staged sector data or the rewritten sector data are saved in an exchange area 8-1, and the storage medium 8 is updated with the rewritten sector data.例文帳に追加

第１のセクタサイズの記憶媒体（８）に対し、ホスト（１）の第２のセクタサイズが、第１のセクタサイズより小さいシステムにおいて、ホストの要求に応じて、バッファ（４）にステージングしたセクタデータを、ライトデータで書換えた後、ステージングしたセクターデータ又は書換えたセクターデータを交代領域（８ー１）にセーブしておき、書換えたセクターデータで記憶媒体（８）を更新する。 - 特許庁

The network print system 1 comprises a client 2A who forms and holds print data by a print instruction and transmits the held print data to a printer 3 on the basis of the request from the printer 3; and the printer 3 connected to the client 2A through a LAN 4, which requests the print data held by the client 2A and receives and prints the print data.例文帳に追加

印刷指示により、印刷データを作成して保持し、プリンタ３からの要求に基づいて、保持された印刷データをプリンタ３へ送出するクライアント２Ａと、前記クライアント２ＡとＬＡＮ４を通じて接続され、前記クライアント２Ａが保持する前記印刷データを要求し、該印刷データを受信して印刷するプリンタ３と、を備えたネットワークプリントシステム１。 - 特許庁

When the imaging unit 1a is mounted on the camera body 1b and a power source is supplied to the imaging unit from the camera body in response to the detection of mounting by the connection detecting part 13b of the camera body 1b side, the system control part 10a of the imaging unit side transmits the transmission request of an authentication code to the camera body 1b via an interface.例文帳に追加

撮像ユニット１ａがカメラ本体１ｂに装着されたときにカメラ本体１ｂ側の接続検知部１３ｂの装着検知に応じてカメラ本体側から撮像ユニットに電源が供給されてきたら撮像ユニット側のシステム制御部１０ａがインターフェースを介して認証コードの送出要求をカメラ本体１ｂに送信する。 - 特許庁

A call control device 1 presumes a guarantee value of user physical feeling quality considering time variation of network quality, and determines whether the call connection is possible or not according to the guarantee value of the user physical feeling quality, based on the network quality of the requesting source application terminal 3 obtained at that time according to call connection request for an application service of a real time system.例文帳に追加

リアルタイム系アプリケーションサービスのための呼接続要求に応じて、その際得られた要求元アプリケーション端末３でのネットワーク品質に基づき、呼制御装置１で、ネットワーク品質の時間変動を考慮したユーザ体感品質保証値を推定し、そのユーザ体感品質保証値に基づき呼接続の可否を判定する。 - 特許庁

In response to a notification from a notification means installed in the entrance of a hospital or a theater, restriction information indicating that a mobile communication terminal enters a restriction area is held by a restriction information holding means of the mobile communication terminal, and the restriction information is appended to a connection request to be sent from the mobile communication terminal to a mobile communication system by a restriction information appending means.例文帳に追加

病院や劇場などの入り口に設置された通知手段からの通知に応じて、移動通信端末の制限情報保持手段に制限エリア内に入った旨の制限情報が保持され、この制限情報が、制限情報付加手段により、この移動通信端末から移動通信システムに送出される接続要求に付加される。 - 特許庁

The user device generates the user settlement key (Cn) for each service provision request and issues the product of the key (A), the key (B) and the key (Cn) as the settlement information, the service provision device transmits settlement data for which the settlement information is divided by the system common key to the settlement server, and the settlement server divides the settlement data by the user key and performs authentication.例文帳に追加

ユーザー装置はサービス提供依頼毎にユーザー決済キー（Ｃｎ）を生成してキー（Ａ）とキー（Ｂ）とキー（Ｃｎ）との積を決済情報として発行し、サービス提供装置は、該決済情報をシステム共通キーで除した決済データを決済サーバーに送信し、決済サーバーは該決済データをユーザーキーで除して認証を行う。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

A CPU 102, built into a main battery 64A, detects residual capacity of a battery 106 based on a current flowing through a resistor 108 and delivers a charge request to an embedded controller 80 in the inner circuit of a computer system 10, when the residual capacity drops below a predetermined suitable storage capacity of the battery 106.例文帳に追加

メイン電池６４Ａに内蔵されたＣＰＵ１０２は、バッテリ１０６の残容量を抵抗１０８を流れる電流に基づいて検出し、該残容量がバッテリ１０６の保存に適する予め定めた保存容量未満となったときに充電要求をコンピュータ・システム１０の内部回路に備えられたエンベデッド・コントローラ８０に対して出力する。 - 特許庁

The analysis part 12 refers to the contents set by the setting part 15, and when an alarm coincident with the set contents occurs, outputs a congestion alarm information switching/monitoring request to a substitution switching information control part 17 through a substitution switching instruction part 16 and the control part 17 controls the switching of a substitutive network management system 2.例文帳に追加

アラーム情報解析部はアラーム処理情報設定部の内容を参照し設定内容に合致したアラームが発生した場合、代替切替指示部１６を介して代替切替情報制御部１７に輻輳アラーム情報の切替監視の要求を出し代替切替情報制御部より代替用ネットワーク管理システム２に対して切替制御をする。 - 特許庁

This mobile communication system is composed of a portable telephone 400, a contents delivery device 200, and a accounting information notifying device 100 relaying communication between these devices, and HTTP response in which an accounting rule is recorded in the header with the contents delivery device 200 to HTTP request S101 from the portable telephone 400 is transmitted (S102) to the accounting information notifying device 100.例文帳に追加

携帯電話機400、コンテンツ配信装置200及びこれら装置間の通信を中継する課金情報通知装置100により構成されたシステムにて、携帯電話機400からのＨＴＴＰリクエスト(S101)に対して、コンテンツ配信装置200によって、ヘッダに課金ルールが記録されたＨＴＴＰレスポンスが課金情報通知装置100へ送信される(S102)。 - 特許庁

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet.例文帳に追加

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。 - 特許庁

When the fire sensor 10 which cannot be synchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 operates a radio transmitting/receiving part 12 in a receiving state until receiving a reply signal from the receiving device 1 after controlling the radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.例文帳に追加

システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器１０が同期をとる場合、火災感知器１０の制御部１３は、無線送受信部１２を制御して同期要求信号を受信装置１に送信させた後、受信装置１から応答信号を受信するまでの間、無線送受信部１２を受信状態で動作させる。 - 特許庁

In the side of the code converting apparatus 1 for storing the encoded structuring document, the structuring document is converted into an coding system expressed with a plurality of data expressions in different scalability and a partial code is extracted from the structuring document expressed with the plurality of data expressions in accordance with an access request from the decoding apparatus 20 and is then transmitted to the decoding apparatus 20.例文帳に追加

符号化された構造化文書を格納する符号変換装置１側では、構造化文書をスケーラビリティが異なる複数のデータ表現で表現した符号化形式に変換し、復号化装置２０からのアクセス要求に応じて複数のデータ表現で表現された構造化文書から部分符号を抽出して復号化装置２０に送信する。 - 特許庁

This document distribution system includes a step for registering document distribution services of a plurality of document distribution providers, a step for receiving a document distribution request from a user, a step for editing a list of distribution options for the document on the basis of the document distribution service of the document distribution provider, and a step for indicating the lift of the distribution options for the document to the user.例文帳に追加

複数のドキュメント配信プロバイダのドキュメント配信サービスを登録するステップと、ユーザからのドキュメントの配信要求を受信するステップと、ドキュメント配信プロバイダのドキュメント配信サービスに基づいて、そのドキュメントのための配信オプションのリストを編集するステップと、ユーザにそのドキュメントのための配信オプションのリストを提示するステップとを含む。 - 特許庁

The memory system includes a refresh counter 130 configured to monitor the number of advanced refreshes performed in the volatile memory 110, and a controller 120 configured to check the refresh counter to determine whether a regularly scheduled refresh can be skipped in response to detecting a request for the regularly scheduled refresh.例文帳に追加

揮発性メモリ１１０において行われた先行リフレッシュの回数を監視するリフレッシュカウンタ１３０を備え、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求を検出することに応答して、リフレッシュカウンタを検査して、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求をスキップすることができるかどうかを判断するように構成された制御装置１２０とを含む。 - 特許庁