「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system that provides position information to a party requesting provision of position information, the current position information acquired by a prescribed means is transmitted to at least one position information reception terminal (10, 20) designated by the request party at a set time interval until the designation is cancelled.例文帳に追加

位置情報の提供を求める要求者に位置情報を提供するシステムにおいて、所定の手段で取得した現在位置情報を設定された時間間隔で前記要求者の指定する少なくとも１つの位置情報受信端末１０，２０に前記指定が解除されるまで送信することを特徴とする。 - 特許庁

A job class table set with job execution multiplicity indicating the number of jobs simultaneously executable in each job class indicating execution priority of the job, a job execution management table for managing the job designated with the job class and having received an execution request, and job execution multiplicity of the whole system are made to be stored in a computer.例文帳に追加

コンピュータに、ジョブの実行優先度を示すジョブクラス毎に、同時に実行可能なジョブの数を示すジョブ実行多重度を設定したジョブクラステーブルと、前記ジョブクラスを指定して実行要求を受けたジョブを管理するジョブ実行管理テーブルと、システム全体のジョブ実行多重度とをそれぞれ記憶させておく。 - 特許庁

The system broadcasts BML data including a part wherein an instruction for controlling television receivers is described in a script form as a data broadcast program in order to distribute calls of a data transmission request from the television receivers and performs the control of the television receivers by allowing the viewers to select this program.例文帳に追加

ＴＶ受信機からのデータ送信リクエストの発呼を分散させるよう前記ＴＶ受信機を制御する命令をスクリプトにより記述した部分を含むＢＭＬデータをデータ放送番組として放送し、この番組を選局させることにより前記ＴＶ受信機の制御を実施させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The control device determines a fuel cell output current target value I_CMD according to a request load of the fuel cell power supply system, sets a fuel cell output current command value I_REF according to the target value I_CMD, and current corresponding to the command value I_REF is output from the fuel cell.例文帳に追加

制御装置が、燃料電池電源システムの要求負荷に応じて燃料電池出力電流目標値Ｉ_ＣＭＤを決定し、かつ前記目標値Ｉ_ＣＭＤに応じて燃料電池出力電流指令値Ｉ_ＲＥＦを定め、指令値Ｉ_ＲＥＦに応じた電流が燃料電池から出力される。 - 特許庁

In this document processing system, corresponding to a request from terminal equipment 20, a server 10 retrieves documents provided on a Web site 30 and provides a list and this server 10 downloads plural documents designated on the list from the terminal equipment 20, converts these documents to a unified format and collectively distributes them to the terminal equipment 20.例文帳に追加

端末装置２０からの要求に応じて、Ｗｅｂサイト３０で提供される文書をサーバ１０が検索して一覧提供し、このサーバ１０が、端末装置２０から一覧内で指定された複数の文書をダウンロードして統一フォーマットに変換し、端末装置２０に一括配信する文書処理システムである。 - 特許庁

The reception system for a digital broadcast provided with an IRD 12 that loads an IC card 13 is provided with a client means 22 that requests data and with a server means 21 that serves data while accepting a request from the client means so as to utilize the client means and the server means to access the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード13が装着されたＩＲＤ12を備えるデジタル放送の受信システムにおいて、データを要求するクライアント手段22と、クライアント手段からの要求を受けてデータを提供するサーバ手段21とを設け、クライアント手段及びサーバ手段を利用してＩＣカードへのアクセスを可能にしている。 - 特許庁

When the master apparatus 1 detects transmission requests from a plurality of the sub apparatuses, the master apparatus 1 selects and decides the sub apparatus whose priority is highest on the basis of a history of the transmission requests stored in a communication request history / priority control section 7 and exclusively transmits a permission output of one system.例文帳に追加

複数の副装置からの送信要求が主装置１で検知された場合には、通信要求履歴／優先順位制御部７において蓄積された送信要求の履歴をもとに、優先順位の最も高い副装置を選択決定して、１系統の許可出力を排他的に送出する。 - 特許庁

The second virtual machine 42 operating by an operation system different from that of the first virtual machine 41 stores the actual data D01 into a second storage part 102, and stores a program to be executed by using the actual D01 by an execution processing part 211, and executes the program based on a request from the first virtual machine 41.例文帳に追加

第１仮想マシン４１とは異なるオペレーションシステムにより動作する第２仮想マシン４２は、実データＤ０１を第２記憶部１０２に格納し、実行処理部２１１において実データＤ０１を用いて実行されるプログラムを格納し、第１仮想マシン４１からの要求に基づいて、当該プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor.例文帳に追加

病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

In a monitoring control system for authenticating an operator, authority related with an operation in emergency and the information of displayable facilities are defined as emergency operation authorities in advance, and operation authority set for the operator is changed to the emergency operation authority in response to a request for authority change in an emergency operation from an operator.例文帳に追加

作業者認証を行う監視制御システムにおいて、緊急時の操作に関する権限と、表示可能な設備の情報を予め緊急操作権限として定義しておき、作業者からの緊急操作時の権限変更の要求により、作業者に設定されている操作権限を緊急操作権限に変更する。 - 特許庁

A polling signal is transmitted from a master station in a fixed term, a period from transmission of a slave station of a polling destination to the next polling signal is defined as the access period of a CSMA (carrier sense multiple access) system; and each slave station transmits a packet or a polling request to the master station utilizing the period, thereby shortening a transmission waiting time.例文帳に追加

親局から固定周期でポーリング信号を送信し、ポーリング先の子局の送信後から次のポーリング信号までの期間をＣＳＭＡ方式によるアクセス期間とし、各子局はその期間を利用してパケットあるいはポーリング要求を親局に送信することで、送信待ち時間を短くすることができる。 - 特許庁

In this data buffer management system, a base address value and an offset value for generating an access address are preliminarily set in registers 130 and 140 corresponding to each channel, and the base address value and the offset value corresponding to the origin of data transfer request channel are read from the registers, and the access address of a data buffer 110 is generated by an address converting part 160.例文帳に追加

アクセスアドレスを生成するためのベースアドレス値とオフセット値とを、チャネル対応に予めレジスタ１３０，１４０に設定しておき、データ転送要求元チャネルに対応するベースアドレス値とオフセット値とを、このレジスタから読出して、データバッファ１１０のアクセスアドレスを、アドレス変換部１６０で生成する。 - 特許庁

This disk reproducing device is provided with a system control part 14 which detects the coincidence of read disk identification information with disk identification information associated with reproduction track information showing track reproduction order and instructs a servo control circuit 12 to perform track reproduction based on corresponding reproduction track information in response to a reproduction request according to the track reproduction order.例文帳に追加

読み取ったディスク識別情報と、トラック再生順序を示す再生トラック情報に対応付けられたディスク識別情報との一致を検出し、トラック再生順序による再生要求により、対応する再生トラック情報に基づくトラック再生をサーボ制御回路１２に指示するシステム制御部１４を備える。 - 特許庁

The node device 100-1 transmits a parameter information request including a node identifier, an interface identifier and vendor type information to a system 200 managing a design database holding parameter information with the fact that a link with a node device 100-2 mutually forming an IP network is connected (link-up) as a trigger.例文帳に追加

ノード装置１００−１は、互いにＩＰ網を形成するノード装置１００−２とのリンクが接続されたこと（リンクアップ）をトリガに、ノード識別子とインタフェース識別子とベンダ種別情報とを含むパラメータ情報要求を、パラメータ情報を保持する設計データベースを管理するシステム２００に送信する。 - 特許庁

The important information transmission/instruction confirmation system 3 transmits acceptance information for indicating that the receiver portable terminal 6 has received the information and state information for indicating a processing situation to the transmission/reception of information via the synchronous communication network 2 according to a request from the transmitter portable terminal 1.例文帳に追加

また、重要情報伝達・指示確認システム３は、送信者携帯端末１からの要求に応じて、同期通信ネットワーク２を介して、受信者携帯端末６が情報を受信したことを示す受諾情報や情報の送受信に対する処理状況を示す状態情報を送信する。 - 特許庁

In layer combustion at switching of the direct injection engine depending on operating states from layer combustion with an injection of fuel into each cylinder at a compression stroke to homogeneous combustion with an injection of fuel into each cylinder at a suction stroke, request λ (air-fuel ratio) to an ignition/fuel system is retarded in synchronism with a retard of engine intake air.例文帳に追加

直噴エンジンの圧縮行程で各気筒内に燃料を噴射する成層燃焼から吸気行程で各気筒内に燃料を噴射する均質燃焼に運転状態に応じて切替える際の成層燃焼では、エンジン吸入空気の遅れと同調するよう点火・燃料系の要求λ（空燃比）を遅らせる。 - 特許庁

The information providing system 10 then extracts attribute information different from the attribute information associated with the identification information on the user and stored in the attribute information table 11a among the attribute information associated with the identification information on the user who makes the predetermined reference request and stored in the evaluation value table 13a.例文帳に追加

そして、情報提供システム１０は、所定の参照要求を行った利用者の識別情報に対応付けて評価値テーブル１３ａに記憶された属性情報のうち、利用者の識別情報に対応付けて属性情報テーブル１１ａに記憶された属性情報と共通しない属性情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a wrapping device which does not need processing execution from the beginning of a scenario every time with respect to a client's request, restores a state of operation history stored in the past, and even when executing a scenario restarting from there, does not require a client side to recognize operation history stored in the server as compared with a conventional wrapping system.例文帳に追加

従来のラッピングシステムに対し、クライアントのリクエストに対し毎回シナリオ最初からの処理実行が不要であり、また過去に保存した操作履歴の状態を復元し、そこから再開するシナリオを実行する場合も、クライアント側はサーバに保存された操作履歴の認識不要なラッピング装置を提供する。 - 特許庁

The communication system includes: a node provided with a control circuit for attaching the information of requesting transfer to a frame and transmitting the resulting frame before entering the bus-off state; and a node provided with a control circuit with a function of executing the transfer of the frame attached with the transfer request information, among a plurality of communication nodes connected to a bus.例文帳に追加

バス上に接続された複数の通信ノードのうち、バスオフすステートに入る前に転送を依頼する情報をフレームに添付して送信する制御回路を備えるノードと、転送を依頼する情報が添付されたフレームの転送を実行する機能を有した制御回路を備えるノードとを備える。 - 特許庁

To provide a satellite broadcast receiver, capable of receiving desired signals as much as possible in environment where a signal in only one kind of polarization system can be received in one sitting, by deciding the priority and presence/absence of a receiving request, according to the preset use applications of front ends without increasing the cost.例文帳に追加

予め設定されたフロントエンドの使用用途に応じた優先度と受信要求の有無を判断することにより、一度に１種類の偏波方式の信号しか受信できない環境において、可能な限り所望の信号を受信することができる衛星放送受信装置をコストアップなしに提供する。 - 特許庁

To develop a system that invites a general user to participate and enables the participant to instantly acquire information, for example, about the existence of a masterpiece unknown but most suitable to the participant, automatically write a column helpful to the other people about a piece appreciated, and request the creation of desirable software, in such a manner that the participant answers simple questions.例文帳に追加

一般のユーザに参加してもらい、その参加者が簡単な設問に答える形式で、自分に最適な未知の名作の存在等の情報を瞬時に得たり、観賞した作品に対して他人の参考になりうるコラムを自動的に作ったり、希望するソフトの作成を要求することのできるシステムを開発する。 - 特許庁

In order to solve the tasks above, the distribution system is characterized in which user terminals each having a remote control function and a server unit are interconnected via a network in transmission reception enabled way, and the server unit has a means that transmits identified remote control information to the user terminals on request from users.例文帳に追加

そこで、この発明は前記課題を解決するために、リモコン機能を有する利用者端末と、サーバ機とがネットワークを介して送受信可能に接続されたシステムであって、このサーバ機が利用者からの要求に応じて特定されたリモコン情報を利用者端末に送信する手段を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

A content display system 1 comprises a mobile phone 10, Web sites 30 disclosing contents, and a retrieval server 20 patrolling Web sites in accordance with a request of the mobile phone 10 to collect contents disclosed by the Web sites 30 and transmitting the collected contents to the mobile phone 10, which are connected through a network 40.例文帳に追加

ネットワーク４０には、携帯電話１０と、コンテンツを公開しているＷｅｂサイト３０と、携帯電話１０の要求に従いＷｅｂサイト３０を巡回し、Ｗｅｂサイト３０で公開されているコンテンツを収集し、収集したコンテンツを携帯電話１０に送信する検索サーバ２０とから、コンテンツ表示システム１は少なくとも構成される。 - 特許庁

In the multiprocessor computer system, the network of a micro controller connected to a service processor supplies information on each of various cells, a path for receiving a request for a constitution change and a path for instructing the change of the various cells or I/O to the service processor through a communication link.例文帳に追加

マルチプロセッサ・コンピュータシステムにおいて、サービス・プロセッサに接続されるマイクロコントローラのネットワークが、通信リンクを介して、サービス・プロセッサに、種々のセルそれぞれに関する情報と、構成変更のための要求を受信するための経路、および種々のセルあるいはＩ／Ｏの変更を命令するための経路とを提供する。 - 特許庁

To provide a picture recorder, a picture recording system, and a storage medium with its program stored, which have a function not to give a user such Anxiety that the picture recorder may be faulty at the time when the picture recorder stops printing by a switching request for a high resolution from a higher order device.例文帳に追加

上位装置からの高解像度への切り替え要求により、画像記録装置が印刷を停止したとき、ユーザに当該画像記録装置が故障したのではないかという疑問を抱かせない機能を有する画像記録装置、画像記録システム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In an information acquisition system which authenticates authentication information for information acquisition to output information meeting a request from an information acquisition device from an information storage device to the information acquisition device, the frequency with which the same information is acquired with the same authentication information is monitored, and the user is informed when this frequency exceeds a prescribed value.例文帳に追加

情報取得のための認証情報を認証して情報取得装置からの要求に応じた情報を情報蓄積装置から情報取得装置に出力する情報取得システムにおいて同一の認証情報による同一情報の情報取得回数を監視し所定値を超えたときに報知する。 - 特許庁

A variable magnifier 23 variably magnifies picture data by a variable magnification rate corresponding to a request from external equipment, a JPEG transformer 24 compresses the variably magnified picture data by a general JPEG system and a host I/F part 25 transfers the compressed picture data to an external host.例文帳に追加

変倍器２３は画像データを外部機器からの要求に応じた変倍率で変倍し、ＪＰＥＧ変換器２４は変倍器２３により変倍された画像データを汎用的なＪＰＥＧ方式で圧縮し、ホストＩ／Ｆ部２５はＪＰＥＧ変換器２４により圧縮された画像データを外部のホストに転送する。 - 特許庁

In this system, there are provided a vehicle nonuniform distribution calculation part for calculating nonuniform distribution of parking vehicles at each vehicle station, a nonuniform distribution resolving route determination part for determining a nonuniform distribution resolving route that resolves the vehicle maldistribution, and a vehicle move request part for demanding users of vehicle move in the nonuniform distribution resolving route.例文帳に追加

このシステムには、各車両ステーションにおける駐車車両の偏在を算定する車両偏在算定部と、この車両偏在を解消する偏在解消ルートを決定する偏在解消ルート決定部と、この偏在解消ルートでの車両移送を利用者に要望する車両移送要望部とが備えられている。 - 特許庁

In this comprehensive operation support system, a management device which has received the request of task support from a member terminal transmits the support task information of a member who is able to perform task support to the member terminal, and applies points according to the level of the task support to the member who provides the task support.例文帳に追加

会員端末からの業務支援の要請を受信した管理装置が、前記業務支援が可能な会員の支援業務情報を前記会員端末に送信すると共に、前記業務支援を提供する会員に業務支援の程度に応じてポイントを与える総合的業務支援システム。 - 特許庁

To provide a content delivery managing system using satellite communication for allowing a content owner, without requiring a content delivery server, to store and manage a content for delivery after simultaneous delivery using the satellite communication, perform re-delivery in response to a re-delivery request from each receiving terminal, and recognize the re-delivery state.例文帳に追加

コンテンツ所有者が、コンテンツ配信サーバを何ら介さずに、衛星通信を利用した一斉配信後の配信用コンテンツの保存管理、各受信端末からの再配信要求に応じた再配信、及び再配信状況の確認を行うことができる衛星通信を利用したコンテンツ配信管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent time-out from occurring by a delay of request processing caused by the start of a disk device or changing rotational speeds in the case of using a means to stop the disk device, or decelerate a rotational speed for power saving in a storage system comprising a disk device readable and writable at a plurality of rotational speeds.例文帳に追加

複数の回転速度でリード・ライド可能なディスク装置で構成するストレージシステムにおいて、省電力化のため、ディスク装置を停止あるいはディスク装置の回転速度を低速化する手段をとる場合に、ディスク装置の起動あるいは回転速度の変更によるリクエスト処理の遅延によるタイムアウトの発生を防ぐこと。 - 特許庁

In the storage control system, a logical volume is stripped in stripe size of an arbitrary storage capacity to form a plurality of stripe units and information which I/O processor of the plurality of I/O processors should output an I/O request by which stripe unit from the plurality of stripe units is stored in a memory as control information.例文帳に追加

論理ボリュームを任意の記憶容量のストライプサイズでストライピングして複数のストライプ単位を形成し、この複数のストライプ単位のうちどのストライプ単位に、複数のＩ／ＯプロセッサのうちのどのＩ／ＯプロセッサがＩ／Ｏ要求を出力するかの情報を、制御情報としてメモリに記憶されてなる記憶制御システムである。 - 特許庁

A temporary saving server 50 stores an electronic mail received during fail-over from a mail accepting server 10 in a disk storage 60, and transmits the electronic mail stored in the disk storage 60 and a writing request in a disk storage 40 to a mail server(for example, mail server 32) switched to a main system after the fail-over is completed.例文帳に追加

一時退避サーバ５０は、メール受付サーバ１０からフェイルオーバ中に受信した電子メールをディスクストレージ６０に蓄積し、フェイルオーバが完了した後、ディスクストレージ６０に蓄積された電子メールと、ディスクストレージ４０への書込要求を主系に切り替えられたメールサーバ（例えば、メールサーバ３２）へ送信する。 - 特許庁

The recovery from the failure is enabled with the minimum backup band by advertising sharable backup band information of each node in a network to all the nodes in the network or an NMS (network management system) 201 and calculating a path of a backup path by using the sharable backup band of each communication line as restricting conditions by the nodes which receive a path setting request.例文帳に追加

ネットワーク内の各ノードの共有可能予備帯域情報を、ネットワーク内の全ノードまたは該ＮＭＳ２０１に広告し、パス設定要求を受けたノードは、各通信回線の共有可能予備帯域を制約条件として予備パスの経路を計算することにより、最小の予備帯域で障害回復が可能となる。 - 特許庁

A typing practice system includes a server 5 with a plurality of music data and lyric data, corresponding the music data, previously stored; and a PC 10 which is connected to the server 5 so as to communicate data, transmits a music data requesting signal to the server 5, and can receive the music data, based on the request signal, and lyric data corresponding to the music data.例文帳に追加

予め複数の音楽データ及び音楽データに対応する歌詞データが記憶されたサーバ５と、サーバ５にデータ通信可能に接続し、サーバ５に音楽データの要求信号を送信し、要求信号に基づく音楽データ及び音楽データに対応する歌詞データを受信することが可能なＰＣ１０とを備える。 - 特許庁

When receiving a request for establishing connection of service of which authentication has been already performed on the basis of the first authentication system and to which the second security level is set, a connection control unit establishes the connection of the service to which the second security level is set, without performing authentication when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

接続制御部は、第一の認証方式に基づいて既に認証が行われており、かつ第二のセキュリティレベルが設定されたサービスの接続を確立する要求を受け付けた際に、所定条件を満たす場合には認証を行なうことなく第二のセキュリティレベルが設定されたサービスの接続を確立させる。 - 特許庁

This system is provided with a mediation base connected through a network to many terminal bases capable of outputting sensing information and target information is selected and transmitted to a value provider corresponding to a target request obtained from the terminal, a terminal manager or built-in software inside the mediation base.例文帳に追加

センシング情報を出力可能な多数の端末拠点にネットワークを介して接続された仲介拠点を具え、前記端末、端末管理者、若しくは仲介拠点内の内蔵ソフトより得られた目的要求に応じて前記価値提供者に目的とする情報を選別して送信することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game system inflicting no loss on a game parlor and a player, even if it becomes an incommunicable state after transmitting the request of an updating prior to the dispensing processing, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

貸与処理に先立って更新要求を送信した後に通信不可能状態が発生したときにも、遊技場や遊技者が損をするおそれが無くなると共に、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

Also, when receiving a request for the handle information from the PC 101, the digital camera 100 reconstructs the file path dependent on the file system within the digital camera 100 by performing file path reconstructing processing to the handle information, and retrieves the requested file by using the obtained file path to transmit the data to the PC 101.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１００は、ＰＣ１０１からハンドル情報を伴ったリクエストを受けた場合、そのハンドル情報をファイルパス復元処理にかけることでデジタルカメラ１００内のファイルシステムに依存するファイルパスを復元し、得られたファイルパスを用いて要求されたファイルを検索してデータをＰＣ１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a Pachinko system that disables the fraudulent act of making dispensed balls fraudulently put out by applying tampering to a put-out request signal for being transmitted to a Pachinko machine from a prepaid recording medium reading apparatus or a ball dispensing completion signal for being transmitted to the prepaid recording medium reading apparatus from the Pachinko machine.例文帳に追加

プリペイド記録媒体読取装置からパチンコ機へ送信する払出要求信号、または、パチンコ機からプリペイド記録媒体読取装置へ送信する球貸完了信号に細工を施すことにより、不正に貸球を払出させる不正行為ができないようにすることができるパチンコシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system, a maintenance management charge managing server, an advertisement distributing server, a maintenance server, a copying machine, a maintenance management charge determining method, an advertisement charge determining method, an advertisement distributing method, and a method and a program for request and repair frequency management which reduce substantial print unit prices to users.例文帳に追加

ユーザに対する実質的な印刷単価を減額することを可能とする保守管理システム、保守管理料管理サーバ、広告配信サーバ、保守サーバ、コピー機、保守管理料決定方法、広告料決定方法、広告配信方法、依頼・修理回数管理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait.例文帳に追加

似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。 - 特許庁

In the element organization support system, the task performance element is organized while the skill attribute of the performance element, which is stored in an element mediation side device 20 is referred to from a job request side device 10, the task performance element is deleted, changed or added, organization is customized and element organization is formed.例文帳に追加

業務依頼側装置１０から要素斡旋側装置２０に格納されている実行要素のスキル属性を参照しつつ、タスク実行要素の編成処理を行い、当該編成について、タスク実行要素の削除、変更、追加を行ってカスタマイズし、要素編成を形成する要素編成支援システムである。 - 特許庁

This service intermediary system includes a service intermediary center for selecting the nearest fixed service station for overcoming a disadvantage from a plurality of predetermined fixed service stations according to a request for overcoming the disadvantage from the mover, and transmitting the information on the selected service station to the mover.例文帳に追加

移動体からの、不具合の解消の依頼に基づいて、予め定められた複数の固定サービスステーションのうちから、この不具合を解消するサービスを提供できる最寄りの固定サービスステーションを選択し、このサービスステーションに関する情報を移動体に送信することができるサービス仲介センタを具える。 - 特許庁

If a call discriminating means of the mobile communication system discriminates that the restriction information about the inside of the restriction area is contained in the connection request, a connection acknowledgement message indicating a call origination from the inside of the restriction area is returned and provided to the user by an output means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信システムの発信判定手段により、接続要求に制限エリア内である旨の制限情報が含まれているとされたときに、制限エリア内からの発信である旨を含む接続確認メッセージが返され、移動通信端末の出力手段によって利用者に提供される。 - 特許庁