「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image processing system, an image processor 20 for inputting/outputting image data is connected to an information processor 30 through a network 10 and the image processor 20 inputs or outputs image data in accordance with a request from the information processor 30.例文帳に追加

画像処理システムは、画像データの入出力処理を行なう画像処理装置２０と、情報処理装置３０とをネットワーク１０を介して接続し、情報処理装置３０からの要求で画像処理装置２０が画像データの入力または出力処理を行なう。 - 特許庁

When new data to be immediately written back are generated in an EEPROM 16 as well while application processing is executed for controlling the prescribed controlled system by data copied from the EEPROM 16 to a RAM 13, on the side of application processing, a write request is generated.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１６からＲＡＭ１３に書写されたデータにより所定の制御対象を制御するためのアプリケーション処理が実行されている際、ＥＥＰＲＯＭ１６にも直ちに書戻す必要のある新たなデータが発生されたときにはアプリケーション処理側では書込要求が発生される。 - 特許庁

A system server 10 keeps the image data transmitted from a terminal 20 of a person A, receives a request from the terminal 20 of the person A and performs setting of a right of use to the image data, preparation of an album in which the image data are gathered and setting of a pass code to the prepared album.例文帳に追加

システムサーバ１０は甲氏端末２０から送信された画像データを保管し、甲氏端末２０からの要求を受信して画像データに対する使用権の設定と画像データを集めたアルバムの作成と作成したアルバムに対するパスコードの設定とを行う。 - 特許庁

Thus, in each of the communication terminals, the communication terminal having the transmission permission within the communication system can be grasped, so that even if transmission is not permitted at a time point when the request is issued, it can be forecasted how long each communication terminal waits for its turn to obtain the transmission permission.例文帳に追加

これにより、各通信端末では、通信システム内において送信許可を待つ通信端末を把握できることから、もし要求を発した時点で送信を許可されなくても、どのくらいの順番を待てば送信許可を得られるかの見通しを立てることができる。 - 特許庁

On receipt of a request for registering an electronically recorded monetary claim from a debtor, a monetary claim registration system 10 determines whether or not the monetary claim can be purchased, stores the contents of the received electronically recorded monetary claim in a monetary claim information DB 20, with a flag indicating whether or not the purchase is possible.例文帳に追加

債権登録システム１０が債務者から電子記録債権の登録要求を受け付けると、買取対象となった場合の買取の可否を判定し、買取の可否を示すフラグを付して受け付けた電子記録債権の内容を債権情報ＤＢ２０に記憶させる。 - 特許庁

The host computer system receives the request for merchandise exchange, subsequently checks the selected merchandise, also compares the total points with accumulated points, attaches the sending destination address of the selected merchandise, when the total pints is less than or equal to the accumulated points and sends distribution data to one of terminal devices.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータシステムでは、商品の引き換え交換申請を受け付けた後、選択商品のチェックを行うとともに合計ポイントと累積ポイントとを比較して、合計ポイント≦累積ポイントであると選択商品の送付先住所を付与して配送データを端末装置のいずれかに送る。 - 特許庁

The automatic transmitter 15 (or the connecting controller 13 or the automatic answering device 16) requests a system information managing device 14 to perform data output, acquires data following the request from the device 14 and performs processing by using the acquired data.例文帳に追加

自動発信装置１５（または接続制御装置１３、または自動応答装置１６）が、システム情報管理装置１４にデータ出力を要求し、システム情報管理装置１４より上記要求に従うデータを取得して、当該取得したデータを用いて処理を実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for transmitting and receiving packet data in a mobile communication system supporting Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ), in particular, to provide a method and apparatus for performing HARQ retransmission on a packet received through persistent resources where no HARQ process identifier is transmitted.例文帳に追加

ハイブリッド自動再送方式(ＨＡＲＱ)をサポートする移動通信システムにおけるパケットデータを送受信するための装置及び方法を提供し、特にＨＡＲＱプロセス識別子が伝送されないパーシステントリソースを通じてＨＡＲＱ再伝送を遂行する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the personal data, an entity handling personal information must put information on the following items 1) to 4) in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)*1 (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データについて、以下の①から④までの情報を本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※１に置かなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry conducted a hearing investigation with companies who have used EPA and they started to utilize the system at the request of their local delivery companies, agencies, and trading companies so importers are motivated to use EPA.例文帳に追加

経済産業省がEPA利用実績のある輸出企業を対象に行ったヒアリング調査でも、多くの企業が現地納入先やその代理店、商社といった輸入者からの要望でEPAを利用し始めたと答えており、ここでも輸入者側にEPA活用のモチベーションがあることが伺える。 - 経済産業省

To protect the privacy of a user who uses a mobile unit that is a positioning target, in particular, to protect the privacy of the user even in a positioning request from another network to a mobile unit belonging to a present network, in a positioning system over a mobile communication network.例文帳に追加

本発明の目的は、移動通信ネットワークにおける測位システムにおいて、測位対象の移動機を使用するユーザのプライバシを保護することであり、特に自ネットワークに属する移動機に対する他のネットワークからの測位要求時にもユーザのプライバシ保護を可能にすることである。 - 特許庁

In the broadcaster side computer system, a WWW server 4 receives a search request, the click time T1 is collated with a broadcasting time while using a DB 5 storing the broadcasting time related to broadcasting information, and music information 23 related to the broadcasting time t1 is transmitted to the viewer computer system.例文帳に追加

放送者側コンピュータシステムでは、ＷＷＷサーバ４が探索要求を受け、放送時刻と放送情報とを関連付けて蓄積したＤＢ５を使用してクリック時刻Ｔ１と放送時刻とを照合させ、放送時刻ｔ１に関連付けられた曲目情報２３を前記視聴者コンピュータシステムに送信するように電波放送関連情報探索システムを構築した。 - 特許庁

In the case of diagnosing a driving system whether the driving system of the injector 35 is normal or not by driving the exhaust pipe injector 35, or in the case of forcibly driving the exhaust pipe injector 35 in response to a request from an external tool 59, a fuel cut valve 39 is closed to shut off fuel supply from a fuel pump 13 to the exhaust pipe injector 35.例文帳に追加

また、排気管インジェクタ３５を駆動してみて該インジェクタ３５の駆動系が正常か否かを判定する駆動系診断を行う場合、或いは、外部ツール５９からの要求に応じて排気管インジェクタ３５を強制駆動する場合には、燃料カットバルブ３９を閉弁させて、燃料ポンプ１３から排気管インジェクタ３５への燃料供給を遮断する。 - 特許庁

A target computer 20 of a storage system 10 transmits an ICMP echo request to an initiator computer 70 via a prescribed IP port 110 provided by the storage system 10, to determine whether the conduction between the initiator computer 70 and the target computer 20 via the prescribed IP port 110 is normal based on a reception status of the ICMP echo response from the initiator computer 70.例文帳に追加

ストレージシステム１０のターゲットコンピュータ２０は、ＩＣＭＰエコー要求を、ストレージシステム１０が備える所定のＩＰポート１１０を通じてイニシエータコンピュータ７０に送信し、イニシエータコンピュータ７０からのＩＣＭＰエコー応答の受信状態に基づいて、所定のＩＰポート１１０を通じたイニシエータコンピュータ７０とターゲットコンピュータ２０との導通が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁

The communication system adopting the orthogonal frequency division multiplexing system includes: base stations each having a processing function section of a physical layer using a prescribed data format; and terminals using uplinks assigned by each base station, each base station includes a means for periodically transmitting a preamble signal and transmitting a free individual connection identifier for particularizing a free uplink when receiving an uplink request from a terminal.例文帳に追加

所定のデータフォーマットを使用する物理層の処理機能部を有する基地局と，基地局により割り当てられた上り回線を使用する端末を有し，直交周波数分割多重方式であって，基地局は，周期的にプリアンブル信号を送信し，端末からの上り回線要求があった時に，空き上り回線を特定する空き個別接続識別子を送る手段を有する。 - 特許庁

To provide a communication system which enables communication, corresponding to communication purposes of the originating side and receiving side, such as a communication intermediary system which allows smooth communication by indirectly communicating a request, such as what kind of communication means does the originating side desires to use for indirectly contacting the receiving side or to receive the contact, or the like to the other side.例文帳に追加

通信システムに関し、特に、発信側及び受信側の通信目的に応じた通信を行うことのできるシステム、例えば発信者がどのような通信手段で受信者へ連絡をしたいのか、あるいは逆に連絡を受けたいのか等の要望を、間接的に相手に伝えることにより円滑な通信を行うことが出来る通信仲介システムを開示する。 - 特許庁

To provide a control method of printing system and storage medium with control method of printing system stored therein allowing the providing of a sufficient service in a printing service in which a user visits a shop and prints image data presented beforehand by its own operation by applying them to a service for transmitting image data by Internet or the like and accepting a print request.例文帳に追加

本発明は、印刷システムの制御方法及び印刷システムの制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばインターネット等により画像データを送信して印刷の依頼を受け付けるサービスに適用して、ユーザーが来店して自らの操作により事前に提出した画像データ等を印刷する印刷のサービスにおいて、充分なサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

The document processing system includes a server device 1, a client device 2, and an image forming apparatus 3, the document processing system being characterized in that the server device 1 receives a document acquisition request from the client device 2 and transmits a ciphered document or ciphered document specification information to the client device 2 and a printer 3 deciphers them to acquire the document and then prints the document.例文帳に追加

サーバ装置１と、クライアント装置２と、画像形成装置３とを含むドキュメント処理システムであって、サーバ装置１がクライアント装置２からのドキュメント取得要求を受けて、暗号化したドキュメント又は暗号化したドキュメント特定情報をクライアント装置２へ送信し、プリンタ３がこれらを復号してドキュメントを取得し、印刷の処理を行うドキュメント処理システムである。 - 特許庁

When an information acquisition request signal is received from the apparatus control system 1, the communication processing circuit 21 judges whether or not the apparatus group information stored in the buffer 22 is new information on the basis of the acquired time information stored in the buffer 22, and if it is judged to be new information, the apparatus group information is supplied to the apparatus control system 1.例文帳に追加

一方、通信処理回路21は、機器制御システム１から情報取得要求信号を受信したとき、バッファ22に格納されている取得時刻情報に基づいて該バッファ22に格納されている機器群情報が新しい情報であるか否かを判断し、新しい情報であると判断した場合に該機器群情報を機器制御システム１に供給する。 - 特許庁

In the subscriber line testing system, an IP converter 6 provided with a test connection control part 61 for receiving a test request from a subscriber terminal 2 is connected through an IP network to a new test reception board system 1B, and the IP converter 6 includes a test command conversion part 62 for converting control information by the IP network to control signals using a speech channel (B channel).例文帳に追加

加入者端末２から試験依頼を受け付ける試験接続制御部６１を備えたＩＰ変換装置６が、ＩＰ網を介して新試験受付台システム１Ｂを接続される加入者線試験システムであって、ＩＰ変換装置６は、さらにＩＰ網による制御情報を通話チャネル（Ｂチャネル）を用いた制御信号に変換する試験コマンド変換部６２を備える。 - 特許庁

To provide a network order system and a network server, which collectively manage information on every order in a system for collectively managing and processing orders received from a plurality of stores (retailers) by a processing agent, and which can provide information on an order received by a store and information on a customer therefor to the store when the store makes a request therefor.例文帳に追加

複数の店舗（リテーラ）から入ってきた注文を処理業者で一括管理して処理する系において、全注文に関する情報を一括管理するとともに、店舗からの要求があった場合には、その店舗が受け付けた注文の情報およびその顧客に関する情報を当該店舗に提供できるネットワーク注文システム、およびネットワークサーバを提供する。 - 特許庁

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station.例文帳に追加

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。 - 特許庁

As I said the other day in response to a similar question, a conclusion was reached on the securities investment-related tax system at the end of last year. It is important that we consider what to do with the tax system as a whole while maintaining consistency with that conclusion. As for the specifics of our request and details of the relationship between it and last year's tax revision, I would like to refrain from making a comment for now. 例文帳に追加

これは先般もお尋ねにお答えした点ですが、昨年末にその時点における証券税制の一定の結論が得られたわけで、できるだけその結論との整合性を維持しながら制度全体を考えていくことは大事な論点であり、今回の具体的な要求内容との詳細な関係については、今日この時点ではご勘弁をいただきたいと思います。 - 金融庁

To provide a financial planning support system equipped with a two- way mediating agent function of speedily introducing a suitable financial planner at a request for detailed advice by an expert after an automatic diagnostic system takes a general simple diagnosis of a financial plan and also introducing a customer corresponding to a grading to a registered financial planner.例文帳に追加

ファイナンシャルプランの一般的な診断を自動診断システムで簡単に受けた後、さらに深く専門家のアドバイスを得たい場合には、その需要に応じて、最適のファイナンシャルプランナーを速やかに紹介し、逆に登録済みのファイナンシャルプランナーにはその格付けに応じた顧客を紹介することができる双方向仲介斡旋機能を備えたファイナンシャルプランニング支援システムを提供する。 - 特許庁

An alma mater system server 11 generates application data and certificate data on the basis of personal information and school report information of the examinee operating an examinee terminal 5, in response to a request received from the examinee terminal 5 via a network N and transmits them to a system server 3 of a school of his or her choice via the network N and waits for ACK.例文帳に追加

出身校システムサーバ１１は、ネットワークＮを通じて受験者端末５から受信した要求に応じて、当該受験者端末５を操作している受験者の個人情報及び内申書情報に基づいて、夫々、出願書データ及び証明書データを生成し、ネットワークＮを通じて受験先校システムサーバ３１へ送信した後に、ＡＣＫを待つ。 - 特許庁

In the communication terminal device which includes at least a facsimile function and comprises communication control means 7, 8 corresponding to a remote diagnosis system using a public line, the communication terminal device comprises a disconnection control means 1 for performing control to disconnect a communication in response to a diagnosis request from the remote diagnosis system connected to the public line when a security reinforced mode is selected.例文帳に追加

少なくともファクシミリ機能を有し、公衆回線を利用する遠隔診断システムに対応した通信制御手段７、８を備えた通信端末装置において、セキュリティ強化モードが選択されたとき、公衆回線に接続された遠隔診断システムからの診断要求に対し、通信を切断する制御を行う切断制御手段１を備えた。 - 特許庁

When a process request to the other system occurs in these systems, interfaces 18, 28 built into each of the systems 100, 200 write a command showing content of the process into the DPRAM 3 and output an interrupt to each of their counterpart systems, and execute the process to read out the command written by the above-mentioned DPRAM to the interrupt from the other system.例文帳に追加

各システム１００，２００に組み込まれたインターフェース１８，２８は、システム内で他方のシステムに要求する処理が発生したときは、その処理の内容を示すコマンドをＤＰＲＡＭ３に書き込むともに、相手方システムに割込みを出力し、他方のシステムからの割込みに対しては、前記ＤＰＲＡＭ３から書き込まれたコマンドを読み出す処理を実行する。 - 特許庁

A load store unit (205) adapted to make load requests out of order to a memory system in relation to all instructions in an instruction window and to make store requests in order in relation to all the instructions in the instruction window makes a load request, aligns data returned from the memory system, and transfers data on a word boundary when no address collisions or no writing pendings are detected.例文帳に追加

命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行うよう適応させたロードストア・ユニット（２０５）は、アドレス衝突および書き込みペンディング検出されないとき、ロード要求を行い、メモリシステムから返されたデータを整列して、ワード境界上にあるデータを転送する。 - 特許庁

To appropriately control a re-connection request issue period during disconnection of radio communication paths among radio communication devices, if it becomes necessary to quickly connect the disconnected communication paths as for transmitting and receiving in a radio communication system constituted of a master radio communication device for functioning as a mobile terminal and its slave radio communication device of a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムの移動端末として機能する親無線通信装置とその子無線通信装置とからなる無線通信システムにおいて、無線通信装置間の無線通信路が切断状態にある場合に、発着信等、切断された無線通信路を早急に接続する必要性が生じた場合、再接続要求発行間隔を適切に制御することを可能とする。 - 特許庁

In the wireless communication system utilizing a taxi AVM system for performing wireless communication with at least one mobile station through a base station from a management center, the base station is provided with at least a wireless part, a data transmission request signal generation part and a polling signal generation part, and the base station repeatedly has the vehicle allocation response period of the mobile station.例文帳に追加

管理センタから基地局を介して少なくとも一つの移動局と無線通信を行うタクシーＡＶＭシステムを利用した無線通信システムにおいて、前記基地局は、少なくとも無線部と、データ送信要求信号発生部と、ポーリング信号生成部と、を有し、前記基地局は前記移動局の配車応答期間を繰り返し有すること、を特徴とした無線通信システム。 - 特許庁

A channel processor 40 of a storage control system 3 receives a log-in request including a target IP address from a target host, and judges the network relative logical distance of a target network to a communication network 2 including a storage control system 3 for the target network including the target host based on the comparison result of the target IP address with its own machine IP address stored in an iSCSI port 38.例文帳に追加

記憶制御システム３のチャネルプロセッサ４０は、ターゲットＩＰアドレスを含むログイン要求をターゲットホストから受け、そのターゲットＩＰアドレスと、ｉＳＣＳＩポート３８に記憶されている自機ＩＰアドレスとの比較結果に基づいて、ターゲットホストを含むターゲットネットワークについて、記憶制御システム３を含む通信ネットワーク２に対するターゲットネットワークのネットワーク相対論理距離を判断する。 - 特許庁

When the wireless terminal station 1 makes a connection request to the wireless base station 2, since the wireless terminal station 1 informs the wireless base station 2 about all of combination information of a service quality identifier, a modulation/demodulation system, and an error correction system, the wireless base station 2 can simply and accurately discriminate whether or not the connection of the wireless terminal station 1 is to be permitted.例文帳に追加

無線端末局１が無線基地局２に接続を要求する際、その無線端末局１が使用可能なサービス品質識別子と変復調方式および誤り訂正方式の組合せ情報とをすべて無線基地局２に通知するため、無線基地局２はその無線端末局１の接続を許可すべきか否かを簡易かつ正確に判断できる。 - 特許庁

A file server 21 which has accepted a lookup operation request from a client terminal 11 not only refers to its own local file system 214, but also issues inquiries to other file servers 22, etc., implements a directory tree in its own local file system 214 based on inquiry results, and then constructs associated information 302 of directories corresponding to the part.例文帳に追加

クライアント端末１１からのルックアップ操作要求を受け付けたファイルサーバ２１は、自身のローカルファイルシステム２１４を参照するのみならず、他のファイルサーバ２２，…に対しても問い合わせを発行し、その問い合わせ結果をもとに、自身のローカルファイルシステム２１４におけるディレクトリツリーの補完を行い、同時にその部分に対応するディレクトリの対応付け情報３０２を構築していく。 - 特許庁

This game medium dispensing system in a game system having the game machine, the CR medium dispenser and a cash medium dispenser, transmits the medium dispensing request signal from the CR medium dispenser to the medium dispensing control means of the cash medium dispenser, controls the medium dispensing control means based on the transmission result and dispenses the game media from the cash medium dispenser.例文帳に追加

遊技機とＣＲ媒体貸機と現金媒体貸機とを備えた遊技システムにおける遊技媒体貸出システムでにおいて、前記ＣＲ媒体貸機からの媒体貸出要求信号を前記現金媒体貸機の媒体貸出制御手段に送信し、該送信結果に基づいて、該媒体貸出制御手段を制御し、遊技媒体を現金媒体貸機より貸出したものである。 - 特許庁

The bakufu, as concerning the system of the alternate enthronement of the two rival imperial lines, adopted a policy of making recommendations concerning the imperial succession and mediating between the daikakuji and jimyoin lineages without being drawn in too deeply to successional disputes, but in the end, after a long period of confusion over the succession, the imperial court made a new request for the bakufu to intervene, while the faction on the losing end of this dispute, nursing newfound dissatisfaction against the bakufu because of the results of this intervention, ended up making a request of their own, leading to a vicious circle that conflicted ever deeper with the bakufu's hands-off policy. 例文帳に追加

幕府は両統迭立原則によって大覚寺統・持明院統両皇統間における話し合いによる皇位継承を勧めて深入りを避ける方針を採ったが、結果的に紛糾の長期化による朝廷から幕府に対する新たな介入要請を招き、その幕府の介入結果に不満を抱く反対派による更なる介入要請が出されるという結果的に幕府の方針と相反した悪循環に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system provided with rendering means in a printer 11 and page describing language decomposer 10 includes interface means 12 forming and outputting a line effective signal and a data signal to the means 13 in the printer 11 through the interfaces 15 in response to the decomposer 10, and the means 13 form and output page request and line request signals to the means 12 through the interfaces 15.例文帳に追加

プリンタ１１内におけるレンダリング手段１３とページ記述言語デ・コンポーザ１０とを有するシステムにおいて、デ・コンポーザ１０に応答して、インターフェース１５を介して、プリンタ１１内のレンダリング手段１３に対してライン有効信号及びデータ信号を形成して出力するインターフェース手段１２を含み、前記レンダリング手段１３は、インターフェース１５を介して、インターフェース手段１２に対してページ・リクエスト及びライン・リクエストの信号を形成して出力するものである。 - 特許庁

The processor-based system comprises a program for operating to request first and second welding process data to a user in steps 34 and 36 to process the requested data received from the user in a step 38 and thereby to output a comparison report of the first and second welding processes in step 40 to enable the processor-based system to establish various attributes of welding a specific weld joint using a specific welding process.例文帳に追加

プロセッサ式システムは、ステップ34，36でユーザに対して第１と第２溶接処理のデータを要求し、ステップ38でユーザから受信した要求データを処理することで、ステップ40で第１と第２の溶接処理の比較レポートを出力し、特定の溶接プロセスを用いた特定の溶接継手の溶接に関する種々の属性をそのプロセッサ式システムが確立することを可能とすべく作用するプログラムを備える。 - 特許庁

Furthermore, the storage section 41 stores Japanese and Korean telephone directory information as a dial data table, refers to the dial data table corresponding to a country of the detected communication system in response to a read request of the telephone directory information, and dials an International phone call is addition to a telephone number of the country of the detected communication system in the case of using an abbreviated dial.例文帳に追加

また、記憶部４１は、日本と韓国の電話帳情報をそれぞれ記憶するダイヤルデータテーブルとして記憶しており、ユーザからの電話帳情報の読み出し要求に対しては、上記検出した通信システムの国に対応するダイヤルデータテーブルを参照し、また短縮ダイヤルを使用した際には、上記検出した通信システムの国の電話番号以外には国際電話として発信するようにしている。 - 特許庁

Furthermore, the storage section 41 stores Japanese and Korean telephone directory information as stored dial data tables and in response to a telephone directory read request from a user, the device refers to the dial data table corresponding to the country employing the detected communication system or when an abbreviated dial is used, a call is originated as an international call except for telephone numbers in the country of the detected communication system.例文帳に追加

また、記憶部４１は、日本と韓国の電話帳情報をそれぞれ記憶するダイヤルデータテーブルとして記憶しており、ユーザからの電話帳情報の読み出し要求に対しては、上記検出した通信システムの国に対応するダイヤルデータテーブルを参照し、また短縮ダイヤルを使用した際には、上記検出した通信システムの国の電話番号以外には国際電話として発信するようにしている。 - 特許庁

The user information management method for the image forming apparatus having at least one or more applications is provided with: a step that a system initial setting module 122 requests a user information management means 49 to update user information; and a step that a user information management means 49 updates the user information in response to the request from a system initial setting module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する画像形成装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To preferentially allocate a communication band to communication through a frame relay channel as well without damaging the data transmission efficiency of the entire system with respect to the multiplexer of an on-demand system for housing the voice communication channel and the frame relay channel and preferentially allocating the communication band to the communication by a voice communication channel when a connection request from the voice communication channel is present.例文帳に追加

音声通信回線とフレームリレー回線とを収容し、音声通信回線からの接続要求があったときには、通信帯域を優先的に音声通信回線による通信に割り当てるオンデマンド方式の多重化装置であって、システム全体のデータ伝送効率を損なうことなくフレームリレー回線を介する通信に対しても優先的に通信帯域を割り当てることができる多重化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an editor for permitting formatting such as an examination request slip, an examination report and a barcode label to be the input/output object in a system to be open to a user concerning a clinical examination system.例文帳に追加

臨床検査システムの入出力対象物となる検査報告書，検査依頼伝票，バーコードラベルなどのフォーマッティングを実体イメージに近い形で簡易に行わせるためのフォーマッティング用エディタにおいては、入出力形体，フォーマットの構成が全く異なる入出力対象物の実体イメージをどのようにＣＲＴ上で表現するかが課題であり、入出力対象物ごとに異なるデータの管理・扱い方が問題となる。 - 特許庁

To enable a person requesting information, using a portable telephone set to request the transmission of an information mail without being charged only by allowing call-incoming to an information providing server, without preparing character message in a method and system for providing information to the portable telephone set or a PHS (ferred to as personal handy-phone system portable telephone set, hereafter).例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳ（以下、携帯電話機）に対して情報提供する情報提供方法及びシステムにおいて、携帯型電話からの情報要求者が何ら文字メッセージを作成することなく、情報提供サーバに着信するだけで情報提供サーバのトリガーを作動させ、これにより情報要求者へ課金することなく情報メールの送信要求を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The video information transmission system 10 is a video information transmission system that transmits electronic video information, provides an access level to original image data by each node, distributes the original image data with respect to scenes whose level is the user access level or below and distributes processed original image data with respect to scenes whose level is in excess of the user access level based on the distribution request from the user.例文帳に追加

映像情報送信システム１０は、電子化された映像情報を送信する映像情報送信システムであって、オリジナルの画像データに対して、各ノード毎にアクセスレベルを付与し、ユーザからの配信要求に基づいて、当該ユーザのアクセスレベル以下のシーンに対しては、オリジナルの画像データを配信し、当該ユーザのアクセスレベルを超えるアクセスレベルのシーンに対しては、画像を加工して配信する。 - 特許庁

The task synchronization system is disposed between the plurality of workflow management systems having the different definitions of the task information, and includes a reception means of receiving an update report based on task update or task generation from one of the workflow management systems, and a transmission means of performing property conversion on task information on the basis of the received update report and transmitting a request to reflect the update to the other workflow management system.例文帳に追加

タスク情報の定義が異なる複数のワークフロー管理システムの間に配置されるタスク同期システムであって、一方のワークフロー管理システムからタスク更新もしくはタスク作成に基づく更新通知を受信する受信手段と、受信した更新通知に基づき、タスク情報の属性変換を行い、他方のワークフロー管理システムに更新の反映の要求を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁