「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transfer method, a transfer system, a transfer request signal forming method, and a storage medium allowing a payee to easily obtain information for processing received money collation through a simple procedure even when a payer makes payment for a plurality of transactions by transferring the sum of the payment.例文帳に追加

支払人が複数の取引に対する代金支払を合算振込で行った場合でも、代金の受取人が簡易な手順を踏むだけで、受取人が容易に入金照合処理を行うことのできる資料を入手できる振込方法、振込システム、振込依頼信号作成方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an information display system of a game parlor which, when receiving a request for a break from a game player, can clearly display and indicate that the game of that game machine is being regulated by alleviating an excess work load on employees and, at the same time, which is equipped with a security measure so that the information recording medium is not stolen.例文帳に追加

遊技客から休憩の要求を受けたとき、従業員等の作業負担を軽減して、当該遊技機での遊技が規制されていることを明確に表示できるようにすると共に、情報記録媒体が盗難されないようなセキュリティも備えた遊技店の情報表示システムを提供する。 - 特許庁

The dynamo-electric machine driving system includes a switch 42 superposing pulse currents to stator currents flowing through the stator windings 28u, 28v and 28w only when the inter-phase voltage of the dynamo-electric machine 10 or a value corresponding to the inter-phase voltage is less than a threshold value or equal to or lower than the threshold value and when a preset pulse-superposing request condition holds.例文帳に追加

回転電機１０の相間電圧または相間電圧に対応する値が閾値未満または以下である場合で、かつ、予め設定されたパルス重畳要求条件成立時のみにステータ巻線２８ｕ，２８ｖ，２８ｗを流れるステータ電流にパルス電流を重畳させる切り換え部４２を備える。 - 特許庁

The control system for a multicylinder internal combustion engine of lean-burn design, upon a request for reductive change in internal combustion engine torque, cuts off fuel to a given number of cylinders, and controls the torque of operating cylinders other than the fuel-cut cylinders to produce the requested engine torque.例文帳に追加

希薄燃焼を行う多気筒内燃機関の制御装置であって、前記内燃機関の機関トルクの低減変更の要求がなされた場合には、所定数の気筒の燃料カットを行うと共に、該燃料カットを行う気筒以外の稼働気筒のトルクを前記要求される機関トルクになるように制御してなる。 - 特許庁

The device comprises a DNS (Domain Name System) database which manages resources records; a DNS query tranceiver processing means for transceiving of DNS query request and DNS query answer between DNS client devices through a network; and a database search processing means to perform search processing for the DNS database.例文帳に追加

本発明は、リソースレコードを管理するＤＮＳデータベースと、ネットワークを介してＤＮＳクライアント装置との間でＤＮＳクエリ要求及びＤＮＳクエリ応答の送受信を行うためのＤＮＳクエリ送受信処理手段と、ＤＮＳデータベースに対して検索処理を行うＤＮＳデータベース検索処理手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a communication system enabling a communication device on a data transmission side to request for notification of communication quality by specifying a desired downlink carrier, and accurately and effectively feedback the requested communication quality, in a communication form in which an uplink and a downlink include a plurality of carriers.例文帳に追加

上りリンクおよび下りリンクが複数キャリアを含んで構成されている通信形態において、データ送信側の通信装置が所望の下りキャリアを指定して通信品質の通知を要求できるようにするとともに、要求された通信品質を正確かつ効率的にフィードバックする通信システムを得ること。 - 特許庁

To enable two users connected with each other by pipe information to individually perform the change or the like of the pipe information in an information processing system having information indicating common contents between the users and capable of retrieving another user suited to a user's request on the basis of the pipe information connecting between the users.例文帳に追加

ユーザー間の共通な内容を示す情報を有して当該ユーザー間を接続するパイプ情報に基づいてユーザーからの要求に適合した他のユーザーを検索する情報処理システムで、パイプ情報により接続される２人のそれぞれが独立して当該パイプ情報を変更等することを実現する。 - 特許庁

The management center is provided with an SNMP manager and each wireless base station is provided with an SNMP agent, and by using an SNMP protocol, information of new registration, deletion of registration of subscription, operation stop and operation restart are set to a subscription management information table used for permission of communication according to a SET request in this wireless access system.例文帳に追加

管理センタにＳＮＭＰマネージャを、各無線基地局にＳＮＭＰエージェントを備え、通信許可に用いられる加入者管理情報テーブルに、ＳＮＭＰプロトコルを用いてＳＥＴリクエストにより加入者の新規登録、登録削除、運用停止、運用再開の情報を設定させる無線アクセスシステムである。 - 特許庁

The fuel cell system S is provided with an ECU 5 having: a function for bringing the medium-pressure valve 81 into a closed state and bringing the cutoff valve 33 for MH into opened state in MH regeneration; and a function for opening the medium-pressure valve 81 when a high-output request command is outputted to the fuel cell 4 in MH regeneration.例文帳に追加

さらに、燃料電池システムＳは、ＭＨ再生時に、中圧バルブ８１を閉状態、ＭＨ用遮断弁３３を開状態とする機能と、ＭＨ再生中において、燃料電池４に対して高出力要求指令が出力されたときに、中圧バルブ８１を開ける機能を有したＥＣＵ５を備えている。 - 特許庁

That is, the exchange processing part 24 of a server system S2 charges the value of electronic money corresponding to the privilege points accumulated in a card point storage part 23 to the customer's IC card X when a prescribed request operation is inputted by the customer from a value-charging terminal T and stores the record on the above charging in an exchange record storage part 25.例文帳に追加

すなわち、サーバシステムＳ２の交換処理部２４は、バリューチャージ用端末Ｔから顧客による所定の要求操作が入力された場合、カードポイント格納部２３に累積された特典ポイントに応じた電子マネーのバリューを顧客のＩＣカードＸにチャージし、その旨の記録を交換記録格納部２５に格納する。 - 特許庁

To provide a network communication monitoring system that transmits a request packet having a new data structure, where destination information is concentrated, and returns a reply with a response packet having a new data structure, where destination information is concentrated also in the reply, and to provide a network communication monitoring method, a central unit, a repeating installation, and a computer program.例文帳に追加

宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する要求パケットを送信し、返信時にも同様に宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する応答パケットで返信するネットワーク疎通監視システム、ネットワーク疎通監視方法、中央装置、中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The server system 20 is provided with a means 21 for storing tender nomination notice data prepared by the terminal 10 and a means 25 for reading out the stored tender nomination notice data in response to a request from the terminal 30 and allowing the terminal 30 to extract the read data through the Internet.例文帳に追加

発注ＷＷＷサーバシステムは、発注者端末が作成した入札指名通知書データを格納する手段２１と、業者端末からの要求に応えて、格納している入札指名通知書データを読み出し、インターネット網を経由して業者端末による取出しを可能にする手段２５を有する。 - 特許庁

The registering of the adapter 220 in the buffer 120 is set by the adapter 220 itself for calling the server object 210 at the time of completing its preparation for accepting a request from a client program, or set by an operating system 110 by considering the user program which requests the setting of a connection queue as the adapter 220.例文帳に追加

バッファ１２０へのアダプタ２２０の登録は、サーバオブジェクト２１０を呼び出すアダプタ２２０がクライアントプログラムからの要求受付準備を完了したときに自ら設定するか、あるいは接続待ち行列の設定を要求したユーザプログラムをアダプタ２２０とみなして、オペレーティングシステム１１０が設定する。 - 特許庁

In this offering type publicity method for providing plural services or single service related to a bill, the purpose hereinbefore is solved by providing to a customer the plural services or single service related to the bill held by the customer, according to a request of the customer, using a computer system.例文帳に追加

証券に関連付けられた複数または単数のサービスを提供する提供型宣伝方法であって、コンピュータシステムが顧客の保有する証券に関連付けられた前記複数または単数のサービスを前記顧客の要望にしたがって前記顧客に提供することによって前記課題を解決した。 - 特許庁

A method for receiving a service guide for a user terminal in a broadband wireless access system includes steps of: transmitting a service guide request message to a multicast and broadcast service (MCBCS) server; receiving a service guide response message including a service guide from the MCBCS server; and storing the service guide.例文帳に追加

広帯域無線アクセスシステムにおけるユーザー端末のサービスガイドの受信方法は、マルチキャスト及びブロードキャストサービス（MultiCast and BroadCast Service：ＭＣＢＣＳ）サーバにサービスガイド要請メッセージを送信する過程と、ＭＣＢＣＳサーバからサービスガイドを含むサービスガイド応答メッセージを受信する過程と、サービスガイドを格納する過程とを含む。 - 特許庁

When the caller information cannot be found in the retrieval, the caller retrieving portion 13 sends the telephone number to a data communication portion 15 to transmit a caller information retrieval request including the telephone number of the caller to a caller information retrieving system connected to the Internet from the data communication portion 15.例文帳に追加

発信者検索手段１３はその検索で発信者情報が見つからない場合、電話番号をデータ通信手段１５に送り、データ通信手段１５からインタネットに接続されている発信者情報検索装置に対して発信者の電話番号を含む発信者情報検索要求を送信する。 - 特許庁

To provide a communication service cancel accepting method and a system thereof that can accept a request for information processing at any time even when there is a time zone wherein information processing that a user of a communication terminal requests can not be performed, and securely perform the information processing accepted from the user.例文帳に追加

通信端末の利用者が要求する情報処理を実行できない時間帯があった場合でも、その情報処理の処理要求を２４時間受け付けることができるとともにその利用者から受け付けた情報処理を確実に実行できる通信サービス解約受付方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The connection server 8 obtaining the code system converts information specifying the user's terminal 2 or the environment of the user included in the user information into code information showing the environment of the user and transmits it to the information server 9 recorded with the specific information along with a request signal of the contents information.例文帳に追加

コード体系を取得した接続サーバ８は、利用者情報に含まれる利用者端末２、もしくはその利用者の環境を特定できる情報を、該利用者の環境を示すコード情報に変換して、コンテンツ情報の要求信号と共に、指定された情報を記録する情報サーバ９へ送出する。 - 特許庁

CENTRALIZED MANAGEMENT SYSTEM FOR INTER-ENTERPRISE FUND, DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGE MEDIATION, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH EXCHANGE MEDIATING PROGRAM STORED THEREIN, SERVER COMPUTER, METHOD, SERVER PROGRAM, AND CLIENT COMPUTER FOR EXCHANGE, METHOD AND PROGRAM FOR EXCHANGE REQUEST, AND DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR NETTING例文帳に追加

企業間資金集中管理システム、為替仲介装置、為替仲介方法、為替仲介プログラムを記憶したコンピュータが読みとり可能な記憶媒体、両替サーバ・コンピュータ、両替方法、両替サーバ・プログラム、両替クライアント・コンピュータ、両替依頼方法、両替依頼プログラム、ネッティング装置、ネッティング方法、ネッティングプログラム - 特許庁

To provide a printing control apparatus, a printing control system, a method for controlling a printing layout and a memory medium with which the problem of preparing a layout for every print part to a request requiring only the part of a paper to be printed is eliminated by switching an image print position by one layout.例文帳に追加

一つのレイアウトで画像の印刷位置を切り替えることにより、用紙の一部のみに印刷するという要求に対して、その印刷部分毎にレイアウトをそれぞれ用意しなければならないという従来の問題を解消した印刷制御装置、印刷制御システム、印刷レイアウト制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester.例文帳に追加

本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加

リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a constructor registration and mediation system by which a constructor registers a expertise field, the acceptability of construction including emergency construction, a construction area and contact information, etc., and a mediator easily introduces the constructor suited to request contents from a client to the client.例文帳に追加

施工可能な分野、緊急施工の可否を含む施工受付の対応度、施工可能なエリア、および連絡先情報等を施工業者が登録でき、且つ、依頼者からの依頼内容に適した施工業者を斡旋業者が容易に依頼者に斡旋することができる施工業者登録斡旋システムの提供。 - 特許庁

The factors used include the present system performance, in particular, a type of the request, a status of the pending action, current number of retries pending, a predefined fixed interval, a pseudo-random interval, a random interval, a past history retry requests, heuristically determined interval and an interval based on a hang detection.例文帳に追加

それに使用されるファクタには、特に現在のシステムのパフォーマンス、要求の型、保留されているアクションの状態、現在の未決の再試行の回数、あらかじめ定義済みの固定の間隔、擬似ランダム間隔、ランダム間隔、過去の再試行要求の履歴、ヒューリスティックに決定された間隔、およびハング検出に基づく間隔が含まれる。 - 特許庁

When actually performing electronic transaction with the electronic server, the user identifies the present location using, e.g., a GPS system, obtains the present time from time waves or the like, and sends the present location, the present time and device-identifying information to the electronic transaction server as authentication request information.例文帳に追加

そして、実際に、電子商取引サーバに対して電子商取引を行う場合には、例えばＧＰＳシステムを利用して現在位置を求め、さらに、時刻電波等を利用して現在時刻を求め、この現在位置と現在時刻と機器特定情報とを認証要求情報として、電子商取引サーバへ送信する。 - 特許庁

An engine control system comprises conversion blocks 110, 120, 130, 140 for calculating ISC torque in accordance with a target ISC throttle opening, and reverse conversion blocks 112, 122, 132, 142 for calculating a target throttle opening in accordance with a TE request calculated by adding accelerator depending torque to the ISC torque.例文帳に追加

エンジン制御システムは、目標ＩＳＣスロットル開度に基づいてＩＳＣトルクを算出する変換ブロック１１０、１２０、１３０、１４０と、ＩＳＣトルクにアクセル依存トルクを加算することにより算出されたＴＥ要求に基づいて目標スロットル開度を算出する逆変換ブロック１１２、１２２、１３２、１４２とを含む。 - 特許庁

Article 194-5 (1) When the Minister of Finance finds it necessary for planning or drafting systems for Financial Instruments Transactions, in relation to a system for disposal of failed financial institutions and financial risk management under his/her jurisdiction, he/she may request the Prime Minister to provide necessary materials and explanation therefor. 例文帳に追加

第百九十四条の五　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、金融商品取引に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Individual information on the mobile terminal apparatus owner and information on an interested field are preserved in an external storage device, and the advertisement data is sent to the mobile terminal apparatus from the host system via the access point in accordance with an advertisement data distribution request from one of the mobile terminal apparatuses.例文帳に追加

移動端末装置には、移動端末装置所有者の個人情報及び興味のある分野に関する情報を外部記憶装置に保存しておき、いずれかの移動端末装置からの広告データ配信要求に応じて、ホストシステムから移動端末装置にアクセスポイントを経由して広告データを送信する。 - 特許庁

The first processing unit receives a data request containing identification information for identifying the information processing apparatus body according to a first protocol from a second information processing apparatus such as a management manager connected to a first information processing apparatus being a system having the information processing apparatus body and the management device through the management apparatus.例文帳に追加

第１の処理部は、情報処理装置本体と管理装置を有するシステムである第１の情報処理装置に、管理装置を介して接続される管理マネージャなどの第２の情報処理装置から、第１のプロトコルにより情報処理装置本体を識別する識別情報を含むデータ要求を受信する。 - 特許庁

To prevent breakdown of a system due to lack of input data, etc. by distributing refresh execution instead of prioritizing fresh execution and carrying it out sequentially, and also by permitting a high priority access such as a request for write of input data during refresh.例文帳に追加

本発明のアクセス制御方法は、リフレッシュ実行を最優先して連続で行なうのではなく、リフレッシュ実行を分散させてかつリフレッシュ中には入力データ書込要求のように優先順位の高いアクセスを許可することで、入力データの欠落等によるシステムの破綻を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

When an operating mode of a mobile transmitter-receiver 20_m carried by a second user in the wireless call system is set to a non-reception mode in response to an operation of an operating mode selection switch 26D, the mobile transmitter-receiver 20_m controls a call request via a wireless transmitter of a first user not to inform the second user.例文帳に追加

ワイヤレスコールシステムにおいて、第２ユーザが所持する携帯型送受信器２０_ｍは、当該携帯型送受信器２０_ｍの動作モードが、動作モード選択スイッチ２６Ｄの操作に応じて非応対モードとなった場合には、第１ユーザのワイヤレス送信器を介した呼び出し要求を第２ユーザに通知しないように制御する。 - 特許庁

To provide a medical examination result display program, a medical examination result display device and a medical examination result display method for achieving an electronic medical record system for enabling a user to surely confirm a medical examination result or an inspection result in a medical examination department as a consultation request source without making the user perform any complicated operation.例文帳に追加

利用者に煩雑な操作を行わせることなく対診依頼元の診療科における診断結果や検査結果を確実に確認させることができる電子カルテシステムを実現する診察結果表示プログラム、診察結果表示装置および診察結果表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A prepaid deposit management means in this system confirms that a user can purchase a ticket kind in response to an issuance request of a prepaid number from a communication terminal, thereafter requests delivery of the prepaid number from a prepaid number management server, and transmits the prepaid number returned therefrom to the communication terminal.例文帳に追加

本システムにおけるプリペイド入金管理手段は、通信端末からのプリペイド番号の発行要求に応答して、ユーザがその券種を購入し得ることを確認した後に、プリペイド番号管理サーバにプリペイド番号の送付を要求し、そこから返送されてきたプリペイド番号を通信端末に送信する。 - 特許庁

To solve such problem that it is impossible to judge the contents or order of processing when a write time is not transferred form a host device at the time of the write request, in storage sub-system having at least one storage device and at least one memory control unit for controlling the storage device in which data are transferred with the host device.例文帳に追加

ひとつ以上の記憶装置と、記憶装置を制御するひとつ以上の記憶制御装置を有し、上位装置との間でデータの受け渡しを行う記憶サブシステムにおいて、上位装置からライト要求時にライト時刻を渡されないと、処理の内容や順序を判断することができない。 - 特許庁

To provide a worker dispatching support system in which a job to be carried out on the basis of a predetermined criterion can be supported by speedily acquiring a suitable human resource corresponding to a request and appropriately dispatching the human resource to a dispatch requester, and lacked human resources can be rationally dispatched between predetermined organizations where said job is carried out.例文帳に追加

要請に応じた適任な人材を迅速に確保して派遣先に適切に派遣することで所定の基準に基づき遂行される業務を支援できると共に、その業務を遂行する所定の組織間で不足している人材を合理的に派遣できる人材派遣支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1.例文帳に追加

この構成によれば、常にデバイス１はホスト２からのリクエスト信号３に応じて適切なステータス信号４を返却することができ、よってホスト２がデバイス１が準備が整っていると誤認識してデバイス１へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。 - 特許庁

In a system for document management, a document management server 1 receives document files with document management information transmitted as the target from a creator client terminal 2 to deliver request messages requesting an examination/approval relating to the files of the target to the destination included in the information.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、作成者クライアント端末２から新規登録対象として送信されて来た文書管理情報付きの文書ファイルを受信し、この文書管理情報に含まれている審査・承認先に対して、新規登録対象の文書ファイルに関する審査・承認を依頼する依頼メッセージを配信する。 - 特許庁

The control device determines a fuel cell output current target value I_CMD according to a request load of the fuel cell power supply system, sets a fuel cell output current command value I_REF according to the target value I_CMD, and current corresponding to the command value I_REF.例文帳に追加

制御装置が、燃料電池電源システムの要求負荷に応じて燃料電池出力電流目標値Ｉ_ＣＭＤを決定し、かつ前記目標値Ｉ_ＣＭＤに応じて燃料電池出力電流指令値Ｉ_ＲＥＦを定め、指令値Ｉ_ＲＥＦに応じた電流が燃料電池から出力される。 - 特許庁

A management computer 21 of a library system 20 receiving a reservation order change request generates an icon for displaying the reservation order of users in association with the number of persons who made reservations, computed based on reservation order management data, and transmits reservation order change screen data including the icon, to a user terminal 10.例文帳に追加

予約順番変更要求を受信した図書館システム２０の管理コンピュータ２１は、予約順番管理データに基づいて算出した予約人数に対応させて、利用者の予約順番を表示させるためのアイコンを生成し、このアイコンを含めた予約順番変更画面データを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

Various maintenance machinery and materials 24 are in stock at respective distribution bases, whose stock states are managed at one logistic center; and one reception center which receives a repair request from a system user obtains the stock states from the logistic center and instructs a distribution base to distribute maintenance machinery and materials 24.例文帳に追加

各種の保守機材２４を各所の配送拠点で在庫しておき、その在庫状況を一個の物流センタでデータ管理しておき、システムユーザから障害の復旧依頼を受け付ける一個の受付センタが物流センタから在庫状況を取得し、保守機材２４の配送を配送拠点に指示する。 - 特許庁

A rotary electric machine control system 10 comprises: a rotary electric machine 20; an inverter circuit 30 connected to the rotary electric machine 20; a drive command section 40 for driving the inverter circuit 30 according to a torque request, etc. in relation to a vehicle; and a control device 50 for controlling operations of these elements as a whole.例文帳に追加

回転電機制御システム１０は、回転電機２０と、回転電機２０に接続されるインバータ回路３０と、車両に対するトルク要求等に応じてインバータ回路３０を駆動する駆動指令部４０と、これらの要素の動作を全体として制御する制御装置５０を含んで構成される。 - 特許庁

In a reporting system with a mobile terminal K, an instruction table terminal C and a web server WS for supporting message exchange between the terminals by chat, the reporter who encountered the accident accesses an emergency reporting site of the web server WS from his or her mobile terminal K and sends a writing request of report content.例文帳に追加

移動端末Ｋと、指令台端末Ｃと、上記両端末のチャットによるメッセージ交換を支援するウェブサーバＷＳとを備えた通報システムにおいて、事故に遭遇した通報者は、自己の移動端末ＫからウェブサーバＷＳの緊急通報サイトにアクセスし、通報内容の書き込み要求を送信する。 - 特許庁

To provide high parallel processability, by determining the propriety of managing operation to a managing object(MO) by an original exclusive control system by means of a CMIP processing sub-thread, which receives a request from a main thread, in order to simultaneously process plural CMIP requests in an OSI agent for processing the plural CMIP requests.例文帳に追加

複数のＣＭＩＰ要求を処理するＯＳＩエージェントにおいて、複数のＣＭＩＰ要求を同時に処理するために、主スレッドから依頼を受けたＣＭＩＰ処理サブスレッドが、独自の排他制御方式によりＭＯへの管理操作の是非を決定することにより、高い並列処理性を実現する。 - 特許庁

A distribution server 101 configurating a content distribution system, inserts a Web flag wherein a value of the data indicating that the distribution is on the basis of the request, is 1, to the contents, and transmits the contents to a terminal device 103, when the distribution of the contents is requested by the terminal device 103 through a communication network 102.例文帳に追加

コンテンツ配信システムを構成する配信サーバー１０１は、通信ネットワーク１０２を介して端末装置１０３からコンテンツの配信が要求されると、そのコンテンツに、その要求による配信であることを示すデータである値が１のＷｅｂフラグを挿入して端末装置１０３に送信する。 - 特許庁

To obtain a traffic information providing system, in which various kinds of traffic information such as congestion information or accident information on a road wherein the request of traffic information provision is previously set and registered can be acquired beforehand and in real time by a car navigation or portable telephone when traveling on a highway or general road.例文帳に追加

高速道路や一般道路を通行する際に、予め交通情報提供のリクエストを設定登録しておいた道路における渋滞情報や事故情報等の各種交通情報をカーナビゲーションや携帯電話により事前に且つリアルタイムに入手することができる、交通情報提供システムを得る。 - 特許庁