| 意味 | 例文 |
TIME MODELの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1526件
After the last train was run on this day, the model 600 trains cars were sent to the Nishigori-shako Depot so that they could be prepared for 1500V operation, and the model 260 train cars to Kujoyama were to be kept there until the time of their disassembly. 例文帳に追加
そして、この日の最終電車が運行された後、600形は1500Vへの昇圧のために錦織車庫へ、そして260形は解体までの留置場所となった九条山へと回送されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preferably, the method and system also includes a storage medium to store the 3D model and wherein the interventional system receives the stored 3D model to register with the real-time image of the cardiac chamber.例文帳に追加
好ましくは、この方法及びシステムはまた、3Dモデルを記憶する記憶媒体を含んでおり、また侵襲型システムは、心空間の実時間画像と位置揃えするために記憶された三次元モデルを受け取る。 - 特許庁
A dq-axis current detection value is used instead of the current command of the PM motor at the time of operating model voltage or step-out is determined by using only model voltage of a q-axis component.例文帳に追加
または、モデル電圧を演算する際にPMモータの電流指令に代えてdq軸電流検出値を用いる、さらにまたq軸成分のモデル電圧のみを使って脱調判定をする。 - 特許庁
(3) Model Providing Pseudo-Information Generation Program This model consists of an act of offering on a website a pseudo-information generation program which is capable of transmitting false data on time and date as if they were accurate. 例文帳に追加
③疑似情報発生プログラム提供型偽の日時データを正規の日時であるかのようにアプリケーションソフトに付与することのできる疑似情報発生プログラムを、インターネット上で提供する行為。 - 経済産業省
To provide a method for testing a motion simulation of a test model which can efficiently execute the simulation of this type within a predetermined time.例文帳に追加
この種のシミュレーションを所定時間内で効率よく行える試験模型の移動シミュレーション試験方法を提供する。 - 特許庁
The contents of the sound blocks are related to the desk top spatial images to be recalled more easily, based on an optimum time series prediction model.例文帳に追加
最適時系列予測モデルに基づいて音声ブロックの内容をより思い出しやすいデスクトップ空間画像に関連付ける。 - 特許庁
To provide a model prediction controller for shortening a processing time to any controlled variable while securing prediction accuracy.例文帳に追加
どのような制御量に対しても、予測精度を確保しつつ処理時間を短縮できるモデル予測制御装置を提供する。 - 特許庁
In this collation, a frame interval pitch and a collation start position of the model case are changed to find the total number of points of coincidence at each time of collation.例文帳に追加
照合では、モデルケースのコマ間ピッチと照合開始位置とを変化させて、各回毎に一致点の総数を求める。 - 特許庁
To accurately grasp intonation of a speech, how to take time intervals between words, etc., and facilitate comparison between a model speech and own speech.例文帳に追加
音声の抑揚や単語間の間のとりかた等を正確に把握でき、模範音声と自分の音声との比較を容易にする。 - 特許庁
To provide an insurance model creation system for reducing resale risks of a property of which the reasonable price is unknown at the time of resale, such as immovables.例文帳に追加
不動産等、転売時に適正価格が不明な資産の転売リスクを低減する保険のモデルを作成するシステムの提案。 - 特許庁
To automatically evaluate the similarity of every corresponding individual operation in a local time between a model video and an evaluation object video.例文帳に追加
模範映像と評価対象映像とで対応する局所時間における個別動作ごとの類似度を自動で評価する。 - 特許庁
The target device observes a signal value OS and, at this time, a series of the observation values and each position compose an indirect Markov model.例文帳に追加
目標装置が信号値(OS)を観測し、このとき、前記観測値の系列とそれぞれの位置とが間接マルコフモデルを構成する。 - 特許庁
After reproducing model pronunciation data of the word for pronunciation practice, recording processing for the calculated recording time is performed.例文帳に追加
そして、発音練習用の単語の模範発音データを再生した後に、算出した録音時間分の録音処理を行う。 - 特許庁
A teacher data division part 12 divides teacher data as time-series data into a plurality of partially overlapped data for model learning.例文帳に追加
教師データ分割部12は、時系列データである教師データを、一部がオーバラップする複数のモデル学習用データに分割する。 - 特許庁
Then a two-dimensional (2D) triangular patch model at the time of catching the target from a required viewpoint is generated based on the 3D data.例文帳に追加
その後、3次元データに基づいて所望の視点から対象物を捉えた際の2次元の三角形パッチモデルを生成する。 - 特許庁
To improve the precision of reproduction of variation of the ground or deformation of a structure at the time of spilling wave and/or undertow by the scaled hydraulic model.例文帳に追加
縮尺水理模型による、押し波・引き波時の地盤の変状及び構造物の変形・破壊の再現精度を高める。 - 特許庁
At that time, the spring rate of the analyzing model is a single spring rate K in a tension direction on the flat surface of the belt element 17.例文帳に追加
このとき、その解析モデルのばね定数は、ベルト要素の平面部における張り方向の単一のばね定数Kとする。 - 特許庁
An alignment unit 17 is equipped with a vocal audio model 15 that estimates phonemes corresponding to characteristic quantities for time alignment.例文帳に追加
アラインメント部17は、時間的対応付け用特徴量に対応する音素を推定する歌声用音響モデル15を備える。 - 特許庁
In a boundary model detection part 2, boundary models are detected on the basis of luminance information for the respective time series images.例文帳に追加
境界線モデル検出部2では、それぞれの時系列画像について、輝度情報に基づいて境界線モデルを検出する。 - 特許庁
The owner of a utility model has the right to file an action within three years as of the time when the owner learns who the person is who has infringed the exclusive right. 例文帳に追加
実用新案所有者は,排他権の侵害者を知ったときから3年以内に訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁
Examiners must fully consider contents of offered information, which is available at the time of preparation of a report of utility model technical opinion. 例文帳に追加
審査官は、評価書の作成時において利用可能となっている情報提供の内容について十分に検討する。 - 特許庁
If the Office receives neither reproductions nor a model before the expiry of the stipulated time limit, the application shall be refused. 例文帳に追加
特許商標庁が所定の期限の満了前に,複製もひな形も受領しなかったときは,その出願は拒絶される。 - 特許庁
In case said fee is not paid in time, the patent application is automatically converted into an application for grant of a utility model certificate. 例文帳に追加
期限までに調査料が納付されない場合は,特許出願は,自動的に実用新案証出願に変更される。 - 特許庁
To provide a method of generating in a short time, an accurate three- dimensional model for a component having a complicated shape.例文帳に追加
複雑な形状を持つ部品の正確な三次元モデルを短時間で作成可能な三次元モデル作成方法を提供する。 - 特許庁
A first feature distance calculation means 23 calculates a feature distance between the extracted feature and a background model in a previous time.例文帳に追加
第1の特徴距離計算手段23は抽出した特徴と前回の背景モデルとの特徴距離を計算する。 - 特許庁
To provide a parameter correcting method in which a model parameter in a steel production process is corrected to an optimum value in practicable computation time.例文帳に追加
鉄鋼プロセスのモデルパラメータを実用に耐え得る計算時間で最適な値に修正するパラメータ修正方法を提供する。 - 特許庁
To alleviate a calculation load more than conventional devices even though a plant model is a secondary or higher delay system including dead time.例文帳に追加
プラントモデルがむだ時間を含む2次以上の高次遅れ系であっても、演算負荷を従来より軽減できるようにする。 - 特許庁
To efficiently and accurately carry out the prediction of tire performance such as tire wet performance in a short time using a tire model.例文帳に追加
タイヤモデルを用いて、タイヤウェット性能をはじめとするタイヤ性能の予測を効率よく短時間にしかも精度良く行う。 - 特許庁
By making the memory array into a simple model, computer resources such as CPU time, memory capacity, disk capacity, etc., can be greatly reduced.例文帳に追加
メモリアレイを簡略モデル化することで、CPU時間、メモリ容量、ディスク容量等の計算機資源が大幅に削減できる。 - 特許庁
(4) Where the registration of establishment of the utility model right has been effected at the time when the patent application concerned is filed (Patent Act Article 41 (1) (v)) 例文帳に追加
(4)先の出願について、その特許出願の際に、実用新案権の設定の登録がされている場合(同第 5号) - 特許庁
The operation of model 700 electric cars on the Keishin Line was terminated after the sub-express train departed from Keishin-Sanjo Station (time unknown) bound for Hamaotsu. 例文帳に追加
京津三条?時?分発の準急浜大津行を最後に700形電車の京津線内での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plant control technology superior in performance, by reflecting an operation time boiler shape on construction of a control model.例文帳に追加
制御モデルの構築に、運転時のボイラ形状を反映させることにより性能のよいプラント制御技術を提供する。 - 特許庁
The signal increase and/or the effect against time is analyzed using a model for determining a deviation from a linear curve.例文帳に追加
線形曲線からの偏差を決定するモデルを使用して、時間に対するシグナル増加および効果を時間に対して解析する。 - 特許庁
`This little affair,' said the Time Traveller, resting his elbows upon the table and pressing his hands together above the apparatus,`is only a model. 例文帳に追加
時間旅行者は、テーブルにひじをついて、装置の上に両手を押しつけた。「このちょっとしたしろものは、ただの模型です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
An observation spectrum of a sound signal having mixed sounds from a plurality of sound sources is modeled with a superposition object model obtained by superposing a plurality of sound object models, the respective sound object models are represented with a model function having two variables of a frequency (x) and a time (t), and model parameters of the model function are optimized to estimate characteristics of the observation spectrum.例文帳に追加
複数の音源からの音が混在している音響信号の観測スペクトルを、複数の音響オブジェクトモデルを重畳してなる重畳オブジェクトモデルでモデリングし、各音響オブジェクトモデルを、周波数x及び時間tの2変数を有するモデル関数で表し、モデル関数のモデルパラメータを最適化することで観測スペクトルの特徴を推定する。 - 特許庁
A simulation execution part 107 of the simulation device 102 calculates a current of an actuator circuit model at prescribed time intervals based upon the inputted applied voltage and the actuator circuit model obtained by an actuator circuit 105 and calculates a behavior corresponding to the calculated current of the virtual mechanism model obtained by a driving mechanism model part 106 to analyze the behavior.例文帳に追加
シミュレーション装置102のシミュレーション実行部107は、入力した印加電圧とアクチュエータ回路部105で得たアクチュエータ回路モデルに基づいてアクチュエータ回路モデルの電流を所定時間間隔毎に算出し、駆動機構モデル部106で得た仮想機構モデルの算出した電流に応じた挙動を算出して解析する。 - 特許庁
Since the visitor enters the site while wearing a pendant for identification on high/her neck, the dynamic data of visitors are collected in real time, a 'real time article information model' is automatically constructed as a knowledge database, and that model is analyzed by a computer system under centralized management.例文帳に追加
会場で来場者に識別用のペンダントを首にかけて入場させることで、リアルタイムな来場者の動態データを収集し、知識データベースとして「リアルタイム商品情報モデル」を自動的に構築し、それをコンピュータ装置で集中管理し分析する。 - 特許庁
When a destination place, a desired arrival time, a departure place, and a departure time are input, a schedule model is selected or made in which kinds of side trip spots and the order of the spots in a route are determined, and then a route is retrieved based on the schedule model by a route retrieval unit 13.例文帳に追加
目的地,到着希望時刻,出発地,出発時刻を入力すると,寄り道スポットの種類とその経由順序とを定義したスケジュールモデルを選択または生成し,そのスケジュールモデルに基づいて経路探索部13により経路を探索する。 - 特許庁
The appearance model 120 includes: a stable model component (S), learned over a long time course, and a transient component (W/L), learned over a relatively short time course (e.g., a 2-frame motion component (W) and/or an outlier processing component (L)).例文帳に追加
アピアランス・モデル120は、長い時間経過にわたって学習される安定モデル・コンポーネント(S)、および比較的短い時間経過(たとえば2−フレームの動きコンポーネント(W)および/またはアウトライア処理コンポーネント(L))にわたって学習される推移コンポーネント(W/L)を含む。 - 特許庁
Alternatively, a correlation model diagram is created based on the processing data in the past, and the opening of the pressure regulation valve may be predicted based on the value of the accumulated film thickness at the end of deposition carried out this time, and a correlation model diagram of the same processing conditions as those of this time.例文帳に追加
また過去の処理データに基づいて相関モデル線図を作成し、今回の成膜処理を終えた時の累積膜厚の値と、今回の処理条件と同じ相関モデル線図とに基づいて圧力調整バルブの開度の予測を行ってもよい。 - 特許庁
A response time constant τ of an air-fuel ratio control model is calculated corresponding to an engine operating condition (ex. suction air quantity) to calculate a control gain ω of an air-fuel ratio F/B control corresponding to the response time constant τ of the air-fuel ratio control model (steps 101 and 102).例文帳に追加
エンジン運転状態(例えば吸入空気量)に応じて空燃比制御モデルの応答時定数τを算出し、この空燃比制御モデルの応答時定数τに応じて空燃比F/B制御の制御ゲインωを算出する(ステップ101,102)。 - 特許庁
This appearance model 120 includes a stable model component (S) learned over a long time passage and a transitive component (W/L) learned over a comparatively short time passage (for example, 2-frame motion component (W) and/or an outlier processing component (L)).例文帳に追加
アピアランス・モデル120は、長い時間経過にわたって学習される安定モデル・コンポーネント(S)、および比較的短い時間経過(たとえば2−フレームの動きコンポーネント(W)および/またはアウトライア処理コンポーネント(L))にわたって学習される推移コンポーネント(W/L)を含む。 - 特許庁
A model image data generation section 8 generates a plurality of model image data modeling on an intended diagnosis site and continuing in time series based on a plurality of tomographic data acquired by ultrasonically capturing a healthy subject and continuing in time series.例文帳に追加
モデル画像データ生成部8は、健常な被検者を超音波で撮影することで取得された時系列的に連続する複数の断層像データに基づいて、所望の診断部位を模した、時系列的に連続する複数のモデル画像データを生成する。 - 特許庁
The demand forecast operation processing part 5 reads data of a forecast model of the selected time, and inputs the result of the power demand forecast at a prescribed time before the selected time for forecast on power demand.例文帳に追加
需要予測演算処理部5は、選択済みの時刻の予測モデルのデータを読み出し、選択済みの電力需要予測対象時刻以前の所定の時刻における電力需要予測結果を入力する。 - 特許庁
By using a pattern figure performing 1/f fluctuating displacement on the visual field as a model of imitating of the rocking behavior of the visual field, a velocity time-series generation part 1 composes the velocity time series of the fluctuating displacement with a translation movement time series.例文帳に追加
速度時系列生成部1は、視野動揺の振舞いを模倣するモデルとして、視野上で1/f揺らぎ変位をするパターン図形を用いて、その揺らぎ変位の速度時系列を並進運動時系列と合成する。 - 特許庁
A hearing model calculation part 3 suppresses the number of bits allocated to frequency spectral data so that the number is decreased without dropping a masking level showing a hearing model even if the part 3 selects a second conversion length whose frequency resolution is low at the time of calculating the hearing model.例文帳に追加
聴覚モデル算出部3により、聴覚モデルの算出の際に周波数分解能が低い第2の変換長を選択した場合にも、聴覚モデルを示すマスキングレベルを低下させることなく、周波数スペクトルデータに割り当てるビット数を、その数が少なくなるように抑える。 - 特許庁
When a task model for login and tracking from a tracking terminal 104 and the version number are accepted by a tracking terminal accepting part 605, operation time information relating to the business model of the accepted version number is specified from the model version number management table 500 by a specifying part 606.例文帳に追加
トラッキング端末受付部605により、トラッキング端末104からログイン、トラッキングする業務モデルとそのバージョン番号が受け付けられた場合、特定部606により、モデル版数管理テーブル500から、受け付けられたバージョン番号の業務モデルに関する運用時間情報を特定する。 - 特許庁
The utility model protection conferred prior to the registration shall only extend to subject-matter disclosed both in the utility model claims as worded at the time when the application was made available to the public and in the utility model registration as effected or as maintained in amended form under section 52 (2). 例文帳に追加
当該登録前に付与された実用新案保護は,出願が公衆の利用に供された時の文言での実用新案クレーム,及び取得済か又は第52条 (2)に基づいて補正した形態での実用新案登録の双方において開示された主題のみに及ぶものとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|