「TIME OF DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the deterioration of the membrane is detected by a number of times for the differential temperature ΔT to reach or to exceed the prescribed value in a unit time (one day, for example).例文帳に追加

例えば単位時間（例えば１日）の間において該温度差ΔＴが所定値以上となる回数から、膜劣化を検知する。 - 特許庁

A management device displays a predicted time of day 1 for noticing and the predicted number of game machines to be noticed when condition numerical value is set in a condition numerical value setting picture.例文帳に追加

管理装置は、条件数値設定画面で条件数値が設定されると告知予想時刻１と告知予想台数を表示する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic which is more excellent in feeling of use, skin feeling of next day, and time stability than a conventional cosmetic product.例文帳に追加

従来の化粧料以上に、使用感、翌日の肌実感及び経日安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供。 - 特許庁

(In addition, Yodogimi played by Baiko ONOE the seventh and Izu no kami played by Uzaemon ICHIMURA the 17th) It was planned to record the performance of Senshuraku (the last day of a performance) in the film at that time. 例文帳に追加

（ほか、七代目尾上梅幸の淀君・市村羽左衛門(17代目)の伊豆守）このとき千秋楽をフィルムに記録する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printer prints and publishes a list of the searched vehicle in-stock sensing time of day and a vehicle parking location in which a vehicle sensor is installed.例文帳に追加

印字装置は検索された車両の在庫感知時刻と車両感知器が設置された駐車位置のリストを印字して発行する。 - 特許庁

To provide an estimation method for simultaneous pantograph bouncing rates of a plurality of pantographs, using current-type pantograph bouncing data that can be measured any time during night or day.例文帳に追加

昼夜いずれも測定可能である電流式離線データを用いた複数パンタグラフの同時離線率推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a player who has been playing from the time of opening a game hall with a performance indicating that an advantageous game state of the day before is taken over.例文帳に追加

遊技店の開店時から遊技する遊技者に対して、前日の有利な遊技状態を引き継いだ旨を示す演出を提供する。 - 特許庁

Besides, the number of lessons, which are not completed at the time point of that day, are displayed on the lesson column 27 for non-completed lessons together with the lesson seals 28.例文帳に追加

また、未学習の授業欄２７には、当日の時点で消化できていない授業の数を授業シール２８と共に表示する。 - 特許庁

However, in the case of repeated exposure data for more than 90 days, only the exposure time per day is corrected, and correction by the number of days is not performed.例文帳に追加

ただし、90 日を超える反復曝露データでは１日当りの曝露時間についてのみ補正を行い、日数による補正は実施しない。 - 経済産業省

Thus, the job processing priority for each user associated with the respective logical ports can be changed with time according to the time zone, the date, the day of the week, etc.例文帳に追加

これにより各々の論理ポートと関連付けられたユーザごとのジョブ処理優先度を時間帯や日付や曜日等に応じて経時的に変更することができる。 - 特許庁

To provide a label issuing device and a control program thereof capable of extremely simply adjusting the date and time information such as consumption time limit so as to be available only on that day.例文帳に追加

極めて簡便に消費期限等の日時情報を当日限り有効に調整することが可能なラベル発行装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

The coordinator performs the assignment to a prescribed time band by moving the displayed service card to the region corresponding to the prescribed time band of the service providing day.例文帳に追加

コーディネータは、表示されたサービスカードを当該サービス提供日の所定時間帯に対応する領域に移動させることによって、所定の時間帯への割り当てを行なう。 - 特許庁

The provider 2 updates the data of connection time and connection fee in each day and total connection time and total connection fee in a month concerned in the page 5.例文帳に追加

プロバイダはユーザ専用ページ５に１日ごとの接続時間及び接続料金、当該月の累計接続時間及び累計接続料金のデータをアップデートする。 - 特許庁

I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.例文帳に追加

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 - Tatoeba例文

Additionally, when the decision is not affirmative, the year, month, day, hour, minute and second of the current synchronous time is brought down by 1 second; and the time when the value in the unit ms is replaced by the value indicated by the failure time information is identified as failure time (S230).例文帳に追加

また、否定判定の場合、現在の同期時刻における年月日時分秒を１秒繰り下げると共に、ｍｓ単位の値を故障時刻情報が示す値に置き換えた時刻を、故障時刻として特定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

The prediction device 100 calculates a prediction processing time of the job J that is to be executed in the current day by the computer in the loading destination, on the basis of the processing time of the jog J having executed in the specified execution date.例文帳に追加

予測装置１００は、特定した実行日に実行されたジョブＪの処理時間に基づいて、投入先の計算機で当日に実行されるジョブＪの予測処理時間を算出する。 - 特許庁

Otherwise, a plurality of pieces of additional information is stored, then any additional information which is previously indicated at a previously designated time period, a day of week, or a time zone can be transmitted together with the location information.例文帳に追加

あるいは、複数の付加情報が記憶され、予め指定された期間または曜日または時間帯に予め指定されたいずれかの付加情報を位置情報と共に送信することができる。 - 特許庁

Susceptible patients will exhibit symptoms before this time but there are also investigations that have found that the majority of patients will display symptoms before this time, and this has led to doubts regarding the significance of the 'first day of pollen dispersal.' 例文帳に追加

敏感な患者はそれより前に発症するというが、現実にはかなりの率の患者が症状を呈しているという調査もあり、「飛散開始日」の意義に疑問を呈する見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the time stamp is applied to the hash value, the evidentiality of the moving image can be improved according to the continuity of the still image whose time of day has been proved and the moving image when such an event as an accident occurs.例文帳に追加

このように、ハッシュ値にタイムスタンプが付与され、日時刻が証明された静止画と、事故などのイベント発生時の動画の連続性により、動画の証拠性を高めることができる。 - 特許庁

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, the Membership Company must also pay interest calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the time of the filing of an action seeking removal. 例文帳に追加

６　前項に規定する場合には、持分会社は、除名の訴えを提起した日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was promoted to become Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) (reign: 1561? - 1562?) and its position was approved by Kanpaku of that time but at the present day he is not included among the successive kubos. 例文帳に追加

古河公方（在位：1561年？-1562年？）として擁立され、当時の関白にもその地位を承認されているが、現代においては歴代公方には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an vending machine capable of rationally changing the sale price of each commodity in accordance with a characteristic of the commodity by taking a sales time of day and other parameters into account.例文帳に追加

販売時刻やその他のパラメータを加味して、各商品の販売価格を、商品の特性に合わせて合理的に変動させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

In 1183, Mitsuyuki, who was in Heian-kyo (the ancient capital of Japan, present-day Kyoto) at that time, went to Kamakura city to submit a petition of apology and to spare the life of MINAMOTO no Mitsusue, his father who had been on the side of the Taira family. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に平安京にいた光行は、平家方であった父の源光季の謝罪と助命嘆願のため、鎌倉市に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once upon a time, when Emperor NINTOKU went up to the tower of his palace on New Year's Day, he noticed that there was no smoke rising up from the kitchen chimneys of houses because of shortage of foods due to a bad harvest. 例文帳に追加

ある時、凶作によって食料が枯渇し、正月に炊飯する為の竈から煙が上がらないのを高殿に昇った仁徳天皇が見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an arbitrary date to be set to an individually decided ordinary day or a holiday irrespective of the ordinary day or the holiday previously decided in a calendar and to thereafter enable the set ordinary day or holiday to be distinctly set under time alarm informing conditions.例文帳に追加

カレンダー上で予め決められた平日、休日に拘りなく、任意の日付を個人的に決めた平日、休日に設定することができ、以降、この設定した平日、休日を区別して時刻アラーム報知条件を設定できるようにすること。 - 特許庁

A system control part 16 divides one day into a plurality of time zones of every predetermined time, and sets a first weighting value to a first time zone including a time when a power source is supplied, and sets a second weighting value which is smaller than the first weighting value to one or more second time zones after the first time zone.例文帳に追加

システム制御部１６は、１日を所定の時間毎の複数の時間帯に分割し、電源が投入された時刻を含む第１の時間帯に第１の重み付け値を設定し、第１の時間帯より後の１または複数の第２の時間帯に第１の重み付け値より小さい第２の重み付け値を設定する。 - 特許庁

(b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry any document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(b)当該システムにより登録官に書類を送信し又は提出する当該業務の非就業日でない日の真夜中より前に，かかる送信を受信するために設定されたそのシステムのサーバにより受信された場合，当該書類は，登録局に当該日時に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁

A signboard recovery apparatus 10 sets the order quantity at each ordering time by distributing the order quantity corresponding to a consumption quantity of the parts produced in day work into a plurality of ordering times set in the day work and night work when products are produced only in the day work in the operation system of the day work production and the night work delivery.例文帳に追加

かんばん回収装置１０は、１直生産２直納入の稼働体制で製品の生産が第１直でのみ行われる場合、第１直で生産された部品についての消費量に対応する発注量を、第１直および第２直において設定された複数の発注時刻に分散して、各発注時刻での発注量を設定する。 - 特許庁

An operation planning part 6 calculates a device start and stop plan per unit time on the day on the basis of the quantity demanded per unit time for one day predicted by the demand predicting part 5 and the measurement value of the process with a genetic algorithm encoded by an integer gene.例文帳に追加

運用計画部６は、需要予測部５が予測した単位時間あたりの１日分需要量とプロセスの計測値に基づいて該当日の単位時間あたりの機器起動停止計画を整数値遺伝子でコード化した遺伝的アルゴリズムで演算する。 - 特許庁

An observation mechanism 22 observes the culture condition of the cell at a predetermined time after start of the cell culture, and the schedule formation part 32 re-predicts the arrival day according to the observation result, and corrects the operation scheduled date and time according to the re-predicted arrival day.例文帳に追加

そして、観察機構２２は、細胞の培養が開始されてから所定の時点での細胞の培養状態を観察し、スケジュール作成部３２は、その観察結果に従って、到達日を再度予測し、その到達日に応じて手術予定日時を修正する。 - 特許庁

Where any time limit or period of limitation specified under or pursuant to this Act expires on a day when the Patent Office is closed for business, that time limit or period of limitation shall be deemed to be extended to the next day when the Patent Office is open for business. 例文帳に追加

本法律に基づいて又はこれに従って特定された手続の期限又は期間の満了日が，特許庁の非就業日に当たる場合は，かかる手続の期限又は期間は，特許庁の次の就業日まで延長されたものとみなす。 - 特許庁

When a specified application is used, a control part 8 updates the list order of a registered application table on the basis of the frequency information of application related to the used time (the day of week/time zone).例文帳に追加

特定のアプリケーションが使用された場合には、制御部８は、その使用された時（曜日・時間帯）に関係付けられているアプリケーションの頻度情報に基づいて、登録アプリケーションテーブルのリスト順を頻度順に更新する。 - 特許庁

The number of storage times at a point indicated by the positional data, that are respectively stored corresponding to the positional data, are added to the number of time by one (SA9), and simultaneously the present data of day of the week/the time and date are stored (SA10).例文帳に追加

また、その位置データに対応して記憶された、その位置データが示す地点におけるメモリー回数を１つ加算し（ＳＡ９）、同時に位置データに対応して現在の曜日・日時のデータも記憶させる（ＳＡ１０）。 - 特許庁

To facilitate specification of a term of guarantee by letting a master unit store the day and time of beginning to use even if the date and time information of a slave unit is transferred to a master unit under a state where a circuit class is set.例文帳に追加

回線種別が設定されている状態で、子機の日時情報を親機に転送した場合でも、親機に使用開始日時を記憶させるようにして保証期間が容易に特定できるようにする。 - 特許庁

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the day of formation of the Incorporated Company (or, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、設立会社の成立の日（新設分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A demand predicting part 5 predicts quantity demanded per unit time on the operating day for one day on the basis of the actual results of past demanding places obtained from the process data storing part 4 or weather information and other data.例文帳に追加

需要予測部５は、プロセスデータ記憶部４から得られる過去の実績需要地、あるいは気象情報その他のデータに基づいて、運転該当日の単位時間あたりの需要量を１日分予測する。 - 特許庁

In the read-ahead performance determination means 46, the ratio of executing the read-ahead performance is made different for each time zone, each day of the week and each month and/or each day by a read-ahead performance execution ratio changing means 46a.例文帳に追加

先読み演出判定手段４６において、先読み演出実行割合変化手段４６ａにより、時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に先読み演出を実行する割合を異ならせる。 - 特許庁

(8) For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it must be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(8) (6)の適用上，庁の所在する場所の現地時間により，通信が庁の非就業日に配達された 場合は，当該通信は庁の翌就業日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

An operation plan determination means 47 integrates the past thermal load results of one day by making the learning update time as a starting point for calculation, and the operation plan is made or updated based on the integrated value of the one day.例文帳に追加

運転計画策定手段４７は、学習更新時刻を起算点として過去の熱負荷実績の１日分の積算を行い、その１日の積算値に基づいて、前記運転計画の作成又は更新を行う。 - 特許庁

Selection of a management period 33 on the time axis in the graph is received, and selection of the body weight values 31, measured in timing corresponding to the beginning day and ending day of the management period 33, is also received, and then they are connected by a straight line.例文帳に追加

グラフ中の時間軸上の管理期間３３の選択を受け付け、その管理期間３３の開始日と終了日の対応するタイミングの体重測定値３１の選択を受け付けて、グラフ上で直線で結ぶ。 - 特許庁

Summary of the life pattern on an evaluation day is carried out on the basis of the time series data on the evaluation day sent by the dwelling system 10 via the network 14, and summary of the typical life pattern is carried out.例文帳に追加

また、住居システム１０によりネットワーク１４を介して送信された評価日における時系列データに基づいて評価日における生活パターンの要約を行なうと共に導出された典型的生活パターンの要約を行なう。 - 特許庁

A control section 40 of a control device 4 determines a time zone when an electric storage device 3 stores/supplies electricity, and a time zone when a heat pump water heater 1 is operated, on the basis of a power conversion efficiency η in the electric storage device 3 and coefficients of performance COP of the heat pump water heater 1 of the day and the next day.例文帳に追加

制御装置４の制御部４０は、蓄電装置３における電力変換効率ηと、本日と翌日のヒートポンプ給湯機１の成績係数ＣＯＰとに基づいて蓄電装置３を蓄電／給電する時間帯並びにヒートポンプ給湯機１を運転する時間帯を決定する。 - 特許庁

(2) Provisional protection shall be conferred to the invention for the time period from the day when the patent application was published according to the procedures specified in Section 35 of this Law until the day of the grant of the patent. If during this time period third persons use the invention to be patented without the consent of the applicant, the proprietor of the patent has the right to request a compensation.例文帳に追加

(2) 発明には，第35条に定める手続に基づいて特許出願が公開された日から特許付与の日までの期間，仮保護が与えられる。この期間内に第三者が出願人の同意なしに特許を受けるべき発明を使用した場合は，特許所有者は，補償を請求する権利を有する。 - 特許庁

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the Effective Day (or, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、効力発生日（吸収分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Receiving the number of step signal from a number of step detector 13, a CPU 1a measures the number of steps of a user, walking distance and consumed calorie for a long period of time per day to be stored into a RAM 1c.例文帳に追加

歩数検出器１３からの歩数信号を受けてＣＰＵ１ａは、１日毎に長期に渡って携帯者の歩数、歩行距離、消費カロリを測定し、ＲＡＭ１ｃに記憶させる。 - 特許庁