「TIME OF DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When a menu is to be displayed, information relating to the current condition of the navigation apparatus is acquired as parameters, including the present time, the day of the week, the traveling time period, the number of riding persons and weather.例文帳に追加

メニューを表示するときに、現在のナビゲーション装置の状況に関する情報を、現在時刻、曜日、移動時間、乗車人数、天気などのパラメタとして取得する。 - 特許庁

For usage at a certain time of a day, a timepiece with an output and the audible alarming timer are combined to set the output setting of the timepiece at a time subtracted from the timer time where, when the timepiece approaches at a predetermined time, the remaining time until the predetermined time and the arrival time are made to be alerted by the voice from the timer after the buzzer sound.例文帳に追加

一日の任意時刻の使用では、出力付時計と上記警報付タイマーを組合わせて、時計の出力設定をタイマーの設定時間から差引いた時刻に設定し、時計が任意時刻に近づくとタイマーから任意時刻までの残時間と到達時間をブザー音後に音声で通報させる。 - 特許庁

A pixel which calculates the optical flow, calculates the optical flow using a past image frame having a long time interval from the present time of day when it is thought that the optical flow becomes small, calculates the optical flow, and calculates the optical flow using a past image frame having a short time interval from the present time of day when it is thought that the optical flow becomes large.例文帳に追加

オプティカルフローを算出する画素が、オプティカルフローが小さくなると考えられる場合には現在時刻からの時間間隔が長い過去の画像フレームを用いてオプティカルフローを算出し、オプティカルフローが大きくなると考えられる場合には時間間隔が短い過去の画像フレームを用いてオプティカルフローを算出する。 - 特許庁

(6) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 96A(2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(6) 疑義を回避するために，規則96A(2)にいう取引を実行する期間がその取引の実行について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，その取引の実行のための電子オンラインシステムの利用可能性如何に拘らず，その取引の実行について非就業日とされていない翌日まで延長される。 - 特許庁

To provide a toilet device for controlling health by using a chance of entering a toilet every time when easing nature every day.例文帳に追加

毎日の用便の度毎にトイレットへ入る機会を利用して健康管理を行うトイレ装置を提供するものである。 - 特許庁

Then, at billing time, if the alteration of closing day is requested, the altered closing date is written into a client information database 6.例文帳に追加

そして、請求時において、締日変更がある場合は変更後の締日を得意先情報データベース６に書き込む。 - 特許庁

The time periods begin to run only on the first working day after notification which shall be done by means of publication in the INPI official gazette. 例文帳に追加

期間は，INPIの公報における公告によって通知が行われた後の最初の就業日に始まるものとする。 - 特許庁

When using a prior payoff machine, the entrance time of day which the search section searches is obtained by reading an entrance ticket.例文帳に追加

検索部が検索する入場時刻は、事前精算機による場合は入場券により読み取ることにより得る。 - 特許庁

In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the judgment shall be put into writing by the day of pronouncement.例文帳に追加

この場合は，宣告の期限は直ちに設けるものとし，判決は，宣告の日までに書面にするものとする。 - 特許庁

If there is no corresponding date in the month concerned, the time limit shall expire on the last day of the month.例文帳に追加

最終月に期限の開始日に対応する日がない場合は，期限は，その月の最終日に経過するものとする。 - 特許庁

The data for a long time per day stored in the RAM 1c is displayed on a display device 3 by the operation of a key 2.例文帳に追加

ＲＡＭ１ｃに記憶された１日毎の長期間のデータは、キー２の操作により表示装置３に表示される。 - 特許庁

On that day, Kokushi of Tsushima Province, OSHIUMI no Miyatsuko Okuni reported, "Our Province yielded silver for the first time in Japan and we will offer it to the Imperial Court". 例文帳に追加

この日、対馬国司守の忍海造大国は、「銀が初めて当国から出たので貢上します」と知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a durable minoxidil preparation capable of providing sufficiently satisfactory activity on hair regrowing by application one time a day.例文帳に追加

１日１回の塗布で十分満足のゆく育毛作用を得ることのできる持続性ミノキシジル製剤を提供すること。 - 特許庁

(Reference) At the time of the Mid-Nigata Prefecture Earthquake, when ryokans and hotels were rented as evacuation facilities, 5,000 yen was provided per person per day (including meals).例文帳に追加

（参考）避難所として旅館、ホテル等を借り上げる場合、新潟県中越地震の際に、1人1日5,000円（食事込み） - 厚生労働省

Consequently, in the case of dividing observation work for obtaining map fundamental data into plural days in order to prepare a large-scale map, old observation information of a previous day added with inhibition information is displayed at the same time with new observation data of the present day in the observation work of the present day, thereby overlapped observation is eliminated.例文帳に追加

従って、大規模地図の作成に当り、地図基礎データ取得のための観測作業を複数日に分ける際、当日の観測作業では、禁止情報が付加された前日の旧観測情報は、当日の新観測データと同時に表示されるので、重複観測がなくなる。 - 特許庁

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed. 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alternative approach for solving ambiguity in time of day when processing for searching a GPS signal to compute the location of a receiver (and exact time of day) takes time, several minutes, additionally any signal received from GPS satellite has too low level in many conditions where the satellite signal is blocked, to make demodulation and readout of the satellite data signals impossible or impractical without errors.例文帳に追加

ＧＰＳ信号を検索し、受信器の位置（および正確な時刻）を計算する処理は、時間がかかり、数分を要し、衛星信号がブロックされる多くの状況では、ＧＰＳ衛星から受信された信号のレベルが低すぎて、誤りなしに衛星データ信号を復調し、読み取ることが不可能である。 - 特許庁

Learning time per day in the learning schedule may increase or decrease according to the number of days from the input date to the start date of the regular examination.例文帳に追加

なお、学習予定における１日の学習時間は、入力日から定期試験までの日数に応じて、増減する場合がある。 - 特許庁

To conduct operation with small risk for a house which is difficult to predict a next-day energy load, in particular, a time of the generation of a thermal load.例文帳に追加

翌日のエネルギー負荷の予測、特に熱負荷発生時刻の予測が困難な家庭に対してリスクの小さい運転を実施すること。 - 特許庁

It was the first time a group of sumo wrestlers has officially visited the Middle East and the wrestlers were sought after by the local media every day of their trip. 例文帳に追加

力士の一行が公式に中東を訪れるのは初めてで，力士たちは旅の間毎日地元メディアに取り上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One school of thought holds that after the Battle of Yamazaki, she had relied on Motochika CHOSOKABE, her uncle by marriage, for help, and had spent some time at Oko-jo Castle in Tosa province (modern-day Kochi Pref.). 例文帳に追加

山崎の戦いの後、義理の叔父である長宗我部元親を頼り、土佐国の岡豊城で過ごしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce print miss due to removal of nozzle as much as possible at the time of day and night continuous operation or when the print cost is high.例文帳に追加

昼夜連続運転の場合や印刷コストが高い場合等において、ノズル抜けによる印刷ミスをできるかぎり少なくする。 - 特許庁

The current site of Fujinomori-jinja Shrine was originally that of Mahataki-jinja Shrine (present-day Jonan-gu Shrine) and at that time Mahataki-jinja Shrine was relocated to the site on which it currently stands. 例文帳に追加

なお、現在地は元は真幡寸神社（現城南宮）の社地であり、この際に真幡寸神社も現在地に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the server 20 receives the notification of sealing, the time of day then may be fetched and recorded together with the fact that the sealing has been performed.例文帳に追加

また、サーバー２０が押印の通知を受信した際に、その時点の時刻を取り込んで押印された事実と共に記録してもよい。 - 特許庁

To automatically water a plant planted in a pot for a long period of time so as to save the inconvenience and labor of watering the plant every day.例文帳に追加

植木鉢に植えた植物に、毎日水をやる不便や、手間を省くために、自動的に、長期間水やりをするのが目的である。 - 特許庁

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the term is a relic of the time when the mochi no hi was regarded as the first day of a month, before the Chinese-style lunar calendar was introduced. 例文帳に追加

中国式の太陰太陽暦が導入される以前、望の日を月初としていたことの名残りと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game server 20 modifies a parameter at regular time intervals for each character based on the degree of the play of its owner (the time elapsed, number of plays, number of invested medals, etc., from the final play day).例文帳に追加

ゲームサーバ２０は、一定期間毎に、各キャラクタについて、その所有者のプレイ度合(最終プレイ日からの経過日数、プレイ回数、投資メダル枚数等)に基づき、該キャラクタのパラメータを変更する。 - 特許庁

When the point of time of a prescribed time ahead of the reserved day for using the teaching materials contents arrives, the reserved teaching materials contents are downloaded to the server of the terminal device 6 from the distribution center 1.例文帳に追加

そして、予約された利用日より所定の時間（または日数）前の時点になると、配信センター１から学校端末装置６のサーバに対して、予約された教材コンテンツがダウンロードされる。 - 特許庁

When the evaluation mode starts, the comparison evaluation section 28 uses information of a certain period of time (for example, on a basis of a day, a week, a month, or a year) before the starting time point of the evaluation mode as reference data, and uses information in a certain period of time after the starting time point as result data, and compares the two data.例文帳に追加

比較評価部２８は、評価モードが開始すると、評価モードの開始時点よりも前の一定期間（たとえば日、週、月、年単位）分の使用情報を基準データとし、開始時点よりも後の一定期間分の使用情報を実績データとして両者を比較する。 - 特許庁

(7) For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is open for business, it must be considered to be received by the Commissioner on that day. 例文帳に追加

(7) (6)の適用上，庁の所在する場所の現地時間により，通信が庁の就業日に配達された場 合は，当該通信は配達当日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

The 24 hours of a day is divided per day of the week into 48 blocks for every 30 minutes on a channel data recording table, where a viewed channel is recorded at a part corresponding to the time when a user viewed a TV program.例文帳に追加

曜日ごとに１日２４時間を３０分単位のブロック４８個に分割したチャンネルデータ記録テーブルを保有し、ユーザーがＴＶを視聴した時刻に対応する部分に視聴したチャンネルを記録する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(6)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection (5), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(5)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

Although Tenichi are chain stores, as the soup was basically prepared by each shop until around 1985, the flavor of the soup varied depends on the shop, the day and even the time of the day. 例文帳に追加

1985年頃までは基本的に各店舗でスープを仕込んでいたため、チェーンといえども各店舗ごとに、および同じ店舗でも日により、さらに同じ日でも時間帯により味のばらつきがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera conducts the displays of the requirements of confirmations such as the completion of the power-supply batteries and the recording media in required numbers, the normal operation of the camera and the soiling of a lens 1 or the like at a fixed time in the previous day of the input departure day.例文帳に追加

その後、入力された出発日の前日の所定時刻になると、カメラは、必要な数の電源電池と記録媒体が揃っているか、カメラが正常に動作するか、レンズ１が汚れていないかなどの確認を要請する表示を行う。 - 特許庁

(iii) Cases of a work pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 96 or a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 where the inmate fails to return to the penal institution by the date and time specified by the warden of the penal institution: The specified day. 例文帳に追加

三　第九十六条第一項の規定による作業又は第百六条第一項の規定による外出若しくは外泊の場合において、刑事施設の長が指定した日時までに刑事施設に帰着しなかったとき　その日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a unit area indicated by a day of the week and a time zone is selected on the video recording reservation screen generated by the generation means, the setting means sets the video recording reservation related to the day of the week and the time zone corresponding to the selected unit area.例文帳に追加

設定手段は、作成手段で作成された録画予約画面上で、曜日と時間帯とで示される単位領域が選定されると、選定された単位領域に対応する曜日と時間帯とについて録画予約を設定する。 - 特許庁

Also, in addition to identifying the Pachinko machine 10 in which the inner frame 12 or the front surface frame 14 is opened, a time of day when the inner frame 12 is opened or a time of day when the front surface frame 14 is opened, in the identified Pachinko machine 10, is also detectable.例文帳に追加

また、内枠１２または前面枠１４の開放が行われたパチンコ機１０を特定することに加え、特定したパチンコ機１０の内枠１２の開放時刻または前面枠１４の開放時刻も検出することができる。 - 特許庁

When the time of day last recorded in the holding means is the time of day designated by the operator and after, processing for canceling the operation content recorded in the holding means for each operation and returning operation to an original state is repeated on the basis of operation content recorded in the holding means last.例文帳に追加

保持手段に最後に記録された時刻が操作者が指定した時刻以後の場合に、保持手段に最後に記録された操作内容に基づいて、保持手段に記録された操作内容を１操作毎に取り消し元の状態に戻す処理を繰り返す。 - 特許庁

The CPU 100 extracts from the memory 106 the schedule included within a predetermined time period, such as one day of the scheduled day, then has the LED 27 blinked based on the extracted schedule.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、所定期間内、たとえば予定当日一日に含まれているスケジュールをメモリ１０６から抽出し、抽出したスケジュールに基づいて、ＬＥＤ２７を点滅させる。 - 特許庁

To provide an optical charge plan notification system by which a user can know a charge plan in which usage charges become the most inexpensive from a charge calculation start day to the last day at an arbitrary point of time.例文帳に追加

任意の時点で、料金計算開始日から末日までの間で利用料金が最も安くなる料金プランを知ることができる最適料金プラン通知システムを提供する。 - 特許庁

The clock equipped with a calendar function comprises the driving mechanism, time wheels, the first day wheel 512 for displaying the one's place of the date, the second day wheel 522 for displaying the ten's place of the date, and a program wheel 540 for rotating the first day wheel 512 and the second day wheel 522 intermittently on the basis of the operation of the driving mechanism.例文帳に追加

カレンダ機構付き時計は、駆動機構と、時刻表示車と、日付のうちの一の位を表示する第一日車５１２と、日付のうちの十の位を表示する第二日車５２２と、駆動機構の作動に基づいて、第一日車５１２および第二日車５２２を、それぞれ間欠的に回転させることができるプログラム車５４０とを備える。 - 特許庁

The fee is payable at the following time: (a) if it is for filing an application, request or other document -- when the application, request or other document is filed; (b) if it is for appearing at a hearing: (i) for the first day -- immediately before the hearing; and (ii) for each day or part of a day after the first day -- immediately after the completion of the hearing. 例文帳に追加

手数料は，次のときに納付する義務がある。 (a)申請，請求又はその他の書類を提出するための場合－申請，請求又はその他の書類を提出するとき (b)聴聞に出頭するための場合 (i)第1日について－聴聞の直前，及び (ii)第1日後の各日又は日の一部について－聴聞終了直後 - 特許庁

A traffic congestion/traffic control information database 4 specifies a day having a similar condition to that of the departure day out of the past traffic congestion information stored in a database 31 based on the departure day and time, retrieves the traffic congestion information on the specified similar day, and transmits the retrieved information to a route retrieving section 12.例文帳に追加

渋滞情報／交通規制情報データベース４は、出発日時に基づいて、データベース３１に蓄積されている過去の渋滞情報の中から条件が出発日時に類似する日を特定し、特定した類似日の渋滞情報を検索し、検索した渋滞情報をルート検索部１２に送信する。 - 特許庁