「TIME OF DAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Office of the Registrar of Trade-marks is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Registrar on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(8) (6)の適用上，商標登録室の所在する場所の現地時間により，通信が商標登録室の非就業日に配達された場合は，それは，商標登録室の翌就業日に登録官が受領したものとみなす。 - 特許庁

An operating time of each indoor/outdoor unit is integrated, an average operating time per day is calculated from each operating time, each indoor/outdoor unit is grouped on the basis of similarity between each operating time and each average operating time, and an inspection scheduled date with respect to each indoor/outdoor unit is determined per each group on the basis of each average operating time.例文帳に追加

各室内・外ユニットの稼動時間を積算し、この各稼動時間から一日当りの平均稼動時間を算出し、これら各稼動時間および各平均稼動時間の類似性に基づいて各室内・外ユニットをグループ分けし、各室内・外ユニットに対する点検予定日を上記各平均稼動時間に基づいて上記グループ別に決定する。 - 特許庁

To provide a meter reading system and meter reading method for performing new meter reading processing that corresponds to a time-of-day charge structure.例文帳に追加

時間帯別料金体系に対応した新しい検針処理を実行可能な検針システムおよび検針方法を提供する。 - 特許庁

In the hot water storage state at this time, hot water newly boiled up by the heat pump unit 2 is laminated on the residual hot water of the previous day.例文帳に追加

このときの貯湯状態は、前日の残り湯の上方に、ヒートポンプユニット２によって新たに沸き上げた湯を積層した状態となる。 - 特許庁

To provide a method for accelerating the growth of short day plants and neutral plants by utilizing a light supplement in short time at nights.例文帳に追加

短日植物並びに中性植物について効果のある夜間短時間補光を利用した成長促進方法を提供する。 - 特許庁

The electric power supply system 100 performs discharge from the storage battery 33 in the determined discharge execution time zone of a day.例文帳に追加

電力供給システム１００は、１日のうち、上記の放電実施時間帯であるときに、蓄電池３３からの放電を実施する。 - 特許庁

The information processor 1 supports input of the set value by time zone in each day in a predetermined period by the user.例文帳に追加

これにより情報処理装置１は、利用者による所定期間内の各日における時間帯別の設定値の入力を支援する。 - 特許庁

To provide a navigation device for therein registering a road whose passage is wanted to avoid, together with avoidance conditions such as, a day of the week, a time zone, and a traffic lane.例文帳に追加

通行を回避したい道路を、曜日、時間帯、車線などの回避条件とともに登録できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the G-8 leaders, including Prime Minister Aso, issued a statement on the night of the day before yesterday, Japan time. 例文帳に追加

そしてＧ８首脳宣言というものが一昨日ですか、日本時間で夜、麻生総理を含めてＧ８から出たところでございます。 - 金融庁

The other six clocks show the five daily prayer times and the prayer time on Friday, the holy day of the Islamic week. 例文帳に追加

その他の６つの時計は，毎日の５回のお祈りの時間と，イスラム週で聖なる日とされる金曜日のお祈りの時間を示します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a printer driver for outputting print at a designated time of day without giving special loads on a printer server or printer.例文帳に追加

プリントサーバあるいは印刷装置に、特別な負荷をかけずに、指定した時刻で印刷出力を可能にするプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

In a server 20, a plurality of programs broadcast during the day and the time set previously are stored, and other programs are added in storing.例文帳に追加

サーバ２０には、予め定められた日時に放映される複数の放送番組と、これとは別の番組も追加して格納される。 - 特許庁

(iii) To exercise outdoors as long as requested within the time frame provided for by Minister of Defense for not less than two hours per day; 例文帳に追加

三　一日につき二時間を下回らない防衛大臣が定める範囲内で希望する時間の戸外における運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the preferred flow rate of washing water at washing is 1.0-4.0 m3/m2/day and the preferred washing time is 10-300 seconds.例文帳に追加

また、洗浄時の洗浄水流量は１．０〜４．０ｍ^3 ／ｍ^2 ／日としかつ洗浄時間は１０〜３００秒とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an image display device with a daylighting function capable of irradiating image display media with day light for a long time.例文帳に追加

外光を画像表示媒体に長時間に渡って照射させることが可能な採光機能付き画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A policy storing means 102 describes a user, an access origin and an access destination and stores an access control policy describing a time-of-day condition.例文帳に追加

ポリシ格納手段１０２は、ユーザ、アクセス元及びアクセス先を記述し、且つ、時刻条件を記述したアクセス制御ポリシを記憶する。 - 特許庁

To make obtainable operating data for each day required for managing operation neither too much nor too little and to prevent battery consumption at the time of engine stop.例文帳に追加

稼動管理に必要な各日の稼動データを過不足なく得ることができると共に、エンジン停止時のバッテリ消費を防止すること。 - 特許庁

To provide an osteoclast differentiation factor (RANKL) production inhibitor taken every day and having high safety even on taking for a long period of time.例文帳に追加

日常的に摂取でき、長期にわたって摂取しても安全性の高い破骨細胞分化因子（RANKL）産生抑制剤の提供。 - 特許庁

A notification destination schedule 14C stores a notification destination schedule in the form of day patterns and a calendar specifying the mail notification destinations by time patterns.例文帳に追加

通知先スケジュール１４Ｃは時刻パターン別にメール通知先を指定する日パターンと、カレンダーとで通知先スケジュールを格納する。 - 特許庁

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. 例文帳に追加

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 - Tanaka Corpus

It was also the time when the number of kinds increased, nigiri (a rice ball) which used to be big was downsized, and a transformation to a form similar to present-day Nigiri-zushi started. 例文帳に追加

種類も増え、大きかった握りもしだいに小さくなり、現代の握り寿司と近い形へ変化しはじめた時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.例文帳に追加

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 - Tatoeba例文

If the occurrence time of day t is within a set period (201), an error frequency including a retry frequency is added in respective counters of each error code and total number (202, 203).例文帳に追加

発生時刻ｔが設定期間内であれば（２０１）、各エラーコード及び総数のカウンタにリトライ数も含めたエラー回数を加算する（２０２，２０３）。 - 特許庁

To provide a day lighting window capable of securing brightness of a certain degree also at light shielding time while being a louver type adjustable according to the weather.例文帳に追加

天候に応じて調節が可能なルーバー式でありながら、遮光時にもある程度の明るさを確保することができる採光窓を提供する。 - 特許庁

To allow user to appropriately adjust charging/discharging of battery under a price changing system in which electricity price varies depending on time of day.例文帳に追加

本発明は、電気の価格が時間によって変動する価格変動制の下で、使用者がバッテリーの充電と放電を適切に調節できるようにする。 - 特許庁

When the answer is YES, the acid is injected to the circulation water (S4) after the lapse of a first prescribed period of time N1 (for example, one day), and a process is returned to S2.例文帳に追加

その答が肯定（Ｙｅｓ）のときは第１の所定期間Ｎ１（例えば、１日）経過後に次亜を循環水に注入し（Ｓ４）、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

Then, the favorite information is grouped on the basis of day-of-week information in the broadcast-related information and the broadcasting time information and a favorite degree list is prepared in each group.例文帳に追加

そして、放送関連情報の曜日情報や放送時間時間を基に、嗜好情報をグループ化し、グループ毎に嗜好度リストを作成する。 - 特許庁

A CPU 11 collects information on the frequency in use of the polygon motor in accordance with the day of the week and a time zone and stores the collected information in a flash ROM 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、曜日および時間帯に応じたポリゴンモータの使用頻度情報を収集し、収集情報をフラッシュＲＯＭ１５に記憶する。 - 特許庁

Through the broadcast program display processing, a broadcast program having the same channel, the same day of the week, and nearly the same time and name with a broadcast program of the last week is retrieved and displayed.例文帳に追加

放送番組表示処理は、先週の放送番組と同じチャンネル、同じ曜日、ほぼ同じ時刻、名称の放送番組を検索して、表示する。 - 特許庁

It is possible to add the data of time of day and the location data to be used for attendance management both before and after the information collation.例文帳に追加

出退勤管理に使用する時刻データ及び場所データは情報照合前に付加することも、情報照合後に付加することも、ともに可能である。 - 特許庁

The communication part 120 is connected to the information providing server on the basis of start time of day information registered by the registration part 100 and downloads the content file.例文帳に追加

通信部１２０は、登録部１００により登録された開始時刻情報をもとに、情報提供サーバに接続して、コンテンツファイルをダウンロードする。 - 特許庁

In the case that 8 frames are required for the transmission of the time information such as second, minute, hour, day, mouth, year, the accuracy of 1 millisecond can be attained.例文帳に追加

例えば、秒、分、時、日、月、年を含む時間情報の送信に８つのフレームが必要とされる場合、１ミリ秒の精度を達成することができる。 - 特許庁

When a memory card is fitted in, the number of images M stored in the memory card is detected, and is provided with number 1, 2... M in order of photographing day and time.例文帳に追加

メモリカードが装着されると、そのメモリカード内に記憶された画像数Ｍを検出し、撮影日時の古い順に１、２…Ｍ番号を割り振る。 - 特許庁

To definitely report to an object user an actual prediction time for actually starting the provision of a service to the object user on the appointed provision day of the service.例文帳に追加

予約したサービスの提供当日に、対象ユーザに実際にサービス提供が開始される実予想時刻を、その対象ユーザに的確に報知する。 - 特許庁

Where a time limit is expressed as a number of days, the day of the event, the service or the publication which has been fixed as the starting point shall not be counted. 例文帳に追加

期間が日数をもって定められているときは，起算日と定められた出来事の発生日，送達又は公示の日はその期間に算入しない。 - 特許庁

“European Patent Convention” means the Convention on the Grant of European Patents signed at Munich on the 5th day of October, 1973 as amended for the time being 例文帳に追加

「欧州特許条約」とは，1973年10月5日にミュンヘンで署名された欧州特許の付与に関する条約であって，現に改正されたものをいう - 特許庁

A processing means 2 judges the change in the periodic detecting timing as a paper delivery error, which is stored in a storing means 3 together with the day and time of the generation of the error.例文帳に追加

処理手段２は、この周期的な検出タイミングが変動したとき、排紙エラーと判断し、記憶手段３にエラー発生日時とともに記憶する。 - 特許庁

For example, a title, day of the week, start/end time of the program already stored in the storage media are displayed on a list as the candidate for video reservation when the video recording is reserved.例文帳に追加

例えば、録画予約時に、当該記憶メディアに記憶済みの番組のタイトル、曜日、開始・終了時刻が、録画予約候補として一覧表示される。 - 特許庁

To provide an information processor, capable of recording image data continuously received in association with accurate time of day information.例文帳に追加

連続的に受信する画像データに正確な時刻情報を関連付けて記録することが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A program 1 (201) and a program 2 (202) can designate the time zone or the day of the week when the failure notification is performed to the groups of the importance levels A-B.例文帳に追加

プログラム１（２０１）、プログラム２（２０２）で重要度Ａ〜Ｂのグループに対して障害通知を行う時間帯や曜日を指定することができる。 - 特許庁

The expenses required to study in England at that time were about 500 million yen in terms of the monetary value as of 2004, and there is a record describing the four people after the 130-day voyage as starving crows. 例文帳に追加

イギリス留学の費用は、2004年現在の貨幣価値にして約5億円で、130日の航海後の4人は飢えたカラスのようだったと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三." 例文帳に追加

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says that Kobo Daishi (Kukai) once cultivated tea trees here, which he himself brought back from Tang Dynasty China (the first time in Japan), and because of this episode this place is regarded as the birthplace of Yamato Cha (a brand name for the tea leaves produced in the Yamato region, similar to present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

弘法大師（空海）が唐から持ち帰った最古のお茶を栽培したといわれ、大和茶発祥の地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the passing of the limited express trains has resulted in the increase of passengers rushing to get on local trains (or semi-express trains) during the above time periods (particularly during the day). 例文帳に追加

しかし特急通過の影響は大きく、当該時間帯（特に昼間）での各駅停車（または準急）への駆け込み乗車が多発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the broadcasting time of contents C on the broadcasting day, a reception section 701 receives a ground digital radio broadcast wave, i.e. a series of modules M.例文帳に追加

コンテンツＣの放送日の放送時間中である場合、受信部７０１により、地上デジタルラジオ放送波、すなわち、一連のモジュールＭを受信する。 - 特許庁