| 意味 | 例文 |
Task Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1005件
To prevent memory destruction and a system runaway by dynamically detecting overwrite of each task to a stack region in developing software for an equipment built-in microcomputer mounting a real-time OS.例文帳に追加
リアルタイムOSを搭載した機器組み込みマイコンのソフトウェア開発において、動的に各タスクのスタック領域へのオーバライト発生を検知できるようにすることにより、メモリ破壊を未然に防止し、システム暴走の発生を防ぐ。 - 特許庁
The shell device driver 31 ends a necessary task, and connection-releases or unloads the already existing physical device driver, and realizes connection to a new device driver without interrupting any operating system device interface.例文帳に追加
シェル・デバイス・ドライバ31は、次に、必須タスクを終了し、既存物理デバイス・ドライバを接続解除およびアンロードし、オペレーティング・システム・デバイス・インターフェースを中断させることなく、新しいデバイス・ドライバへ接続することができる。 - 特許庁
To provide a multi-level totaling device for easily facilitating countermeasures to various multi-level totaling used for a medical checkup system task, and for preparing various types of documents without correcting a program.例文帳に追加
健診システム業務で使用される、様々な多階層の集計に容易に対応することができ、かつプログラムの修正等をすることなく、異なる種類の帳票が作成できる多階層集計装置を提供すること。 - 特許庁
By setting the cycle of the pulse signal PWM appropriately, the system bus 4 is not occupied for many hours by the data transfer inside the memory 2 and adverse effects on another task which operates in parallel are reduced.例文帳に追加
パルス信号PWMの周期を適切に設定することにより、メモリ2内でのデータ転送によってシステムバス4が長時間占有されることがなくなり、並行動作する別タスクへの悪影響が減少する。 - 特許庁
To provide a merchandise sales processing system and the control program, which can accurately and quickly support the checkout task operated by a shopper and can improve the usability and operation rate.例文帳に追加
買物客の操作によるチェックアウト業務を的確かつ迅速に支援することができ、使い勝手の向上および稼働率の向上が図れる商品販売処理システムおよびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task.例文帳に追加
該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。 - 特許庁
At this time, the operating system with the high priority is selected according to the priority elements which are execution elements by the operating systems, execution priority levels by the operating systems, task priority levels of tasks which can be executed on the operating systems, time slice execution time by each operating system, etc.例文帳に追加
このとき、優先要素として、オペレーティングシステム毎の実行状態、オペレーティングシステム毎の実行優先度、オペレーティングシステムにおいて実行可能なタスクのタスク優先度、オペレーティングシステム毎のタイムスライス実行時間などに基づいて優先度の高いオペレーティングシステムを選択する。 - 特許庁
To provide a self-reorganization system equipped with a means for enabling the other computer which has not been hacked in the case of illegal hacking to reconfigure a system for maintaining the minimum task while holding the consistency of data, and to avoid any abnormal circumstance where all tasks are put in a stop status.例文帳に追加
不正侵入時、侵入されていない他の計算機が、データの一貫性を保ちながら最小限の業務を維持できるようにシステムを再構築し、全業務が停止状態になる異常事態を回避する手段を備えた自己再組織化システムを提供する。 - 特許庁
The time correction method is employed for time correction by a step for acquiring a standard time, a step for calculating the time difference between the acquired standard time and the system time, and a step for correcting the system time on the basis of the calculated time difference by a time correction task which is periodically executed.例文帳に追加
基準時刻を取得するステップと、取得された基準時刻とシステム時刻との時刻差を算出するステップと、周期的に実行される時刻補正タスクによって、算出された時刻差に基づいて、システム時刻を補正するステップとを含む方法によって時刻補正を行う。 - 特許庁
To provide an operating system and electronic equipment mounted with the same capable of decreasing capacity of context information to be stored in a storage means when interrupting a task by a system call request and speeding up storage processing of the context information to the storage means.例文帳に追加
システムコールの要求によるタスクの中断時に記憶手段に格納されるコンテキスト情報の小容量化,及びそのコンテキスト情報の前記記憶手段への格納処理の迅速化を実現することのできるオペレーティングシステム及びこれが搭載された電子機器を提供すること。 - 特許庁
In a computer into which a multi-task operating system such as a UNIX is installed, a flow control syntax constituting procedure type high level programming language and a function calling syntax capable of recursive calling are mounted as a shell outside command preserved in a directory with the path of a file system.例文帳に追加
UNIXなどのマルチタスクオペレーティングシステムがインストールされたコンピュータにおいて、手続き型高級プログラミング言語を構成するフロー制御構文、並びに、再帰呼び出し可能な関数呼び出し構文を、ファイルシステムのパスの通ったディレクトリ内に保存されたシェル外部コマンドとして実装する。 - 特許庁
The workflow management system, which dynamically constitutes a workflow model when executing a workflow, comprises a means for searching for a task, an attached document, and attached information by using access history information to a task performed to an object user by an arbitrary user including the object user, the attached document, and the attached information and a means for presenting the search result to the object user.例文帳に追加
ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、ある対象ユーザに対して、当該対象ユーザを含む任意のユーザが行った、タスク、添付ドキュメントおよび添付情報に対するアクセスの履歴情報を用いて、タスク、添付ドキュメントおよび添付情報を検索する手段と、その検索結果を上記対象ユーザに対して提示する手段とを備える。 - 特許庁
In the multi-processor system, a task having parallelism is automatically extracted from an input program to be processed by a compiler, scheduling to operate a corresponding processor unit efficiently by arranging the task in accordance with the characteristic of each processor unit, and in addition, a code for optimizing an operation frequency and power supply voltage is generated by estimating the throughput of the processor unit.例文帳に追加
マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。 - 特許庁
The power control system in the data center has at least one physical server having a local controller; at least one virtual server coupled to the physical server; and a server/power controller to control the task loading on the physical server, which is the task loading at least partially determined by the quality of service requirement and power consumption, through the virtual server.例文帳に追加
データセンタにおける電力制御システムであって、局部制御装置を有する、少なくとも1つの物理サーバと、物理サーバに結合された、少なくとも1つの仮想サーバと、サービス要求の品質、及び、電力消費量によって少なくとも一部が決定される、タスク負荷であって、物理サーバ上のタスク負荷を、仮想サーバによって制御するサーバ/電力制御装置と、を備える。 - 特許庁
A system control module of the media processing device decodes copied media data by a signal processing module by a first signal processing method when the media data of a predetermined quantity capable of decoding in a system memory module when copying the media data in the system memory module from an external storage device, and thereafter, performs copy operation of the media data as a background task.例文帳に追加
メディア処理装置のシステム制御モジュールは、外部記憶装置からシステムメモリモジュールにメディアデータをコピーする際、デコード可能な所定量のメディアデータがシステムメモリモジュールにコピーされると、該コピーされたメディアデータを第1信号処理方式によって信号処理モジュールによりデコードさせ、以後はメディアデータのコピー動作をバックグラウンドタスクとして行う。 - 特許庁
This electronic equipment has a microcomputer which has the power saving function and also controls the performance state of a plurality of tasks by a real time operation system, and uses a (#82) real time operating system for making the microcomputer to be in a power saving state with a task having the lowest execution priority among the plurality of tasks controlled by the real time operating system.例文帳に追加
省電力機能を持ち、かつリアルタイムオペレーテイングシステムによって複数のタスクの実行状態を制御するマイクロコンピュータを有し、前記リアルタイムオペレーテイングシステムによって制御される前記複数のタスクのうち、最も実行優先順位の低いタスクで前記マイクロコンピュータを前記省電力状態にする(#82)リアルタイムオペレーテイングシステムを用いた電子機器とする。 - 特許庁
In the case where the Comprehensive Risk Management Division undertakes the task of internal capital adequacy assessment, review should be conducted by using both the check items concerning internal capital adequacy assessment as part of the capital management system and those concerning the comprehensive risk management system, and any problem with regard to capital adequacy should be examined as the issue of capital management system. 例文帳に追加
また、統合的リスク管理部門が自己資本充実度評価の役割を担っている場合は、自己資本管理態勢の自己資本充実度評価の検証項目と統合的リスク管理態勢の検証項目を一体として検証し、自己資本充実に関する問題点は自己資本管理態勢の問題点として検証する。 - 金融庁
To provide a task management system for supporting smooth business management by sharply relaxing a feeling of resistance to the shift of a business form group constituted of paper media to an electronic business form group at low costs.例文帳に追加
低コストのもとに、紙媒体からなる帳票類から電子化された帳票類への移行に対する抵抗感を大幅に緩和することができ、円滑な業務管理を支援することができる業務管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a server base computing system in which a user can always observe an area such as a task bar which is required to be always displayed on the screen of a client apparatus without performing scrolling operation and can input an operation instruction.例文帳に追加
クライアント装置の画面上で、タスクバーのような仮想画面上の常時表示したい領域を、スクロール操作をしなくても常時見ることができ、かつ操作指示することが可能なサーバベースコンピューティングシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a system for load distribution, a method therefor and a program capable of performing a load distribution by using an operation agent and avoiding setups at every operation terminal in advance even in a parallel task and sequential processing.例文帳に追加
並列タスクと、シーケンシャルな処理においても作業エージェントを送り込むことにより負荷分散が行え、予め各作業端末ごとのセットアップが不要な負荷分散システム及び負荷分散方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a health management system for quickly performing a work flow related with the exchange task of an interview sheet between an industrial physician and an employee, and for accurately transmitting information to a plurality of persons concerned, and for storing the history and content.例文帳に追加
産業医と従業員の問診票の取り交わし業務に関するワークフローを迅速に行い、複数の関係者への情報が正確にわたり、その履歴と内容を保管できる健康管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a book sales system having an excellent effect capable of reducing man-hours and publishing cost by the electronic processing of a publishing business by smoothly cooperatively processing various task processes from the publishing to the sales.例文帳に追加
出版から販売までの間の多様な業務プロセスを、円滑に連携処理することにより、出版業務の電子処理化による工数削減、出版コストの削減等を図る、優れた効果を有する書籍販売システムを提供する。 - 特許庁
Considering the fact that the distrust of this agency has led to the distrust of the pension system, we have concluded that it is an urgent task to disband the agency and revive it as a new entity called the Japan Pension Organization. 例文帳に追加
この組織の不信が年金制度に対する不信につながっていってしまったという現実を考えれば、この組織を解体し、日本年金機構として再生をしていくことが喫緊の課題であると考えました。 - 金融庁
Do directors and the Board of Directors regard the establishment of corporate ethics with emphasis on the social responsibilities and the public duties of financial institutions as an important task and provide a system to develop the establishment? 例文帳に追加
取締役及び取締役会は、金融機関に求められる社会的責任と公共的使命等を柱とした企業倫理の構築を重要課題として位置付け、それを具体的に担保するための態勢を整備しているか。 - 金融庁
To obtain a PLC input-output database system in which the design efficiency of an S/W design task of a PLC is improved by unitarily managing an H/W configuration and data of an S/W programming and making double management and an overlapping input unnecessary.例文帳に追加
H/W構成とS/Wプログラミングのデータとを一元管理して、二重管理および重複入力を不要とし、PLCのS/W設計作業の設計効率を向上させたPLC入出力データベースシステムを得る。 - 特許庁
The intelligent user interface system monitors user interaction with a software application and applies probabilistic reasoning to sense that the user may need assistance in using a particular feature or to accomplish a specific task.例文帳に追加
インテリジェントユーザーインターフェースシステムは、ユーザーとソフトウェアアプリケーションとの対話を監視し、確率論的推論を適用して特定の機能を使用中または特定のタスクを実行する際にユーザーが支援を必要とする可能性を検出する。 - 特許庁
The operating system 100 obtains a piece of information from the control target in the kernel mode based on the obtained information during a period when the control task is not executed to execute an abnormality detection processing to detect an abnormality of a control target.例文帳に追加
オペレーティングシステム100は、制御タスクを実行していない期間に、カーネルモードで、制御対象から情報を取得して、取得した情報に基づいて制御対象の異常を検出する異常検出処理を実行する。 - 特許庁
To realize picture display on a plurality of terminal equipment whose machine kinds are different from each other without changing task program or screen template when the plurality of terminal equipment connected to an on-line terminal control system are mutually different.例文帳に追加
オンライン端末制御システムに接続している端末装置が異なる構成において、業務プログラムおよび画面テンプレートを変更することなく、機種の異なる端末装置に対して画面表示を行うことを可能とすること。 - 特許庁
To provide a person identification record management system for efficiently managing the person identification records of a customer stored for an assignor by an assignee in the assignment task of a financial institute obligated to confirm personal identification.例文帳に追加
本人確認義務が課されている金融機関等の委託業務において、受託者が委託者のために保存する顧客等の本人確認記録を効率的に管理するための本人確認記録管理システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a behavior control system allowing a second moving body to execute a specified task in an appropriate motion manner in view of restrictions specific to the second moving body, while taking the motion manner of a first moving body as a norm.例文帳に追加
第1運動体の運動態様を規範とさせながらも、第2運動体に固有の制約に鑑みて適当な運動態様で当該第2運動体に指定タスクを実行させることができる行動制御システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a server-based computing system that allows a user to always see an area desired to be always shown such as a task bar on a virtual screen on a terminal screen without a scroll operation and to perform an operation instruction on the area.例文帳に追加
端末装置の画面上で、タスクバーのような仮想画面上の常時表示したい領域を、スクロール操作をしなくても常時見ることができ、かつ操作指示することが可能なサーバベースコンピューティングシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period.例文帳に追加
一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすSNS−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a monitoring method, a monitoring system, a monitoring device, a device to be monitored, a computer program and a recording medium, which monitor non-task action such as game action or illegal action using a client computer connected to an internal communication network.例文帳に追加
内部通信網に接続するクライアントコンピュータを用いた遊興行為及び不正行為等の非業務行為を監視する監視方法、監視システム、監視装置、被監視装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman. 例文帳に追加
説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans
Rinjizoeki is considered to be a modified form of the corvee imposing forced labor, but later other elements, such as Kyoyaku (a task to acquire the necessary materials for the State and kokuga, using the rice collected through the Soyocho and other tax levying system) were added. 例文帳に追加
臨時雑役は主に雑徭にあたる賦課が変質したものでそこに交易(租庸調などで徴収された米を元手に国家・国衙に必要な物資を調達すること)などの要素が加えられたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system and method are provided, which schedule processing of a coprocessor to thereby enable an application to submit a task to a scheduler and the scheduler to determine the amount of processing and the sequence of the processing in which each application is given qualifications.例文帳に追加
コプロセッサの処理をスケジューリングし、これによって、アプリケーションが、スケジューラにタスクをサブミットでき、スケジューラが、各アプリケーションが資格を与えられる処理の量および処理の順序を判定できる、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction special contract document preparation system for reducing a preparation time for a construction special contract document exchanged between a construction ordering company and a construction contract company, and for improving efficiency of the whole construction contract task.例文帳に追加
工事発注会社と工事請負会社の間で交わす工事請負契約書の作成時間の短縮化と、工事請負契約業務全体の効率化を図る工事請負特約契約書作成システムを提供する。 - 特許庁
When a buffer memory area ensuring request comes from each task, a buffer memory managing part 121 of an OS(operating system) 12 prepares a virtual page on which a physical page does not exist and allocates the requested memory area just before the virtual page.例文帳に追加
OS12のバッファメモリ管理部121は、各タスクからのバッファメモリ領域確保要求があったとき、物理ページが存在しない仮想ページを用意し要求のあったメモリ領域をこの仮想ページの直前に割り当てる。 - 特許庁
To provide a mold linkage system and a mold linking method for enabling simple conducting of a mold discard task without fail, and without having to collate mold information with fixed assets information when discarding a mold.例文帳に追加
本発明は、金型廃却時に金型情報と固定資産情報とを照合する必要がなく、金型廃却作業をミス無く簡便に行うことができる金型連係システムおよび金型連係方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a secure remote access system which improves user-friendliness by using a storage device having a built-in tamper-proof device as a user authentication device in the secure remote access system in which a user accesses a server while performing encrypted communication from an indefinite client, thereby performing a task.例文帳に追加
利用者が不特定のクライアントからサーバに対し暗号通信を行いながらアクセスし、業務遂行を行うセキュアリモートアクセスシステムにおいて、利用者の認証デバイスとして耐タンパデバイスを内蔵するストレージデバイスを利用することにより、利用者の利便性を向上させるセキュアリモートアクセスシステムを提供する。 - 特許庁
The system level user interface layer is called a "head-up" display, namely HUD, the HUD can be called via a controller or a peripheral input means such as a button on a remote device, and the HUD allow a user to execute a secondary system level task which is unusable via the primary game application.例文帳に追加
システムレベルユーザインターフェース層は「ヘッドアップ」ディスプレイ、すなわちHUDと呼ばれ、HUDはコントローラまたはリモート装置上のボタンなど、周辺入力手段を介して呼出し可能であり、またHUDは、ユーザが1次ゲームアプリケーションを介しては使用不可能な2次システムレベルタスクを実施することを可能にする。 - 特許庁
The engine control unit uses the software structure of the system in which control is switched by a starting method of the engine control unit which has a means for detecting the staring method of the engine control unit before the starting of a real time operating system and is characterized by having a plurality of task queues at each control.例文帳に追加
エンジン制御装置の起動方法によって制御が切り替わると共にエンジン制御装置の起動方法をリアルタイムオペレーティングシステムの起動前に検知できる手段を有したシステムのソフトウェア構造であって、制御毎に個別に複数のタスクキューを有することを特徴とするソフトウェア構造を用いたエンジン制御装置。 - 特許庁
To provide an application/retrieval system and method of a customize allowance and its program capable of clarifying a procedure for executing globally matched customization, and acquiring information for executing customization in a short time at the time of using the same task system by a plurality of business sections.例文帳に追加
同一の業務システムを複数の事業部などで用いる場合に、グローバルに整合性がとれたカスタマイズをするための手順が明確となり、短時間でかかるカスタマイズをするための情報を入手することが可能となるカスタマイズ許容値の申請・検索システム、その方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce overhead of an OS and to facilitate an analysis of an abnormality occurrence state without stopping a system during operating the OS in a memory management method for synchronously processing tasks and monitoring the task operation in the processing system including multiple tasks asynchronously performing the processing.例文帳に追加
非同期処理を行う複数のタスクを含む処理システムにおいて、タスク間等の同期処理とタスクの運用監視を行うメモリ管理方法に関し、OSのオーバーヘッドを低減し、かつOSの運用中でもシステムを停止することなく、異常発生状況等の解析等を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
This component executing system is provided with plural task component 2, plural parallel distribution components 4 for changing the execution state of each task component 2 in accordance with an execution environment, a shared data component 6 for managing the data shared between the respective components 2, and a shared data distribution component 7 for accessing the component 6 from each component 2 straddling over a process.例文帳に追加
並列分散対応コンポーネント実行システムは、複数のタスクコンポーネント2と、各タスクコンポーネント2の実行状態を実行環境に応じて変更するための複数の並列分散コンポーネント4と、各タスクコンポーネント2間で共有されるデータを管理する共有データコンポーネント6と、共有データコンポーネント6に対してプロセスを跨って各タスクコンポーネント2からアクセスするための共有データ分散コンポーネント7とを備えている。 - 特許庁
While the subject remembers them, the fatigue evaluation system sets two conditions, a condition for performing an attention task (non-coincidence condition) causing cognitive conflict and a condition for performing an attention task (a coincidence condition) causing no cognitive conflict, calculates a fatigue index using the reaction time to both the memory tasks, and displays the fatigue index and/or an evaluation result derived from the fatigue index.例文帳に追加
被験者が記憶している期間に、認知的葛藤を生じさせる注意課題(不一致条件)を実施させる条件および認知的葛藤を生じさせない注意課題(一致条件)を実施させる条件の2条件を設定し、両方の記憶課題に対する反応時間を用いて疲労指標を算出し、疲労指標および/もしくは疲労指標から導出される評価結果を表示する。 - 特許庁
Inter-processor communication is used as penalty, and the result of the combination of the processor and task for avoiding penalty most is adopted so that it is possible to realize the consistency of the whole system between the data cache and the shared memory while using the most efficient processing procedures.例文帳に追加
プロセッサ間での通信をペナルティとして、最もペナルティを避けたプロセッサとタスクの組み合わせの結果を採用することで、最も効率の良い処理手順を使いつつ、データキャッシュ−共有メモリ間のシステム全体の整合性をとる。 - 特許庁
To provide an expense adjusting method and system for accurately and quickly executing the separating operation of public expenses and private expenses in the fare adjustment of expenses generated by using a cooperate card, and for improving the efficiency of an expense adjusting task.例文帳に追加
コーポレートカードを利用して発生した経費の精算における公費と私費の分離作業をより正確かつ迅速に行い、経費精算業務の効率を向上させることが可能な経費精算方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a dialog-describing/controlling method for organizing a dialog system for achieving a task desired to be solved by a dialog in real-time, and also easily making correspondence with the dialog by a different terminal and the addition of a translation function, etc, and to provide its device.例文帳に追加
リアルタイムに対話によって解決したいタスクを達成する対話システムの構築が行え、また、異なる端末による対話への対応や、翻訳機能などの追加が容易に行える対話記述・対話制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a program preparation supporting system and method and program for efficiently preparing a task program by automatically generating a present scope or a variable name corresponding to a data type while synchronizing the program of a user with a preparing operation in a real time.例文帳に追加
ユーザのプログラムを作成作業にリアルタイムに同期しながら現在のスコープやデータ型に応じた変数名を自動生成し、業務プログラムを効率良く作成することができるプログラム作成支援システム及び方法並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|