「The Dance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a question dance setting part 114 sets a question dance based on the determination reference datum and indicates the question dance by the character motion.例文帳に追加

また、出題ダンス設定部１１４は判定基準データに基づき出題ダンスを設定し、その出題ダンスをキャラクタの動作で表示する。 - 特許庁

A dance assigning part 114 assigns a dance based on the judging standard data 536 and displays the assigned dance by the motion of a character.例文帳に追加

また、出題ダンス設定部１１４は判定基準データに基づき出題ダンスを設定し、その出題ダンスをキャラクタの動作で表示している。 - 特許庁

Hitotsumono has been frequently held along with other performances such as denraku (ritual dance and music), yabusame (horseback archery), horse racing, sumo, the king dance and shishimai (lion dance). 例文帳に追加

田楽・流鏑馬・競馬・相撲・王の舞・獅子舞などとともに行われていた事例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, Bojutsu is often performed in rituals and festivals by the names of Bo no te (Japanese traditional dance), Bojutsu, bo-odori (bar dance) and shishimai (lion dance). 例文帳に追加

現在でも祭礼で棒術が棒の手や棒術、棒踊り、獅子舞などと呼ばれ演じられる例が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makeup used in modern dance, jazz dance, contemporary dance, etc. resembles that of the ballet but looks more realistic. 例文帳に追加

モダンダンス、ジャズダンス、コンテンポラリー・ダンス等の化粧もバレエに似てるが、バレエよりは写実的な感じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school became very popular because the elegant dance style was preferred by merchant families who wanted to have their children learn the dance. 例文帳に追加

舞の品の良さから商家の子女の習い事として隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加

クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Massha no kami says that the god of Kamo is pleased with the priest's visit and he will dance because he was ordered to dance by the god. 例文帳に追加

室の神官の参拝を賀茂の神が喜んでおられ、舞を舞えと命じられたので舞うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, he composed a tune and an accompanying dance called 'Yuki Chiho Fuzokuka Fuzokumai' (Folk Song and Dance of the Yuki Region), which was performed at the Daijo-sai festival (festival to celebrate succession of the emperor). 例文帳に追加

1990年大嘗祭にて「悠紀地方風俗歌・風俗舞」を作曲、作舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi. 例文帳に追加

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimokita noh dance (March 20, 1989; Higashidori-mura, Shimokita County, etc.; Shimokita no Nomai Hozonkai Rengokai [Federation of Associations for the Preservation of the Shimokita Noh Dance], etc.) 例文帳に追加

下北の能舞（1989年3月20日下北郡東通村ほか　下北の能舞保存会連合会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highlight of the program is haya-mai (literally, "fast dance," dance in swinging rhythm) by Emperor Murakami with eight great dragon kings as supporting actors. 例文帳に追加

八大龍王を助演者に村上天皇が舞う早舞が見所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Utakatari Sumida-gawa" (The Sumida-gawa River dance accompanied by own Noh songs) (performed by 'Utakatari Sannin-no-kai' (the workshop of Noh dance accompanied by own Noh songs) formed with Sakitayu TOYOTAKE and Naoya MURA). 例文帳に追加

『謡かたり隅田川』(「謡かたり三人の会」豊竹咲大夫･村尚也と結成) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Odori (Dance of the Capital): a dance performance in Gion Kobu held at the Gion Kobu Kaburen-jo Theater from April 1 to 30. 例文帳に追加

都をどり　4月1日から30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seedlings are made into refined sake called 'Tanada no mai' (Dance in the rice terrace) by a brewery called 'Fusa no mai' (Dance of Bunches) and provided to the owners. 例文帳に追加

苗は「総（ふさ）の舞」で清酒「棚田の舞」となってオーナーに渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person, especially a woman, who sits by the wall at a dance because no one has asked her to dance 例文帳に追加

ダンスパーティーでパートナーがいないため壁ぎわの椅子に座っている女性 - EDR日英対訳辞書

It had a significant influence on Bon Odori dance, Nenbutsu folk dances and the kabuki Odori dance, as begun by IZUMO no Okuni. 例文帳に追加

盆踊りや念仏踊り、出雲阿国の創始した歌舞伎踊りに大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bugaku introduced via Tang is called Sahomai dance (Samai dance), and its accompanying music is called Togaku music. 例文帳に追加

唐を経由して伝来したものを左方舞（左舞）と言い、伴奏音楽を唐楽と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe. 例文帳に追加

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jiutamai was created by adding dance movements to jiuta, so jiuta was not composed initially for the dance. 例文帳に追加

しかし、地唄舞は地歌に舞を付けたものであって、最初から舞のために作曲されたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when we simply say "lion dance," it mostly means the Chinese lion dance. 例文帳に追加

また、英語でliondanceという場合、その多くはこうした中国式のものを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to Saho no gaku (category of gagaku music), or Togaku (Chinese music), and accompanies dance by four children; the dance performed to form Tsugaimai (a Pair of Dances) with Karyobin is called "Kocho" (butterfly). 例文帳に追加

左方（唐）楽に属する童子の四人舞で、番舞は胡蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Azuma-asobi is performed as court music and dance, it is performed as an uho yonin-mai (which literally means "four-dancer performance at the right-hand side," representing a Japanese court dance and music style with four performers) or a rokunin-mai (six-dancer performance). 例文帳に追加

舞楽を奏するときは、右4人舞ないし6人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why this is called tanuki dance (raccoon dog dance) probably comes from some misunderstanding. 例文帳に追加

これを狸踊りと呼ぶのは、何かの勘違いから発生したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayako-odori dance (May 4, 1976; Sabumi, Manno-cho, Nakatado County; Sabumi Ayako-odori Hozonkai [Association for the Preservation of Ayako-odori Dance in Sabumi]) 例文帳に追加

綾子踊（1976年5月4日　仲多度郡まんのう町佐文　佐文綾子踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is a rakugo story teller, Enyu SANYUTEI the first, who was very popular because of his suteteko (men's underwear) dance (comical dance performed by a man wearing a suteteko) for a period of time. 例文帳に追加

父が落語家で「すててこ踊り」で一世風靡した三遊亭圓遊初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the {court of a member of the nobility} in which the Shinto kagura dance of the Ise Shrine of Japan is performed 例文帳に追加

皇大神宮にある神楽を奉納する御殿 - EDR日英対訳辞書

The play begins with the travel-dance scene of the party of Mae-Shite (leading role of the first half). 例文帳に追加

前シテ一行の道行きで幕を開ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth the female line was formed, and a master of the dance succeeded to the family name. 例文帳に追加

4代目以降は女系で踊りの師匠が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers left the palace at the end of the dance. 例文帳に追加

舞が終わって、舞姫が退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the summer the nightlife shifts to the dance clubs 例文帳に追加

夏には夜遊びはダンスクラブへと変わる - 日本語WordNet

The dancers swap the wooden fan for bells during the dance. 例文帳に追加

鈴舞で用いる鈴は舞の途中で檜扇と持ち替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period. 例文帳に追加

夏休みの間の大きなイベントの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the dance, kudoki also shows us the cultural tradition of the local community. 例文帳に追加

口説きは、地区の伝統でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the festival participants dance going around each of the houses in which someone has died since the last Bon. 例文帳に追加

初盆の家を各戸を回って踊る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stalls for ennichi are almost the same as the ones for Bon festival dance. 例文帳に追加

盆踊りの出店とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese lion dance is said to have existed as early as in the age of the Tang dynasty. 例文帳に追加

古くは唐の時代には存在したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tempo isn't fast, although the "haya mai" means the 'fast dance'. 例文帳に追加

早舞だが位が早いわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'higashi' area is called the area of the dragon dance. 例文帳に追加

「ヒガシ」地域は、龍踊りと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest surviving Shakkyomono (the dance of lions based on the Shakkyo legend). 例文帳に追加

現存する最古の石橋物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son (1739-1794) of Nasoro ICHIYAMA the first of the Ichiyama school of classical Japanese dance. 例文帳に追加

舞踊市山流の初世市山七十郎の子、1739–94。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants will match the musical lead and dance. 例文帳に追加

参加者はその音頭に合わせて踊る。 - Weblio Email例文集

I went to the Japanese festival called the O-bon Dance. 例文帳に追加

私は盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。 - Weblio Email例文集

May I have the pleasure of the next dance (with you)? 例文帳に追加

次のダンスにお相手をさせていただけませんか. - 研究社 新英和中辞典

My mother will attend to the baby while I go to the dance.例文帳に追加

ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 - Tatoeba例文