「The Dish」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food vessel recovering device capable of temporarily retreating dishes from a dish recovering passage when a quantity of dishes sent into from the dish recovering passage increases more than washing capacity by a dish washer.例文帳に追加

皿洗浄装置による洗浄能力よりも皿回収路により送り込まれて来る皿の量が増大した時には、皿回収路より一時的に退避させることが出来る容器回収装置を提供する。 - 特許庁

A user accesses the dish home delivery server 2 from a user terminal 4 to view an original dish screen, and places an order with a food maker capable of home-delivering a preferred original dish at a preferred price.例文帳に追加

利用者は、利用者端末４から料理宅配サーバ２ヘアクセスし、創作料理画面を見て、好みの創作料理を好みの料金で宅配可能な食品製造業者への注文を依頼する。 - 特許庁

To provide a dish washer/dryer and a dish washing/drying control method eliminating discomfort felt by a user by performing air sending control in a heat drying process in the dish washer/dryer.例文帳に追加

本発明は、食器洗浄乾燥装置における加熱乾燥工程の送風制御を行うことにより、ユーザに対する不快感を無くす食器洗浄乾燥装置および食器洗浄乾燥制御方法に関するものである。 - 特許庁

To provide an insect-repellent cover for dish dryer, which prevents harmful insects from intruding into a dish dryer from outside by covering a whole or part of the dish dryer, with an air permeable material.例文帳に追加

食器乾燥器の全体、或いは、部分を通気性を持つ材料で覆うことにより、食器乾燥室に外部から害虫が侵入することを防止する食器乾燥器防虫カバーを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a shopping formation providing device provided with an information accepting means 20 for an foodstuff designation which accepts an information on the foodstuff designation from a client to designate foodstuffs of a dish, a dish information selecting means 21 which selects the dish or its recipe using the designated foodstuffs, and a dish information display means 22 which displays the selected dish or its recipe.例文帳に追加

クライアントから、料理の食材を指定する食材指定情報を受け付ける食材指定情報受付手段２０と、その指定された食材を使用する料理または料理のレシピを選出する料理情報選出手段２１と、選出した料理または料理のレシピを表示する料理情報表示手段２２とを備えるショッピング情報提供装置とすること。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of easily setting control and confirming during operation by arranging a control setting means for setting an operation course or others of an upper dish washing section and a lower dish washing section in the upper dish washing section in a lump in the dishwasher independently having the upper dish washing section and the lower dish washing section within a dishwasher body in upper and lower two stages.例文帳に追加

上部食器洗い部および下部食器洗い部を食器洗い機本体内に独立して上下２段に設けた食器洗い機において、上部食器洗い部および下部食器洗い部の運転コースなどの設定を行う操作設定手段を上部食器洗い部にまとめて設けることにより、操作設定や運転中の確認を容易にできるようにする。 - 特許庁

The store server 201 requests the payment of the price of the dish designated by the order to the ISP.例文帳に追加

店舗サーバー２０１は、オーダで指定された料理の代金の支払いをＩＳＰに要求する。 - 特許庁

Assuming that the diameter of the fuel compact 10 is D, the diameter of the dish 14 is ΔD, the height of the fuel compact 10 is H, and the height of the dish 14 is ΔH, the dish 14 satisfies following conditions: 1/3≤ΔD/D≤4/5 and 1/50≤ΔH/H≤1/10.例文帳に追加

このディッシュ１４は、燃料コンパクト１０の直径をＤ、ディッシュ１４の直径をΔＤ、燃料コンパクト１０の高さをＨ、ディッシュ１４の高さをΔＨとしたとき、１／３≦ΔＤ／Ｄ≦４／５で、かつ、１／５０≦ΔＨ／Ｈ≦１／１０の条件を満たしている。 - 特許庁

Hyakumonogatari (roughly "100 Stories"), Sarayashiki (The Dish Mansion) (Banshu Sarayashiki (The Dish Mansion in Banshu), Ban-cho Sarayashiki (The Dish Mansion in Ban-cho)), Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) (Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)), and ghost stories contained in "Kaidan" written by Yakumo KOIZUMI such as Azukitogi (The Azuki Bean Grinding), Miminashi Hoichi (Hoichi the Earless), Yuki Onna (The Snow Woman), Botan Doro (A Tale of the Peony Lamp), Oitekebori, Hattanbo and Nabeshimahan-no-Bakeneko Sodo (The Monster Cat Riot at Nabeshima Domain) 例文帳に追加

百物語、皿屋敷（播州皿屋敷、番町皿屋敷など）、四谷怪談（東海道四谷怪談など）、小泉八雲『怪談』所蔵：小豆とぎ・耳無し芳一・雪女、牡丹灯籠（灯篭）、おいてけ堀、八反坊、鍋島藩の化け猫騒動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user selects dish items what he or she wants out of the dish items sequentially displayed and pushes a decision button so that the ingredients of the selected dish items are analyzed, and food preference of the user is analyzed based on the result of the analysis and shown to the user.例文帳に追加

利用者が、順次表示される料理品目の中から食べたいと思うものを選択して「決定」ボタンを押すと、選択された料理品目の成分が分析され、この分析結果に基づいて利用者の食嗜好が分析されて利用者に示される。 - 特許庁

The officer wonders at the story, but he makes his servant throw the rest of Namasu dish into the lake. 例文帳に追加

助はこのはなしを大いに不思議に思ったけれど、残っていた膾を湖に捨てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modest amount of Japanese-style soup is served as the last dish and it is called the 'hashiarai' (washing of chopsticks) or the 'susugijiru' (washing of the soup). 例文帳に追加

食事の最後に出される小さめの吸物で、「箸洗い」「すすぎ汁」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the word "zenzai" is used to mean the dish in which the grains of the azuki beans are discernible. 例文帳に追加

一般的には小豆の粒が存在するものを指して用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first dish was finished, Kuzu no Utabue (the music and dance dedicated to the emperor by kuzu [people who lived in Mt. Yoshino, Yamato Province]) was performed, and when the second and third dishes were served, as many as 40 maiko (apprentice geisha) arrived. 例文帳に追加

一献はてて国栖歌笛を奏し、二献三献にして舞妓が40人参入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crab meat is indispensable in the case of 'Fu Rong Xie (rou)' (fried crab meat with egg white), because the name of the dish includes the character for 'crab.' 例文帳に追加

「芙蓉蟹（肉）」（蟹玉）の場合は、料理名に「蟹」が入っているので、蟹肉は必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the noodles are finished, transfer some sobayu from yuto to the dish of soba sauce to mix with the remaining sauce and drink it to finish off the meal. 例文帳に追加

この蕎麦湯を残った蕎麦つゆに湯桶から注ぎ入れて割り、最後の締めに飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best shirako are those taken from pufferfish caught from January to March, which is the spawning season of the fish; this is also the most expensive dish. 例文帳に追加

産卵期の1月から3月頃に取れたものが一番美味で、もっとも高価な料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the end of the upper section of the bag is folded and rounded downward, the bag becomes a candy dish.例文帳に追加

バッグの上部の端が折られ、下方に丸められたとき、バッグはキャンディー皿になる。 - 特許庁

A hole (2) is opened in the bottom of the dish container body (1), and the tube (3) is provided in the hole (2).例文帳に追加

食器入れ本体（１）の底部に穴（２）を設け、穴（２）よりチューブ（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The diameter (d) of the dish is set at 70 to 78% of the diameter D of the cylinder body.例文帳に追加

デイッシュの直径ｄは円柱体の直径Ｄの７０〜７８％とされている。 - 特許庁

The maintenance therefore becomes easy if the fixing parts 21 are removed and the upper dish formation member 17 is taken out from the back setting board 16 when the maintenance, such as removal of smudge adhering to the upper dish member of the upper dish formation member 17, is performed.例文帳に追加

従って、上皿形成部材１７の上皿部分に付着した汚れを落とす等のメンテナンスを行う場合には、装着固定部２１を外して上皿形成部材１７を裏セット盤１６から取り出せば、そのメンテナンスが容易になる。 - 特許庁

To provide a cooking device that has no malfunction such as the leakage of baked soup dripped on a grill dish when baking fish or the like to the outside of the grill dish, is favorable in cleaning performance, does not cause the burn-in of the baked soup to the grill dish at cooking even if slightly obliquely placed, does not generate black smoke, and is compact in size.例文帳に追加

魚等を焼いた時にグリル皿に落ちた焼汁がグリル皿の外部に溢れ出す不都合がなく、清掃性が良く、しかも多少傾いて設置されても調理時に、グリル皿で焼汁が焼きついたり、焦煙が発生したりすることがなく、且つコンパクトな加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

A sound generation unit 20 is attached to an inner face wall of a hollow part 10a to be stored inside the hollow part 10a of the upper receiving dish 10, and the attached receiving dish 10 is vibrated to generate the sound using the receiving dish 10 itself as the vibration body, in the sound generation unit 20.例文帳に追加

音響生成ユニット２０を、上受け皿１０の中空１０ａ内に収納して該中空１０ａ内面壁に取り付け、音響生成ユニット２０は、取り付けた上受け皿１０を振動させることにより、該上受け皿１０自体を振動体として音を発生させる。 - 特許庁

A rotary dish is placed on the bottom of the rotary drum having a mesh structure, a guide pipe for charging citrus fruit is placed in the rotary dish and only the pericarp and sac of the citrus fruit charged to the rotary dish through the guide pipe are cut with a cutting blade.例文帳に追加

メッシュ構造の回転ドラムの底部に回転皿を設け、その回転皿内に柑橘類を投入するための案内筒を設け、案内筒を通して回転皿に投入した柑橘類の果皮及び小胞のみを切断するための切断刃を設けたものである。 - 特許庁

A shock absorbing material layer 11 made up of a double liquid-hardening soft elastomer is placed on at least one of the inside surface of the middle dish-containing denting section 1a of the container body 1 and the outer surfaces of the middle dish 4, and the middle dish 4 is supported elastically with the shock absorbing material layer 11.例文帳に追加

そして、上記容器本体１の中皿収容凹部１ａの内面および中皿４の外面の少なくとも一方に、二液硬化型軟質エラストマーからなる緩衝材層１１が設けられ、この緩衝材層１１によって中皿４が弾力的に支受されている。 - 特許庁

To provide a means of making a CM-like decoration, furnishing a good topic, introducing a new dish, and further improving an order during sales or the like, of a new dish in a restaurant or the like, in order to attract attention of a customer or the like, when the dish to be provided is placed on a tray, and carried by hands in the restaurant or the like.例文帳に追加

食堂等において、提供される料理がトレイに載せられて手運びされる時に、顧客等の注目を得るため、食堂等の新規料理の発売時等には、ＣＭ的な装飾を施して話題を呼び新規料理の紹介と共に受注の向上を図る手段を提供する。 - 特許庁

This article 4 with the recording medium has an ornamental dish 1 as the article having prescribed functions and the recording medium 2 for information recording attachably and detachably held at the ornamental dish 1 so as not to hinder the functions of the ornamental dish 1.例文帳に追加

所定の機能を有する物品としての飾り皿１と，飾り皿１の機能を妨げないように飾り皿１に着脱可能に保持された情報記録用の記録媒体２とを有することを特徴とする記録媒体付き物品４である。 - 特許庁

The name 'oyakodon' ("oya" meaning parent and "ko" meaning child) is derived from the fact that both chicken meat and chicken egg are used for the dish. 例文帳に追加

「親子丼」という名前は鶏の肉と鶏の卵を使うことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ingredients other than chicken are used, the dish is normally referred to by the name of the ingredient used, such as 'Octopus zangi.' 例文帳に追加

鶏肉以外の場合は、「蛸のザンギ」など材料名を付して呼ぶことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first serving of sake, a boiled food bowl which is the second dish of the meal with one soup and three side dishes is served. 例文帳に追加

一献目の酒が出された後、一汁三菜の二菜目にあたる煮物碗が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fold the top and bottom sides of fried eggs over the rice to form an omelet ishaped like a leaf and the place it on a dish. 例文帳に追加

卵を折りたたむように裏返してチキンライスを包みこみ、木の葉型に整形して皿に盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Champon noodles are usually put into the pot and boiled to complete the dish after you eat the offal and vegetables. 例文帳に追加

もつ・野菜を食べた後の仕上げにちゃんぽん麺を入れて煮込むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people started eating the dish in the Heian period, and by the Edo period, it had taken root among commoners. 例文帳に追加

日本では平安時代から始められ、江戸時代より一般に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom to serve rice on a dish instead of bread, and to eat rice and the western food as side dishes one after the other was also created. 例文帳に追加

パンの代わりに飯を皿に盛り、料理をおかずとして交互に食べるという慣習も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called 'cabbage-yaki' (but it was not the same dish as the one currently sold in the Kansai area). 例文帳に追加

また、「キャベツ焼き」（現在、関西圏で発売されている同名の料理とは別）とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okinawa, there is a dish using the blood of whale meat actively, for example, by frying the meat together with the blood. 例文帳に追加

また沖縄においても血と共に肉を炒めるといった積極的に血を利用する料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iroha Uta was written on the back of the dish, probably by a child who was practicing his handwriting.例文帳に追加

いろは歌は，皿の裏に書かれており，おそらく手書き練習中の子どもによるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In another embodiment, the apparatus for polishing the substrate has the pad assembly disposed in a deep dish.例文帳に追加

別の実施形態では、基板を研磨する装置は、深皿内に配置されたパッドアセンブリを備えている。 - 特許庁

The inside of the petri dish 10 is irradiated with x rays through the opening 14.例文帳に追加

Ｘ線は、この開口部１４を通してシャーレ１０の内部に照射される。 - 特許庁

The bottom of the daily dish accommodating portion is provided with a liquid receptacle for holding a broth flowing from the liquid removal hole.例文帳に追加

惣菜収容部の底には、液抜き孔から流出する液汁を溜める液溜め容器を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the recommended dish and the menu number are guided by a monitoring device 4 at a selling area.例文帳に追加

一方、売り場のモニタ装置４では前記のおすすめ料理と献立番号が案内されている。 - 特許庁

Therefore, Sushi that exceeds the allowable degree of accumulation is automatically separated from the dish therefor, and only the Sushi is disposed of.例文帳に追加

従って、自動的に許容滞留度の超えた寿司は皿と分離して、寿司のみが廃棄される。 - 特許庁

A mixing dish 120 is disposed at the second end of the collapsible body so as to communicate with the compartment 86 thereof.例文帳に追加

折り畳み可能な本体の第２端には混合皿１２０が設けられ、隔室８６と連通している。 - 特許庁

The outer circumferential fixture 14 rises upward above the upper surface of the fixed dish 12.例文帳に追加

この外周雇い１４は、張り付け皿１２の上面より上方に向けて立ち上がっている。 - 特許庁

The water supply tank supplies the water to a longitudinal center part 66 of the evaporating dish 60.例文帳に追加

そして、給水タンクは、蒸発皿６０の長手方向の中央部６６に対して水を供給する。 - 特許庁