「The Dish」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The dish stand has a dish stand body and a dish stand holding portion fixing the dish stand body and the shelf, and also has an arrangement varying means to vary the arrangement of the dish stands with respect to the shelf board.例文帳に追加

さらに前記皿立てが皿立て本体と、前記皿立て本体と前記棚板とを固定する皿立て保持部と、を備え、さらに前記棚板に対する配置を可変可能な配置可変手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の収納棚。 - 特許庁

When the washing water W from the jetting port portion 23 hits the plurality of dishes 2 inside the dish basket 3, a gap 41 required for washing is generated between one dish 2A and another dish 2B adjacent to it, and a gap 41 required for washing is generated between the dish 2B and another different dish 2C adjacent to it simultaneously.例文帳に追加

噴射口部23からの洗浄水Ｗが食器カゴ３内の複数の食器２に当たると、一の食器2Aとこれと隣り合う他の食器2Bとの間に洗浄に必要な間隙41が生じると同時に、その他の食器2Bとこれと隣り合う別の他の食器2Cとの間に洗浄に必要な間隙41が生じる。 - 特許庁

This dish stacking device 1 is provided with a dish transferring body 6 for changing the position of a dish W by rotation from carrying-out to stacking and transferring the dish W in the stacking position by movement, and a driving means 10 for rotating and driving this dish transferring body 6.例文帳に追加

食器積重ね装置１は、回動により食器Ｗを搬出姿勢から積重姿勢にしこの積重姿勢にした食器Ｗを移動により移載する食器移載体６と、この食器移載体６を回動および移動させる駆動手段10とを備える。 - 特許庁

In this way, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside the paste receiver.例文帳に追加

これにより、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。 - 特許庁

Slide the lid of the steam cooker a little and tuck a dry fukin (dish towel) between the cooker and the lid. 例文帳に追加

蒸し器の蓋はずらして乾いた布巾を挟んでおく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information of the dish is controlled by using the data base 23 of the refrigerator 2.例文帳に追加

料理のレシピ情報を冷蔵庫２のデータベース２３により管理する。 - 特許庁

The medium 12a for cells and the cells are set on the dish 12 for the medium.例文帳に追加

培地用皿１２には、細胞用の培地１２ａと細胞がセットされる。 - 特許庁

Non-synthetic fibers such as "paper" and "cotton" are used for the main base material of the dish washing implement that is used for washing the kitchenware with the use of the dish detergent.例文帳に追加

洗剤を点けて使用する、台所用品の洗浄に使う器具の主な素材に、“紙”“綿”等、非合成樹脂系の繊維を使用する。 - 特許庁

In the Kanto region where the dish known as zenzai in the Kansai region is called shiruko, 'zenzai' refers to the mochi or shiratama dumpling dish with a dry azuki bean paste. 例文帳に追加

関西で言うところのぜんざいを汁粉と呼ぶ関東地方では、餅や白玉に汁気のない餡をかけたものを「ぜんざい」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After removal of the wire rods 4b inserted into the cosmetic dish 2, the stirred packed material in the cosmetic dish is pressed.例文帳に追加

化粧皿２内に挿入された線材４ｂの除去後、化粧皿２内の撹拌された充填物をプレスする。 - 特許庁

The packed material in the cosmetic dish 2 is stirred by relative displacement between the wire rods 4b and the cosmetic dish 2 to form a marble pattern.例文帳に追加

線材４ｂと化粧皿２との相対変位によって、化粧皿２内の充填物を撹拌してマーブル模様を形成する。 - 特許庁

Also, by arranging the transpiring means 20 on a residue dish 4, the device has a constitution of capable of taking out the transpiring means 20 jointly on taking out the residue dish 4.例文帳に追加

また蒸散手段２０を残渣皿４の上に配置して、残渣皿４を取り出すと蒸散手段２０も一緒に取り出せる構造とする。 - 特許庁

To eliminate troublesome brushing operation, to greatly facilitate the cleaning of an evaporation dish, and at the same time to eliminate the need for replacing the evaporation dish.例文帳に追加

わずらわしいブラシ作業を無くし蒸発皿のクリーニングを大幅に容易とすると共に蒸発皿の交換を不要とする。 - 特許庁

Specific gravity of the dish is 0.90 to 1.05, and the dish is transferred by the flowing water without brought into contact with a bottom surface 10a in the flowing water channel 10.例文帳に追加

皿の比重は０．９０〜１．０５となっており、流水路１０内で底面１０ａに接触することなく、流水により移送される。 - 特許庁

When the dish baskets 22 and 22 are placed on the shelf 18, the end part of each dish basket 22, 22 is placed on the air stopping plate 40.例文帳に追加

棚１８に食器カゴ２２,２２を載置する場合に、この風止板４０に各食器カゴ２２,２２の端部が載置される。 - 特許庁

A weighing part 10 is arranged close to the weighing dish 5, and weighs the weight of the weighing object placed on the weighing dish 5.例文帳に追加

計量部１０は、計量皿５と近接して配置されており、計量皿５に載置された計量対象物の重量を計量する。 - 特許庁

At the time of usage, hand is placed in the cylindrical dish towel, and the dish towel is worn just like a glove while engaging fingers with the sewn sections, D and E, or E and F.例文帳に追加

筒型に作ったふきんに、更に三箇所に縫い付け部分Ｄ，Ｅ，Ｆを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dish lid which prevents moisture condensation of the steam of a heated food material in a piece of tableware from dropping to the inside and the outside of the dish.例文帳に追加

食器内の加熱した食材からの水蒸気が結露した水滴が食器の内外に落ちるのを防止した食器用蓋。 - 特許庁

You can choose the main dish of the course from the list.例文帳に追加

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。 - Weblio英語基本例文集

The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella.例文帳に追加

膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。 - Tatoeba例文

In order to serve gelee over the dish, the gelee made of starch powder is poured on the top. 例文帳に追加

その上から、片栗粉でとろみを付けた、餡をかけ、あんかけにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deep dish has two electrodes connected with both the electrodes of the power supply.例文帳に追加

深皿は、電源の両極に接続された２つの電極を有する。 - 特許庁

My aunt brought the dish from the safe and put it on the table. 例文帳に追加

叔母は戸棚からその皿を持ってきてテーブルの上に置いた。 - James Joyce『姉妹』

You have the air creeping in over the edge of the dish forming these tongues. 例文帳に追加

この舌をつくるのは、お皿のふちから入ってくる空気です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Based on this definition, the term 'wafu' is attached as the affix of the name of a dish with features that is 'a dish generally eaten in Japan' + 'using a cooking method originated in a foreign country.' 例文帳に追加

この定義から言えば「恒常的に日本で食べられているもの」＋「外国産の調理法」で「和風」という文字を冠するようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced to Japan via the United Kingdom during the Meiji period and the dish developed independently into curry and rice, which became so popular as to be called "a national dish." 例文帳に追加

日本では、明治時代にイギリス経由で伝わり独自の進化をとげたカレーライスが国民食と呼ばれるほどの人気を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third dish is served like the second dish, but with tea (sencha, Japanese green tea) or broth (depends on the restaurant) poured over it, and it is eaten simply like chazuke (rice soaked with green tea). 例文帳に追加

3杯目は2杯目の様にしたものにお茶（煎茶）もしくは出汁（店単位で異なる）をかけ、さっぱりと茶漬けのように食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than doburo which he created as Zengoro the doburo master, there are various works of tea bowls, mukozuke (a dish placed on the far side of the rice and soup), and futamono (a lidded dish). 例文帳に追加

土風炉師・善五郎として代々制作した土風炉の他、茶碗、向付や蓋物など様々な作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of a ceramic dish which can be carried easily without spilling the soup despite of the hot food served in the dish.例文帳に追加

熱い食べ物が入っていても、その汁等を零すことが無く、容易に持ち運ぶことができる陶磁器からなる食器の構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a receiving dish of a planting pot, without soiling the surface of the receiving dish by soiled water sprinkled on the planting pot and flowing out.例文帳に追加

本発明は植木鉢に散水して流出した汚水が受け皿表面を汚すことのない植木鉢の受け皿を得るにある。 - 特許庁

The dish washer body 23 can be attached and detached to and from the supporting part 24 for supporting the dish washer body 23 for housing and washing dishes.例文帳に追加

食器類２を収容し洗浄する食器洗い機本体２３を支持する支持部２４に対し、食器洗い機本体２３を着脱可能とする。 - 特許庁

To eliminate a troublesome brush work so as to make the cleaning of an evaporating dish drastically easy and eliminate the exchange of the evaporating dish.例文帳に追加

わずらわしいブラシ作業を無くし蒸発皿のクリーニングを大幅に容易とすると共に蒸発皿の交換を不要とする。 - 特許庁

When the dish washing switch is turned on in the state where no water flows through a hot water supply piping 10, the operation becomes a dish washing mode standby state.例文帳に追加

給湯配管１０に水が流れていない状態で、この皿洗いスイッチをオンすると、皿洗いモード待機状態となる。 - 特許庁

A marking 13 according to the shape of a dish 12 is shown in the center of a surface where the dish 12 is installed.例文帳に追加

また、ディッシュ１２が取り付けられる面の中央に、ディッシュ１２の形状に応じてマーキング１３が標記されている。 - 特許庁

A horizontal dish step is formed in the tip part in the lower part of the core, the upper part of the shoulder step and the lower part of the dish step of the core are formed into a horizontal plane and the length dimensions of the shoulder step and the dish step are properly made into different dimensions.例文帳に追加

入れ子の下方先端部には水平状の皿段を形成し、該入れ子の肩段上部と皿段の下部を水平面に形成し、且つ上記肩段及び皿段上面の長さ寸法を適宜異ならしめた寸法のものになす。 - 特許庁

Since the boss part 45 of the outside surface of a first division dish part 41 and the engagement part 55 of the outside surface of a second division dish part 51 are engaged with each other, the paste, the water, etc., can hardly leak from the joints of the first division dish part 41 and the second division dish part 51 outside a paste receiver.例文帳に追加

第１分割皿部４１の外側面のボス部４５と第２分割皿部５１の外側面の係合部５５が係合されるので、第１分割皿部４１と第２分割皿部５１の接合部からどべや水等がどべ受けの外部に漏れにくくなる。 - 特許庁

The dish dispenser M also includes a restriction mechanism 50 which can stop and hold the dish holding mechanism 30 in each of the holding state and in the discharge state of the bottommost dish D1, and allows the changeover from the holding state of the bottommost dish D1 to the discharge state.例文帳に追加

また食器ディスペンサＭは、食器保持機構３０を、最下食器Ｄ１の保持状態および放出状態の夫々に停止保持し得ると共に、該最下食器Ｄ１の保持状態から放出状態への変位を許容する規制機構５０を備える。 - 特許庁

The leakage oil dripping-preventing device includes a dish portion 2 which covers the bottom of a transformer from below, a magnet 3 which is provided to the upper surface of the dish portion 2 to magnetically stick to the lower surface of the bottom of the transformer, an oil adsorption mat 4 mounted on the dish portion 2, and a stick portion 5 extended downward from the dish portion 2.例文帳に追加

漏油滴下防止装置は、変圧器の底部を下方から覆う皿部２と、皿部２の表面に設けられて変圧器の底部下面に吸着するマグネット３と、皿部２に載置される油吸着マット４と、皿部２から下方に延設されたスティック部５とを具備する。 - 特許庁

in simple Japanese cookery, the type of dish that is placed far from the edge of a low dining table 例文帳に追加

会席料理で,膳の一番奥に置く品目の料理 - EDR日英対訳辞書

the act of adding a dash of salt to increase the sweetness of a dish 例文帳に追加

料理の甘味を強めるために少量の塩を入れること - EDR日英対訳辞書

In the eastern Mediterranean, Karasumi is popular as a dish of the meze. 例文帳に追加

東地中海沿岸ではメゼの一品として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sake cups are put away, the yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) and a dish of pickled vegetables are served. 例文帳に追加

納盃した後、湯桶（湯斗）と香の物が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture). 例文帳に追加

一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ（こにしめ）」を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those countries, the dish is still favored with the Japanese name 'Oden.' 例文帳に追加

現地では今でも日本語の「おでん」の名称で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata Udon is a local dish of the Fukuoka area, the northern Kyushu area and vicinity. 例文帳に追加

福岡地方・北九州地区方面で食べられているうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス