「The Finishing Line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To overwrite the finishing line, an image processing is carried out in such a way as to draw the finishing line on page layout (step 120-124).例文帳に追加

また、仕上がり線を上書きするときには、ページレイアウト上に仕上がり線を描画するように画像処理を行う（ステップ１２０〜１２４）。 - 特許庁

To achieve high-precision finishing by adjusting variations in the finishing of the width of a pattern line caused by the thickness of copper foil, or the like for forming a pattern.例文帳に追加

銅箔厚などによるパターン線の線幅の仕上がりのばらつきを調整して、パターンを形成することで精度の高い仕上がりにする。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of surely removing foams formed in the circulating line of a finishing oil and stably providing a yarn with the finishing oil.例文帳に追加

油剤の循環ラインで発生する泡を確実に除去し、糸条に安定して油剤を付与することを可能にする油剤消泡装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a print job, a print server obtains finishing line information for determining the position of the finishing line using the drawing code of a corner register mark (step 100, 102).例文帳に追加

プリントサーバでは、印刷ジョブを受信すると、角トンボの描画コードを用いて仕上がり線の位置を判断する仕上がり線情報を取得する（ステップ１００、１０２）。 - 特許庁

This winding apparatus 10 is provided with a first pinch roll 14 disposed on the downstream side of a finishing rolling machine line 12 to removably clamp the wire 16 fed from the finishing rolling machine line 12.例文帳に追加

巻取装置１０は、仕上圧延機列１２の下流側に配置された第１ピンチロール１４を備え、仕上圧延機列１２から給送される線材１６を解放可能に挟持する。 - 特許庁

With a multi-step execution starting command, the device 100 sends a multi-step execution instruction including the numbers of a starting line and a finishing line to the controller 106, which executes a program from the starting line to the finishing line.例文帳に追加

マルチステップ実行開始指令により、プログラミング装置１００が開始行および終了行番号を含むマルチステップ実行命令をモーションコントローラ１０６に送り、モーションコントローラ１０６が開始行から終了行までのプログラムを実行する。 - 特許庁

A plurality of piles are installed at the side of one boundary line of a target finishing surface while a leveling string 12 is stretched among the respective piles, and the cross section of the target finishing surface is designed for each of the piles and stored.例文帳に追加

目標仕上げ面の一方の境界線側に複数の杭を設置するとともに、各杭間に水糸１２を張り、各杭毎に目標仕上げ面の断面を設計して保持される。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling speed by which the speed change at the finishing stand of a wire rod rolling line is reduced and material passing property on the outlet side of the finishing stand is improved.例文帳に追加

線材圧延ラインにおける仕上スタンドの速度変更を低減させ仕上スタンド出側の通材性を向上させる速度制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the on-line variable control of a reduction schedule for a roughing mill, to control a temperature drop between the roughing mill and the inlet side of finishing and to reduce stand-by time on the inlet side of a finishing mill.例文帳に追加

粗圧延機での圧下スケジュールをオンライン可変制御し、粗圧延機〜仕上入側間での温度降下を制御し、仕上圧延機入側の待機時間を削減する。 - 特許庁

To provide an end face finishing method and device for a band material, eliminating the need for a special finishing step and steps related thereto by giving in-line finish machining to the side end face of the band material.例文帳に追加

帯材の側端面をインラインで仕上げて、特段の仕上げ工程およびそれに関連する工程を省略してなる帯材の端面仕上方法および端面仕上装置を提供する。 - 特許庁

To roll a wire less in dimensional variation in the radial direction over the entire length and is excellent in dimensional accuracy by a rolling line provided with a finishing mill and a final finishing mill.例文帳に追加

仕上げ圧延機および最終仕上げ圧延機を備えた圧延ラインで、全長にわたる径方向の寸法変動が少なく、かつ寸法精度に優れた線材を圧延する。 - 特許庁

To attain the improvement of reliability and the reduction of coating cost by making the finishing of the border line clear and decreasing the number of coating processes.例文帳に追加

境界線の仕上りを明確にすると共に塗装工程数を削減して、信頼性の向上、塗装コストの低減を図る。 - 特許庁

The finishing heat treatment makes the heat shrinkable yarn of the sole part 3 to shrink and the sewing line 5 transfers to the sole part 3.例文帳に追加

この仕上げ熱処理により、前記足裏部分(3) の熱収縮性繊維が収縮して、縫着線(5) が足裏部分(3) の側へと偏位する。 - 特許庁

To provide a method for winding a thick strip around a coiler for winding the thick strip around the coiler after conveying the strip whose tip has not yet arrived at the inlet side of the coiler when the tail end has passed through the outlet side of a finishing mill on a conveying line on the outlet side of the finishing mill of a hot rolling line.例文帳に追加

熱延ラインの仕上げ圧延機出側搬送ラインにおいて、尾端が仕上げ圧延機出側を抜けた時点で、先端がコイラ入側に到達していない厚物ストリップ材を搬送してコイラへの巻付けを行う厚物ストリップ材のコイラ巻付け方法に関する。 - 特許庁

To expand the range of work in the aspect of interior coordination by preventing a shadow from appearing as " a black line " in clearance between a finishing carpentry material and a wall material.例文帳に追加

造作材と壁材との隙間に影が「黒い線」として現れるのを防止することにより、インテリアコーディネート面での幅を広げる。 - 特許庁

To provide a tunnel type washing apparatus capable of conducting a finishing precision washing process in a line without lowering the cleanliness in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内の清浄度を低下させることなく、仕上げ精密洗浄工程をインラインで行えるトンネル型洗浄処理装置を提供する。 - 特許庁

This on-line finishing equipment is provided with a stage where this method can be performed after bending work and before the tube end cutting stage.例文帳に追加

本発明のオンライン精整処理設備は、曲げ加工後で管端切断工程より前にこの方法を実施できる工程を備えている。 - 特許庁

The non-laminated belt for a single surface finishing part of a corrugated cardboard manufacturing line has a single fundamental structure having a seamless endless loop form.例文帳に追加

段ボール生産ラインの片面仕上げ部用の非積層ベルトは、継目のないエンドレスループの形態の単一基礎構造を有する。 - 特許庁

To provide a master winding spool carrier device by holding a spool on which base paper is wound on a master winding product line, and replacing with a new empty spool just after finishing the master winding.例文帳に追加

原紙を巻き取るスプールを親巻製造部のラインに待機させ、親巻完了で直ちに新しい空スプールに交換する。 - 特許庁

After adhering the identification label 13 in a T-shape to one side face and the upper surface of the thick steel plate 14 which is hot-rolled on the rolling line, the thick steel plate 14 is unloaded from the shearing/finishing line on the downstream side of the rolling line of the thick steel plate 14 and off-line treated.例文帳に追加

圧延ラインで熱間圧延された厚鋼板１４の一側面と上面に識別ラベル１４をＬ字状に貼付した後、厚鋼板１４を圧延ラインの下流の剪断・精整ラインから降ろしてオフライン処理する。 - 特許庁

On the finishing side of the bead patching part in circumferential welding, each welding finishing position from the 1st pass in the initial layer to the N-th pass in the final layer is set to the position advanced by a second prescribed angle or a second prescribed distance from the position obtained by making a round from each welding starting position to the direction of the welding line.例文帳に追加

また、円周溶接のビード継ぎ部の終了側では、前記初層１パス目から最終層のＮパス目までの各溶接終了位置を前記各溶接開始位置から溶接線方向に一周させた位置より第２の所定角度又は第２の所定距離だけ前進させた位置に設定する。 - 特許庁

This line is the hot-rolling line on which a finishing mill, a leveler and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side, and the leveler has a cooling system for cooling the work rolls of the leveler.例文帳に追加

仕上圧延機と、レベラーと、冷却設備とが圧延ライン上流から下流に向かってこの順に配置されている熱間圧延ラインであって、レベラーは、該レベラのワークロールを冷却する装置を有する。 - 特許庁

The main ridge line becoming the side face cutting edge of the finishing tooth tip 4 is provided with a rake cutting edge 20 in a desired cutting edge length from the front end corner, and cutting edge elimination 22 is performed in the rear end along the main ridge line.例文帳に追加

仕上刃チップ４の側面切刃となる主稜線には、先端コーナより所望する切刃長さにさらえ刃２０を設け、その後端に主稜線に沿って切刃除去２２を施すようにした。 - 特許庁

At that time, each time finishing scanning of the target pixel in the main scanning direction by one line, the first processor determines whether all pixels of one line have the other value of the two values.例文帳に追加

その際、第１のプロセッサは、注目画素の主走査方向の走査を１ライン終える度に、１ライン全ての画素が２値のうちの他方の値であるか否かを判断する。 - 特許庁

In the 2nd operating mode, the products are branched to a sub-pass line P1 which by-passes the finishing blocks 14, after that, returned to the main pass line P1 and rolled with the drawing/sizing mill 20.例文帳に追加

第二の動作モードでは、製品を、仕上げブロック１４をバイパスする副パスラインＰ_2に分岐させ、それから主パスラインＰ_1に戻して、絞りサイジング圧延機２０において圧延する。 - 特許庁

To perform the operation of a hot rolling line stably than heretofore when stabilizing the passing of a steel plate between two rolling stands adjacent to a dummy stand of a continuous hot finishing mill and taking at least one intermediate rolling stand of the continuous hot finishing mill as a dummy stand.例文帳に追加

熱間仕上連続圧延機のダミースタンドに隣接する２基の圧延スタンド間の鋼板の通板を安定化し、熱間仕上連続圧延機の少なくとも一基の中間圧延スタンドをダミースタンドとする際に、従来よりも安定して熱間圧延ラインの操業を行うことができるようにする。 - 特許庁

A primary processed water that is processed for flocculating setting and membrane separation is supplied to a cleansing water line of a car washing machine from a supply line A, and water that has been advancedly processed using activated carbon or the like is supplied from a supply line B to a finishing water line of the car washing machine.例文帳に追加

凝集沈殿及び膜分離処理した一次処理水を供給ライン（Ａ）から洗車機の洗浄水ラインに供給し、更に活性炭等で高度処理した水を供給ライン（Ｂ）から洗車機の仕上げ水ラインに供給する。 - 特許庁

To provide a round bar end face grinding apparatus not manually but automatically to implement the end face grinding work in a finishing line of medium to small size round steel bar sheared in a hot condition without impeding any productivity of the line.例文帳に追加

熱鋼状態でシャー切断した中小形サイズ丸棒鋼の精整ラインにおける端面研磨作業をラインの生産性阻害になることなく、かつ人手をかけずに自動で行う丸棒鋼の端面研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gadget device for fishing, capable of surely parting a leader from a main line, not only preventing the occurrence of line tangling but also finishing the surrounding part of an axial shape body neatly and improving its commercial value.例文帳に追加

ハリスをミチ糸から確実に離すことができ、糸絡みの発生を防ぐだけでなく、軸状体の周囲の部分が見た目にスッキリと仕上がり、商品的価値の向上を図ることができる魚釣りの仕掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mill pacing method in a hot rolling line by which extract interval from a heating furnace is determined by predicting the mutual interference between materials conveyed on a line from the heating furnace to a finishing mill.例文帳に追加

加熱炉から仕上ミルまでのライン上を搬送する材の互いの干渉を予測し、加熱炉抽出間隔を決定する熱間圧延ラインのミルペーシングに関する。 - 特許庁

The surface-finishing having different kinds of circular-state hair line 2a and silk-printing 2b under the flat plate state of the metallic plate, is applied and the cubic shape is formed with a press-working so that the boundary of the circular-state hair line 2a and the silk-printing 2b becomes a bending-work line.例文帳に追加

金属板材の平板状態にてサーキュラー状ヘアーライン２ａ及びシルク印刷２ｂの異なる表面仕上げを施し、サーキュラー状ヘアーライン２ａとシルク印刷２ｂの境目が曲げ加工のラインとなるよう、プレス加工にて立体形状を形成する。 - 特許庁

When the temperature of the material to be rolled is lower than the scheduled temperature at the point of time when extracting the material from the heating furnace on a hot rolling line, the number of times of using rough rolling mills and/or the descaling devices of the finishing mill are reduced from the scheduled number of times of its use.例文帳に追加

熱間圧延ラインにて、加熱炉から抽出する時点での被圧延材の温度が、予定より低い場合に、粗圧延機及び／又は仕上圧延機の脱スケール装置の使用数を予定よりも減らす。 - 特許庁

To provide a method of off-line treating a thick steel plate, by which identification label is prevented from peeling off from the thick steel plate or the like when the thick steel plate is unloaded from a shearing/finishing line on the downstream side of a rolling line and performing off-line treatment after adhering the identification label to the surface of a hot-rolled thick steel plate on the rolling line.例文帳に追加

圧延ラインで熱間圧延された厚鋼板の表面に識別ラベルを貼付した後、厚鋼板を圧延ラインの下流の剪断・精整ラインから降ろしてオフライン処理するときに識別ラベルが厚鋼板から剥れ落ちることなどを防止することのできる厚鋼板のオフライン処理方法を提供する。 - 特許庁

A control device is provided for controlling the air outlet 13a to be closed by the blowout louver 131, the bypass line 150 to be opened by the opening/closing plate 152 and the indoor fan 3 to be operated at finishing the cooling operation.例文帳に追加

冷房運転終了時に吹出しルーバ１３１により吹出し口１３ａを閉じかつ開閉板１５２によりバイパス通路１５０を開くと共に室内ファン３を運転するように制御する制御装置が設けられる。 - 特許庁

After finishing opening the opening part, the laser beam S is emitted along a nailing line, and a nailing pitch along the direction of the emission of the laser beam S is determined.例文帳に追加

開口加工終了後に、釘打ちラインに沿ってレーザー光Ｓを照射して、レーザー光Ｓの照射方向に沿った釘打ちピッチを決定する。 - 特許庁

In this case, since a border line between both surface-finishings is well defined as the projecting and recessed parts are three-dimensionally formed after applying the surface finishing, Also, a positional deviation of the surface finishings of the described kinds applied in the metal sheet in a plane state can be absorbed.例文帳に追加

その際、表面仕上げを施した後立体形状を形成するため、各々の表面仕上げの境目が美しく、また平板状態にて実施された各種表面仕上げの位置ズレが吸収できる。 - 特許庁

Flying thickness change is performed during rolling a material to be rolled with a finishing mill on the hot rolling line so that the cutting predetermined parts of the material to be rolled are locally thinner as compared with the parts other than the cutting predetermined part.例文帳に追加

被圧延材の切除予定部分が切除予定部分以外に比べ局部的に薄くなるように、熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて被圧延材を圧延中に、走間板厚変更する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a seamless steel pipe whose finishing dimension is secured thanks to the continuously manufacturing line since deflected wall thickness in the circumferential direction is less and the thickness in the end of the pipe is inhibited.例文帳に追加

連続製造ラインによって、円周方向の偏肉が少なく、同時に管端厚肉が抑制されて、仕上寸法が確保できる継目無鋼管が効率的に製造できる。 - 特許庁

To provide a film packaging machine capable of obtaining a film packaged article in good finishing integrity without a slippage in the deposited line section in the tip section of the packaged article or a slack in the film.例文帳に追加

包装品先端部の溶着線部のずれやフィルムのたるみのない良好な仕上り状態のフィルム包装品を得ることができるフィルム包装機を提供する。 - 特許庁

The hermetically sealing tape 4 makes intimate contact with the roof frame 1 due to self weights of the roof panel 3, a roof finishing material, etc., to thereby form the continuous heat insulating/hermetically sealing line.例文帳に追加

気密テープ４は、屋根パネル３及び屋根仕上げ材等の自重によって屋根架構１に密着し、連続的な断熱・気密ラインを形成する。 - 特許庁

A first and a second memories (M1, M2) record a part of output from the line sensor (14) as data, and forwards the data to a third memory (M3) after finishing the reciprocating scan.例文帳に追加

第１，第２メモリ(M1,M2)は、走査中にラインセンサー(14)からの出力の一部をデータとして記録し、往復走査の終了後に第３メモリ(M3)へデータを転送する。 - 特許庁

To easily change an arrangement when the washing has changed by simultaneously changing the operating conditions of the finishing device of a washing line composed of a plurality of machines.例文帳に追加

複数の機械で形成された洗濯ラインの仕上装置の運転条件を一括して変更可能にして、洗濯物が変わったときの段取り替えを容易にする。 - 特許庁

To prevent the generation of troubles in sheet passing such as holing and meandering of a material to be rolled during rolling with a certain rolling mill of finishing mills of a hot-rolling line and also to prevent failure from the viewpoint of the quality of a product.例文帳に追加

熱間圧延ラインの仕上圧延機のうちのある圧延機にて圧延中の、被圧延材の孔開き、蛇行などの通板トラブルの発生を防止し、製品品質上の不具合になるのも防止する。 - 特許庁

To provide an air supply and water supply operation valve of an endoscope which prevents seal leak from occurring even when finishing of the parting line of an umbrella-shaped seal member is not precisely carried out and enables the assembly of the umbrella-shaped seal member at low cost.例文帳に追加

傘状シール部材のパーティングラインの仕上げ加工を精密に行わなくてもシール漏れが発生せず、傘状シール部材を低コストで組み込むことができる内視鏡の送気送水操作弁を提供すること。 - 特許庁

It is detected that the tip part of the strip 5 can not be coiled in a hot rolling line by a signal from a detector 7, and a rough bar 1 is run-cut with a flying crop shear 2 installed at the front side of a finishing mill 3.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるストリップ5先端部の巻取り不能を検出器7からの信号によって検出し、仕上圧延機3前に設置のフライングクロップシャー2により粗バー1の走行切断を行う。 - 特許庁