「The First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment of the present invention, the method includes a step of compressing elevation data of a first portion of a digital elevation model (DEM) to generate first compressed elevation data, a step of storing the first compressed elevation data in a storage location pointed to by a first index, and a step of storing the first index.例文帳に追加

本発明の一態様では、第１の圧縮された高度データを生成するためにディジタル高度モデル（ＤＥＭ）の第１の部分の高度データを圧縮する工程と、第１のインデックスによってポイントされた記憶場所にこの第１の圧縮された高度データを記憶する工程と、この第１のインデックスを記憶する工程とを含む。 - 特許庁

As the first step, a first layer is formed on a support employing a predetermined raw material gas flow rate and high-frequency power.例文帳に追加

最初の工程において、支持体上に、所定の原料ガス流量、高周波電力で第１の層を形成する。 - 特許庁

Step ST12: First mask pattern data are prepared in which first opening patterns are arranged on all of the grid points.例文帳に追加

全ての前記グリッド点上に第１の開口パターンが配置された第１のマスクパターンデータを用意する（ステップＳＴ１２）。 - 特許庁

In the pattern formation step, a pattern 111 for measuring shift in position and a first pattern 101 are formed in a first layer.例文帳に追加

パターン形成工程では、第１層に位置ズレ計測用のパターン１１１と第１パターン１０１とを形成する。 - 特許庁

The step-like structure contains a first notch 142 having a first depth and a second notch 144 having a second depth.例文帳に追加

階段状構造は、第１深さを有する第１ノッチ１４２、および第２深さを有する第２ノッチ１４４を持つ。 - 特許庁

A first mask including a plurality of first features is inspected for defects in the features, and defect data are stored (step 20).例文帳に追加

複数の第１のフィーチャを含む第１のマスクが、フィーチャの欠陥に関して検査され欠陥データが記憶される２０。 - 特許庁

In a first step of a manufacturing method of an optical element, a diffraction grating form is formed at one surface side of the first lens member.例文帳に追加

光学素子の製造方法の第１工程では、第１レンズ部材の一面側に回折格子形状を形成する。 - 特許庁

The step for cleaning the resin pellet includes the step for introducing the resin pellet and water into the first cylinder body, and the step for cleaning the resin pellet by removing foreign matters from the surface of the resin pellet by water flow while conveying the resin pellet and the water toward the discharge port of the first cylinder body.例文帳に追加

樹脂ペレットを洗浄する工程は、樹脂ペレットと、水とを第一の筒体内に導入する工程と、第一の筒体の排出口に向けて前記樹脂ペレットと前記水とを搬送しながら、水流により樹脂ペレット表面から異物を除去して樹脂ペレットを洗浄する工程とを含む。 - 特許庁

In a second step, the first black reference level of the data of the main image is compared with the second black reference level of the data of the dark image.例文帳に追加

第２ステップでは、本画像のデータの第１黒基準レベルと暗黒画像のデータの第２黒基準レベルとを比較する。 - 特許庁

The ion coating step includes: the first step in which the laundry dewatered in the watering step is supplied with the metallic-ion containing water of the amount less than the specified amount; and the second step for rotating the washing tub 30, in which the metallic-ion containing water is supplied in the first step, by a rotational frequency of a degree wherein the laundry is soaked in the metallic-ion containing water when the washing tub 30 rotates.例文帳に追加

イオンコート行程は、脱水行程で脱水された洗濯物に、規定水量よりも少ない水量の金属イオンを含む水が供給される第１の行程と、第１の行程において金属イオンを含む水が供給された洗濯槽３０を、洗濯槽３０が回転したときに洗濯物が金属イオンを含む水に浸る程度の回転数で回転させる第２の行程とを含む。 - 特許庁

In the first step, a first bonding layer 205 is arranged on a first functional region 101, or a region, to which the first functional region is to be transferred, on a second substrate 200.例文帳に追加

第１工程では、第１の機能性領域１０１又は第２の基板２００上の第１の機能性領域の移設予定領域に第１の接合層２０５を設ける。 - 特許庁

This method includes a step of generating a first message containing a first software variable having a first site-specific value that is transmitted from the first computer to the second computer.例文帳に追加

本方法は、第１のコンピュータから第２のコンピュータに送信される、第１のサイト特有値を有する第１のソフトウェア変数を含む第１のメッセージを生成する段階を含む。 - 特許庁

In the method of manufacturing the bearing ring member, a raw material 16 is machined into a fourth intermediate raw material 20 through a (A) to (B) first upsetting step, a (B) to (C) shearing and extrusion step, a (C) to (D) second upsetting step, and a (D) to (E) punching step.例文帳に追加

（Ａ）→（Ｂ）の第一の据え込み工程と、（Ｂ）→（Ｃ）の剪断・押し出し工程と、（Ｃ）→（Ｄ）の第二の据え込み工程と、（Ｄ）→（Ｅ）の打ち抜き工程を経て、素材１６を第四中間素材２０に加工する。 - 特許庁

When removing the coating from the coated magnesium-alloy product, the coated magnesium-alloy product is subjected to a first treatment step S11 of allowing a first alkaline solution to act on the coated magnesium-alloy product and a second treatment step S13 of allowing a second alkaline solution different from the first alkaline solution to act on the magnesium-alloy material which has undergone the first treatment step S11.例文帳に追加

塗装が施されているマグネシウム合金材から塗膜を除去するに際し、被塗装マグネシウム合金材に対して第１アルカリ溶液を作用させる第１処理Ｓ１１と、当該第１処理Ｓ１１を経たマグネシウム合金材に対して、第１アルカリ溶液とは別の第２アルカリ溶液を作用させる第２処理Ｓ１３と、を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic semiconductor device 1000 comprises a step of forming a first element in which a first element possessing specified layers on the first substrate 10 is formed, a step of forming a second element in which a second element possessing specified layers on the second substrate 20 is formed, and a step of fastening the elements in which the first element and the second element are mutually fastened.例文帳に追加

また、本発明に係る有機半導体装置１０００の製造方法は、第１の基板１０の上に所定の層を有する第１素子を形成する第１素子形成工程と、第２の基板２０の上に所定の層を有する第２素子を形成する第２素子形成工程と、第１素子と第２素子とを固定する素子固定工程とを含む。 - 特許庁

The method includes a step for displaying first and second VU objects in a region of the virtual universe on a display device at a first time for a first user, and further includes a step for identifying the second VU object which modifies a view of the first VU object.例文帳に追加

本方法は、仮想世界の領域における第１および第２のＶＵオブジェクトを第１のユーザに対して１回目に表示装置に表示するステップを含み、第１のＶＵオブジェクトの表示を変更する第２のＶＵオブジェクトを特定するステップをさらに含む。 - 特許庁

A method for operating the compressor (10) includes a step of adjusting a first position of a first plurality of stator vanes (12) and a step of adjusting a second position of the second plurality of stator vanes (12) separately from the first position of the first plurality of stator vanes (12).例文帳に追加

圧縮機（１０）を作動させる方法は、第１の複数のステータベーン（１２）の第１の位置を調整するステップと、第２の複数のステータベーン（１２）の第２の位置を第１の複数のステータベーン（１２）の第１の位置とは別個に調整するステップとを含む。 - 特許庁

The reproduction control method includes: a conversion step of converting first program data stored in a first apparatus into second program data reproducible by the second apparatus; a transfer step of transferring the second program data converted from the first program data to the second apparatus; and a reproduction disabling step of converting the first program data stored in the first apparatus into restorable reproduction disabled data.例文帳に追加

再生制御方法は、第１の装置内に蓄積された第１の番組データを第２の装置で再生可能な第２の番組データに変換する変換ステップと、前記変換された第２の番組データを第２の装置へ移動する移動ステップと、前記第１の装置内に蓄積された第１の番組データを復元可能な再生不能データに変換する再生不能化ステップと、を含む。 - 特許庁

The dynamic pressure groove 38 includes a step part provided so as to cross the dynamic pressure groove and the form of the step part 46 in the first dynamic groove 38 is different from the form of the step part 47 in the second dynamic pressure groove 71.例文帳に追加

動圧溝３８は、動圧溝を横切るように設けられた段差部を備え、第１の動圧溝３８における段差部４６の形態と第２の動圧溝７１における段差部４７の形態は、異なるものとなっている。 - 特許庁

In a state where the results of the ready performance of the first step are derived, before the ready performance is developed to the next step (second step), the right arm 22 and the jaw 24 of a character 21 are operated for making the movable performance (Figure (c)).例文帳に追加

前記１段階目のリーチ演出の結果が導出された状態で、リーチ演出が次の段階（２段階目）に発展する前に、キャラクタ体２１の右腕２２と顎２４を動作させて可動演出を行う（図４（ｃ））。 - 特許庁

The step for performing power-source transition can include a step for disconnecting the first power source from the power-transmission system; a step for waiting for satisfaction of at least one predetermined condition; and a step for connecting the second power source to the power-transmission system.例文帳に追加

電源遷移を実行するステップは、第１の電源を電力分配システムから切り離すステップと、少なくとも１つの所定の条件を満たすことを待つステップと、第２の電源を電力分配システムに接続するステップとを含み得る。 - 特許庁

This method comprises a step for storing second image data in a partial area of a memory; a step for serially writing first image data in the memory; a step for serially reading the data stored in the memory; and a step for displaying the data read from the memory.例文帳に追加

第２の画像のデータをメモリの一部の領域に格納する工程と；第１の画像のデータを前記メモリにシリアルに書き込む工程と；メモリに格納されたデータをシリアルに読み出す工程と；メモリから読み出されたデータを表示する工程とを含む。 - 特許庁

If the temperature is higher than the predetermined threshold, the apparatus sets the fixing temperature to a second temperature lower than the first temperature (step S605), and sets the number of revolutions of the cooling fan to a second air capacity that is smaller than the first air capacity (step S606).例文帳に追加

所定の閾値より高ければ、定着温度を第１の温度よりも低い第２の温度に設定し（ステップS６０５）、冷却ファンを第１の風量よりも少ない第２の風量となる回転数に設定する（ステップS６０６）。 - 特許庁

The method includes a structure including the first components 22 and the second components 24 and a method including a panel alignment step of gluing the first components 22 to the second components 24 and the heating and pressurizing step of removing the bubbles existing in the components 20.例文帳に追加

第一部品２２と第二部品２４とを含む構造と、前記第一部品２２を前記第二部品２４に接着する張り合せステップと、部品２０の中にあるバブルを除去する加温加圧ステップとを含む方法とを含む。 - 特許庁

Further, disclosed is the manufacturing method of the light emitting device, the manufacturing method of the light emitting device including a joining step of joining the semiconductor light emitting device onto the first block and a fitting-in step of fitting the first block in the second block.例文帳に追加

また、該発光装置の製造方法であって、半導体発光素子を第１ブロック上に接合する接合工程と、第１ブロックを第２ブロックに嵌めこむ嵌入工程とを備える発光装置の製造方法に関する。 - 特許庁

At least a portion of the first step part provided on the center side of turning of the head actuator is provided on the opposite side from the head actuator with respect to a line L connecting an outer edge part 55 of the first step part and the rotational center of the disk.例文帳に追加

ヘッドアクチュエータの回動中心側に設けられた第１段部の少なくとも一部は、第１段部の外端部５５とディスクの回転中心とを結ぶ線Ｌに対し、ヘッドアクチュエータと反対側に設けられている。 - 特許庁

The method includes further a step for receiving target information related to the target position in the time of day from the third device, in the first device, and a step for transmitting the received target information from the first device to the second device.例文帳に追加

この方法は、更に、第１のデバイスにおいて、時刻におけるターゲット位置に関連したターゲット情報を第３のデバイスから受信するステップと、第１のデバイスから第２のデバイスに受信したターゲット情報を送信するステップと、を含む。 - 特許庁

A process (50) for the production of the iluminant composition comprises a step (60) of providing the aforementioned first illuminant, a step (70) of providing the aforementioned second illuminant and a step (80) of arranging the aforementioned second illuminant on the aforementioned first illuminant.例文帳に追加

発光体組成物を製造する方法（５０）は、前記第一の発光体を提供するステップ（６０）と、前記第二の発光体を提供するステップ（７０）と、前記第一の発光体の上に前記第二の発光体を配置するステップ（８０）とを含んでいる。 - 特許庁

The method is to fit a surface to a group of points by using a computer and is provided with a first step of deciding reliability of the group of points and a second step of changing a fitting method of a surface to the group of points based on the decision result of the reliability in the first step.例文帳に追加

コンピュータを用いて点群に面をフィッティングする方法であって、点群の信頼性を判断する第１ステップと、第１ステップでの信頼性の判断結果に基づいて、点群への面のフィッティング方法を変更する第２ステップと、を備えた方法である。 - 特許庁

Secondly, in a second cleaning step, the selection ratio is decreased by increasing a temperature in the treatment chamber to 350°C to remove the quartz powder of the quarts member generated in a first cleaning step and the remaining SiN film which cannot be removed in the first cleaning step.例文帳に追加

つぎに、第２のクリーニング工程で、処理室内の温度を３５０℃に上げることで、上記選択比を下げ、第１のクリーニング工程で発生した石英製部材の石英粉及び第１のクリーニング工程において除去できずに残存したＳｉＮ膜を除去する。 - 特許庁

The method for producing the soluble keratin comprises a first step of bringing the α-keratin into contact with thioglycolic acid and/or a salt thereof in the presence of water, and a second step of adding an oxidizing agent to the treated liquid obtained in the first step.例文帳に追加

α−ケラチンを、水の存在下でチオグリコール酸および／またはその塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第２の工程とを有することを特徴とする可溶性ケラチンの製造方法。 - 特許庁

Furthermore, the transportation assembly method includes a step (S160) in which the first upper tank and the second upper tank which are joined to each other are transported to the interior of a clean room after the above joining step and a step (S170) in which the first transportation cover and the second transportation cover are removed in the clean room.例文帳に追加

さらに、上記接合する工程の後、互いに接合された第１上部タンクおよび第２上部タンクをクリーンルーム内に搬送する工程（Ｓ１６０）と、クリーンルーム内において、第１輸送カバーおよび第２輸送カバーを取り外す工程（Ｓ１７０）とを備える。 - 特許庁

The method for producing the phosphor in an embodiment of the invention comprises a step for putting the phosphor into a first solution and agitating the same; a step for putting nano-sized phosphors in the first solution and agitating the same; and a step for separating supernatant and drying the phosphor.例文帳に追加

本発明の実施例の蛍光体の製造方法は、第１溶液内に蛍光体を入れて撹拌させるステップ；第１溶液内にナノサイズのナノ蛍光体を入れて撹拌させるステップ；及び上澄液を分離させ、前記蛍光体を乾燥させるステップ；を含む。 - 特許庁

The method for producing the novolak type phenol resin comprises the following steps: a first step of reacting the phenols with aldehydes in the presence of phosphoric acids in the heterogeneous system and a second step of adding a water-insoluble organic solvent and water after the first step and recovering the separated aqueous layer.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを、リン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、前記第一工程後に非水溶性有機溶剤及び水を添加し、分離した水層を回収する第二工程とを有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

Besides the extraction treatment comprises the first step of carrying out a pressurized hot water treatment at 80-100°C and the secondary step of carrying out a vacuum distillation of the extracted ingredient in the first step to concentrate at 30-50°C by considering the ingredients and compositions of the crude drugs so that the active ingredients are efficiently extracted.例文帳に追加

また、効率良く有効成分を抽出する為、生薬の成分と組成を勘案し、抽出処理を、８０℃〜１００℃で加圧熱水抽出する第一工程と、第一工程の抽出成分を３０℃〜５０℃で減圧蒸留して濃縮する第２工程とする。 - 特許庁

The step-up notice presentation may execute any of the step-up notice modes A and B, after the execution of branching presentation for inciting the player about the execution of the step-up notice mode A or B, in addition to the execution of the step-up notice mode A or B, starting from the first stage.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

In order to manufacture the ceramic paste, a first dispersion step of dispersing a first mixture including at least ceramic powder and a first organic solvent, a removing step of selectively removing the first organic solvent, and a second dispersion step of dispersing a second mixture made by adding an organic binder to the first mixture, from which the first organic solvent is removed are performed in sequence.例文帳に追加

セラミックペーストを製造するため、少なくともセラミック粉末と第１の有機溶剤とを含む１次混合物を分散処理する１次分散工程と、１次混合物から第１の有機溶剤を選択的に除去する除去工程と、第１の有機溶剤が除去された１次混合物に有機バインダを加えた２次混合物を分散処理する２次分散工程とを順次実施する。 - 特許庁

In the manufacture of a multilayer piezoelectric element, first in step S105, an electrode layer on a film made at step S103 is transcribed to a green sheet made in step S101.例文帳に追加

多層圧電素子製造方法は、まず、ステップＳ１０５において、ステップＳ１０１で作成したグリーンシートにステップＳ１０３で作成したフィルム上の電極層を転写する。 - 特許庁

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

A main control part 100 discharges the bonus in a step S1120 by drawing the first bonus in a chance zone in a step S1100, to carry out successive one.例文帳に追加

主制御部１００は、ステップＳ１１００のチャンスゾーンで第一ボーナスを引けば、ステップＳ１１２０でボーナスを放出して連チャンさせる。 - 特許庁

The first-step element S3a and the second-step element S3b are substantially discontinuous in at least one of applying time or inclination.例文帳に追加

第１段階要素Ｓ３ａと第２段階要素Ｓ３ｂとは、印加時間または勾配の少なくとも一方が実質的に不連続である。 - 特許庁

The initial time step setting part 12 sets an initial calculation time for first calculation and a time step for executing the subsequent analysis calculation.例文帳に追加

初期時間ステップ設定部１２は、最初に計算を行う初期計算時刻と次の解析計算を実行するための時間ステップを設定する。 - 特許庁

In a first and a third step, an etching gas is used containing a fluorocarbon gas having a higher ratio of the number of C atoms to the number of F atoms than in a second step.例文帳に追加

第１ステップ及び第３ステップには、第２ステップよりＣ／Ｆ原子数の比が高いフルオロカーボンガスを含むエッチングガスを使用する。 - 特許庁

The first step carrier vehicle 1 is equipped with a propulsive device 5, and the second step carrier vehicle 2 is equipped with a propulsive device 6 and a reentry capsule 7.例文帳に追加

第１段キャリアビークル１には推進装置５を装備させ、第２段キャリアビークル２には、推進装置６やリエントリーカプセル７を装備させる。 - 特許庁

A third etching step employs an etching method in which an etching rate to the first to third films is higher than that in the second etching step.例文帳に追加

第３のエッチング工程には、第１乃至第３の膜に対するエッチングレートが第２のエッチング工程よりも高いエッチング方法を採用する。 - 特許庁