「The Rag」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She used a damp rag to wipe off the dust. 例文帳に追加

彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 - Tanaka Corpus

Katakiuchi Tuzureno Nishiki (Splendid revenge by the man who wore rag) 例文帳に追加

敵討襤褸錦（かたきうちつづれにしき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed his hand over the brown wash-rag of a back. 例文帳に追加

と言って、子犬の茶色い背中をひとなでした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

'He'd live on the smell of an oil- rag.' 例文帳に追加

『あの人の暮らしは苦労のにおいがぷんぷんするな。』 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Pasteboard used as the core of the parts of the pasted rag picture is altered to a material not attacked by water or chemicals to form the pasted rag picture.例文帳に追加

従来押し絵のパーツの芯として使用している厚紙を水又は薬品に侵されない材質を素材とするものに変更して押し絵を制作する。 - 特許庁

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. 例文帳に追加

デラは泣くのをやめ、頬に白粉をはたくのに意識を集中させました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps, 例文帳に追加

かれの華美なピンク色のスーツが白いステップに異彩を放っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a pasted rag picture put to a practical use as a daily article without being adapted only to appreciation to bring about a tasteful life by the peculiar appeal possessed by the pasted rag picture and introduced to foreign and domestic people as a daily article of the pasted rag picture being one of Japanese beauties to be used.例文帳に追加

本発明は押し絵を観賞だけに留めず日常品として実用化することにより、押し絵の持つ独自の魅力が生活に潤いをもたらし、日本の美のひとつである押し絵の日常品を国内外の人たちに紹介し、使用されることを目的とする。 - 特許庁

I laughed at the poor duck with the red rag on her leg; 例文帳に追加

わたしかわいそうなあひるが足に赤いぼろきれをつけているのを笑っちゃったわ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

However the description originated from tale of monster of old cleaning rag called 'Revenge of old cleaning rag', told in "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to the scary stories in Tohoku Region) by Norio YAMADA, a novelist. 例文帳に追加

しかし、これは小説家・山田野理夫の著書『東北怪談の旅』で語られている古雑巾の怪異譚「古ぞうきんの仇討ち」が由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book describes that a maidservant killed feudal retainer of domain in Iwate Prefecture and when the maidservant tried to flee, old cleaning rag in the house leaped at the maidservant's face, suffocated her to death. 例文帳に追加

同書では岩手県の藩士を下女が殺して逃げようとしたところ、家の古雑巾が下女の顔に飛びつき、窒息死させたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formaldehyde evaporation amount from the absorption sheet absorbing the formalin liquid is smaller than the case of a conventional paper rag or the like.例文帳に追加

このホルマリン液を吸収した吸収用シートからのホルムアルデヒド揮散量は、従来の紙製ウエス等に比べて少ない。 - 特許庁

Immediately thereafter, the solution is wiped off with a cloth rag, etc. to fill the many micropores with the silicate oligomer.例文帳に追加

その後直ちに、当該溶液を布ウエス等で拭き取って、当該多数の微孔にシリケートオリゴマーを充填せしめる。 - 特許庁

The acoustic signal is corrected by a delay circuit 12 for the time rag required for analysis at the signal analyzing part 13, and is transmitted to a calculator 15.例文帳に追加

音響信号は、遅延回路１２によって信号解析部１３で解析に要したタイムラグが補正され、演算器１５に伝達される。 - 特許庁

The work bench 1 with the storage box 9 storing objects including adhesive and paint enables work of a pasted rag picture or the like thereon.例文帳に追加

作業台１は、収納容器９に接着剤、塗料等の収納物を入れて、この上で押し絵等の作業を行うことができる。 - 特許庁

The seat collar 6 is involved between the inner peripheral surface of the upright pipe 1 and the outer peripheral surface of the seat post 3, has a cylindrical base part 7 wherein a slit 7a corresponding with a split part 4a of the seat rag 4 and extending to an axis direction is formed, and a cover part 8 wrapping the seat rag 4.例文帳に追加

シートカラー６は、立パイプ１の内周面とシートポスト３の外周面との間に介在し、シートラッグ４の割り部４ａに対応して軸方向に延びるスリット７ａが形成されている円筒状基部７と、シートラッグ４に外装されるカバー部８とを有する。 - 特許庁

As the hygroscopic material, newspaper, sheet for pet, rag, excreta-absorbing granules so-called cat litter may be used.例文帳に追加

この吸湿性材には新聞紙、ペット用シーツ、ぼろ布、猫砂と称される排泄物吸収性の粒状体も使用することができる。 - 特許庁

Gabriel had known her when she was a child and used to sit on the lowest step nursing a rag doll. 例文帳に追加

ゲイブリエルは、彼女が子どもで、よく階段の一番下に座ってぬいぐるみの人形を大事に抱いていた頃から知っていた。 - James Joyce『死者たち』

An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use.例文帳に追加

制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。 - 特許庁

In a bicycle having an adjusting mechanism of saddle position for adjusting the height position of a saddle 2 by fixing a seat post 3 by tightening the seat post 3 inserted in an upright pipe 1 with a seat rag 4, the seat collar made of plastic is fitted on the seat rag 4.例文帳に追加

立パイプ１内に挿入されるシートポスト３をシートラッグ４で締め付けることにより、シートポスト３を固定してサドル２の高さ位置を調整するサドル位置調整機構を備えた自転車において、シートラッグ４には、合成樹脂製のシートカラー６が冠着されている。 - 特許庁

When the presence of the radio tag is detected, a presence position determining part 14 determines whether the detected radio rag exists within the coverage of the photographing part 11.例文帳に追加

無線タグの存在が検知された場合に、存在位置判定部１４は、検知された無線タグが撮影部１１の撮影可能範囲内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A depression 55 corresponding to the locking rag 54 is formed on an outer circumference surface side of the annular wall 52, and a vertical rib 56 extending in an up-and-down direction is provided at a circumference direction center part of the depression 55.例文帳に追加

環状壁５２の外周面側には係止ラグ５４に対応する凹部５５が形成され、この凹部５５の周方向中央に上下に延びる縦リブ５６が設けられている。 - 特許庁

A sliding door in the closet part of the existing house is removed, and metallic hinge seats 36 and 38 are installed by a rag on upper-lower surfaces 2-4 and 2-5 of a provided closet cavity part 4, and a hinge shaft 24 is installed between the hinge seats 36 and 38.例文帳に追加

既存家屋の押入れ部における引き戸などを除去し、得られた押入れ空洞部４の上下面2-4, 2-5に金属製の蝶番座36, 38を鬼目によって取付け、蝶番座36, 38間に蝶番軸２４を取付ける。 - 特許庁

The waste material is roughly cut, sent to a rag separator to recover a filament component, sent to a grinding separator to recover a short fiber component and the recovered filament component is mixed with the recovered short fiber component in a fixed ratio.例文帳に追加

端材を荒裁した後、反毛分離機に送って長繊維成分を回収し、また粉砕分離機に送って短繊維成分を回収し、回収した長繊維成分と短繊維成分を所定の比率で混合する。 - 特許庁

The locking rag 54 is struck out to retain roughly fixed plate thickness between the circumference direction end parts 54a, 54b and an annular wall 52, and an upper end surface 54c is formed in a flat surface crossing an axial line C of the casing at right angle.例文帳に追加

係止ラグ５４は、その周方向端部５４ａ，５４ｂが環状壁５２との間で略一定の板厚を保持するかたちで打ち出される一方、その上端面５４ｃがケーシングの軸線Ｃに直交する平面となっている。 - 特許庁

To provide a sheet for cleaning in which both dust collecting characteristics and shape retaining properties of the sheet for cleaning can be improved and which can be used as a chemical rag, and provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ダスト類の捕集性と清掃用シートの保形性をともに高めることができるとともに化学雑巾としても使用可能な清掃用シート及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The books about specters published in recent years often contains an explanation that old cleaning rag or dish towel transforms into this specter and attacks humans with unpleasant mucus and emitting an offensive odor, making people faint. 例文帳に追加

近年の妖怪関連の書籍では、古い雑巾や布巾がこの妖怪に変化し、人間を襲い、体を覆う不快な粘液と全身から放つ悪臭で人を気絶させるという解説がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste paper dissolution apparatus improved in capacity of the waste paper dissolution, also reduced in operation energy, having a good tightening of rag rope, and having less troubles.例文帳に追加

本発明の課題は、古紙の溶解処理の能力が向上するとともに、稼動エネルギーの削減が可能であり、ラグロープの締りが良くトラブルの発生が少ない古紙溶解装置を提供することにある。 - 特許庁

Alternatively, the roof underlayer material is constituted to sequentially laminate the acrylic resin layer 1, the mineral plant powder and grain layer 2, the fiber sheet layer 3 infiltrating asphalt of the covering asphalt layer 4, the covering asphalt layer 4, the rag base paper layer 5 infiltrating asphalt, a self-adhesive layer 8, and a release layer 9.例文帳に追加

アクリル系樹脂層１、鉱植物質粉粒層２、被覆アスファルト層４のアスファルトを浸潤させた繊維シート層３、被覆アスファルト層４、アスファルトを浸透させたラグ質原紙層５、自己粘着層８、剥離層９を順次積層するように構成した。 - 特許庁

The assist gradient gain calculation part 30 calculates the assist gradient gain Kag having a value which becomes smaller as a value (absolute value) of the assist gradient Rag becomes larger, and the steering angle gain calculation part 31 calculates the steering angle gain Kan having a value which becomes smaller as a value (absolute value) of the steering angle θs becomes larger.例文帳に追加

アシスト勾配ゲイン演算部３０は、アシスト勾配Ｒagの値（絶対値）が大きいほど、より小さな値を有するアシスト勾配ゲインＫagを演算し、舵角ゲイン演算部３１は、操舵角θsの値（絶対値）が大きいほど、より小さな値を有する舵角ゲインＫanを演算する。 - 特許庁

This method for producing the vulcanized fibers comprises making paper from a mixture of recycled pulp with rag pulp, laminating the sheets of the made paper to produce the raw paper, immersing the raw paper in a zinc chloride solution at 30 to 42°C, and then ageing, water-washing and drying the raw paper by conventional methods.例文帳に追加

リサイクルパルプ（ミルクカートンパルプ）にラグパルプを混合した原料を抄造したものを複数枚積層して原紙とし、該原紙を塩化亜鉛溶液中に、３０〜４２℃以下で浸漬処理し、ついで常法により熟成、水洗、乾燥することによりバルカナイズドファイバーを製造する。 - 特許庁

To provide a premium acquisition game machine capable of handling not only articles such as rag dolls tough against the impact at the time of falling but also articles such as breakables, articles easy to be damaged, and precision devices weak against the impact as premiums acquirable in a game.例文帳に追加

ゲームで獲得できる景品として、落下時の衝撃に強い縫いぐるみ人形などの物品に限らず、われものや傷付き易い物品、精密機器などの衝撃に弱い物品も扱うことが可能な景品取得ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The mat main body 2 which is a rag molded in a carpet form and a conductive sheet 3 molded in a thin sheet-form by using graphite or a mixture with an appropriate amount of graphite as the material are tightly fixed by an appropriate method, and a lead wire 5 is connected to the conductive sheet 3.例文帳に追加

カーペット状に成形された敷物であるマット本体２と黒鉛又は黒鉛を適度に混合したものを材料として薄いシート状に成形した導電シート３とを適切な方法で密着固定し、該導電シート３にリード線５を接続する。 - 特許庁

The roof underlayer material is constituted to sequentially laminate an acrylic resin layer 1, a mineral plant powder and grain layer 2, a fiber sheet layer 3 infiltrated with asphalt in a covering asphalt layer 4, the covering asphalt layer 4, a rag base paper layer 5 infiltrated with asphalt, a covering asphalt layer 6 and a mineral plant powder and grain layer 7.例文帳に追加

アクリル系樹脂層１、鉱植物質粉粒層２、被覆アスファルト層４のアスファルトを浸潤させた繊維シート層３、被覆アスファルト層４、アスファルトを浸透させたラグ質原紙層５、被覆アスファルト層６、鉱植物質粉粒層７を順次積層するように構成した。 - 特許庁

Article 265 The employer shall ensure that places, equipment, etc., where carried out work raising, rag opening, etc., or work handling a great quantity of cotton, wool, rags, excelsior, straw, wastepaper and other flammable substances, appropriate location or construction to prevent fires. 例文帳に追加

第二百六十五条　事業者は、起毛、反毛等の作業又は綿、羊毛、ぼろ、木毛、わら、紙くずその他可燃性の物を多量に取り扱う作業を行なう場所、設備等については、火災防止のため適当な位置又は構造としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vibration inhibition control section 26 in the electric power steering device includes an assist gradient gain calculation part 30 calculating an assist gradient gain Kag based on an assist gradient Rag, and a steering angle gain calculation part 31 calculating a steering angle gain Kan based on a steering angle θs.例文帳に追加

振動抑制制御部２６は、アシスト勾配Ｒagに基づくアシスト勾配ゲインＫagを演算するアシスト勾配ゲイン演算部３０及び操舵角θsに基づく舵角ゲインＫanを演算する舵角ゲイン演算部３１とを備える。 - 特許庁

Later he let Ganjiro perform as a substitute at first and then taught Ganjiro's successful characters such as Jihei in the drama "Shinju-ten Amijima, Kawasho" (Kawasho of "The Love Suicide at Amijima"), Genzo TAKEBE in the drama "Sugawara Denji Tenarai Kagami, Terakoya" (Sugawara's secrets of calligraphy, a private school in the Edo period), Jujibei in the drama "Futatsu chocho kuruwa nikki, Hikimado" (Skylight of [A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters]), Jiroemon in the drama "Katakiuchi tsuzureno nishiki, Daianjizutsumi" (Splendid revenge by the man who wore a rag), Moritsuna in the drama "Omi-Genji Senjinyakata, Jinya Moritsuna." 例文帳に追加

のちにこれを鴈治郎に代演させたのをはじめ、『心中天網島・河庄』の治兵衛、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の武部源蔵、『双蝶々曲輪日記・引窓』の十次兵衛、『敵討襤褸錦・大晏寺堤』の治郎右衛門、『近江源氏先陣館・盛綱陣屋』の盛綱などの、その後の鴈治郎の当たり役を教えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス