「The Red and Black」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A target range S1 is determined and intercolor misregister amount between the black and the cyan is obtained from the sum of the pixel numbers of a red image being the complementary color of the cyan of the target range S1.例文帳に追加

対象範囲Ｓ１を定め、この対象範囲Ｓ１のシアンの補色である赤色画像の画素値の合計から、ブラックとシアンとの間の色間見当誤差量を求める。 - 特許庁

The color filter (1) includes: a transparent electrode layer 13 covering the substrate 3, the red layer 5, the green layer 7, the blue layer 9, and the spacer 11; and an insulating black matrix layer 15 formed in a prescribed position on the transparent electrode layer 13.例文帳に追加

カラーフィルタ１は、基板３、赤色層５、緑色層７、青色層９、スペーサー１１を覆う透明電極層１３を有し、透明電極層１３上の所定の箇所に絶縁性のブラックマトリクス層１５を有する。 - 特許庁

Information formed of black or red characters by the color developing of the rewritable mediums 2 and 2 can be displayed on the surface and the rear face 1a and 1b of the card so that they can be rewritable.例文帳に追加

これにより、カード表裏面１ａ、１ｂには、リライタブル媒体２、２の発色による黒色や赤色文字等からなる情報を書き換え可能に表示できるように構成する。 - 特許庁

A yellow or a red strip is applied by sticking or coating in a longitudinal direction of a cable on a drop cable or a suspension wire or both of them having a black base, to form a color pattern repelling birds and animals such as crow, in combination with the black color.例文帳に追加

地色である黒色をした前記ドロップケーブルまたは釣線、またはこれらの双方にケーブル長手方向に黄色または赤色の帯状体が貼着または塗布によって設けられて、前記黒色と組み合わせてカラス等の鳥獣類が嫌いな色模様を形成する。 - 特許庁

Further the color filter 1 includes a blue layer 9, a red layer 11 and a green layer 13 respectively at a predetermined position on the transparent electrode layer 5 and the black matrix 7 and includes a spacer 15 on the blue layer 9.例文帳に追加

透明電極層５とブラックマトリクス７の上に、青色層９と赤色層１１と緑色層１３とを所定の位置に有し、青色層９の上にスペーサー１５を有する。 - 特許庁

The MEM 17 performs a magnification varying processing in the sub-scanning direction on the image data of specified color (red) and black which is then transferred to an iPP 14 and subjected to magnification varying processing in the main scanning direction and a specified image processing.例文帳に追加

ＭＥＭ１７では指定色（赤）と黒の画像データに対して副走査方向の変倍処理を行い、指定色（赤）と黒の画像データがｉＰＰ１４へ転送され、主走査方向の変倍処理と所定の画像処理が施される。 - 特許庁

The urban area of Edo was called 'Gofunai,' and the official borders of Edo cartographically delineated by 'shubiki' (literally "red-ruled lines.") for the first time in 1818, and the area administered by the town magistrate's office were distinguished by 'sumibiki' (literally "black-ruled lines"). 例文帳に追加

江戸の市域は「御府内」と呼ばれ、正式な区域は1818年に地図上の朱引きで、さらに町奉行の管轄する区域は墨引きで示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printing position correction software calculates the XY coordinates of the moved printing position and displays the corrected printing position in black and the uncorrected printing position in red in the printing preview picture.例文帳に追加

印字位置補正ソフトは、移動後の印字位置のＸＹ座標を算出して、補正後の印字位置を黒色で、補正前の印字位置を赤色で、印刷プレビュー画面において表示する。 - 特許庁

The spacer 15 is formed by laminating a red layer 12 for the spacer and a green layer 14 for the spacer at a place where the black matrix 7 and the blue layer 9 are laminated.例文帳に追加

スペーサー１５は、ブラックマトリクス７と青色層９とが積層した箇所に、スペーサー用赤色層１２とスペーサー用緑色層１４とを積層して形成する。 - 特許庁

Colored members such as the large diameter white particles 38W having gaps through which a moving particle group (the black particles 32K and red particles 32R) can move and having a color different from the colors of the moving particle group are disposed between the substrates.例文帳に追加

このような大径白色粒子３８Ｗなど、移動粒子群が（黒色粒子３２Ｋ及び赤色粒子３２Ｒ）移動可能な空隙を有し、且つ移動粒子群とは異なる色を有する着色部材を基板間に配設する。 - 特許庁

A coloring face 103 is formed at the head part of a pen-shaped case body 102, and each time a user pushes a color selection switch lever 104 the color of the coloring face 103 is changed from black to red, yellow, and green, etc., so that the desired color can be selected by the user.例文帳に追加

ペン状の筐体１０２の頭部に発色面１０３が設けられており、色選択スイッチレバー１０４を押す毎に、発色面１０３の色が、黒→赤→黄→緑→…と変化し、好みの色を利用者は選択できる。 - 特許庁

At the temperature where a mixture layer 2 is not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when irradiated with UV light by a black light, they are distinguished by the respective color development into red and green which are the respective color development color tones of the temperature indicating labels.例文帳に追加

第一およぴ第二の示温ラベルは、混合物層２が融解しない温度では、区別はつかないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ示温ラヘレルの発色色調である赤と緑に発色するので、区別できる。 - 特許庁

The objective aqueous pigment ink set for ink jet printing comprises the four color inks of yellow, magenta, cyan and black and the two color inks of green and red.例文帳に追加

イエローインク、マゼンタインク、シアンインク、ブラックインクの４色インクと、グリーンインクおよびレッドインクの２色インクから構成されるインクジェット用水性顔料インクセット。 - 特許庁

To provide an optical compensation film which has viewing angles of ≥80° in all directions and, further, is capable of extremely reducing the occurrence of red-tinged phenomena occurring upon the black display and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display device having the optical compensation film.例文帳に追加

視野角が全方向で８０°以上、更に黒表示際に発生する赤味現象の発生を著しく低減された光学補償フィルム、該フィルムを有する偏光板、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This planting base material is the base material for planting, usable for a method for planting seedling grass by spraying the seedling grass, and is constituted of one or both of black earth and red earth as essential materials, and an organic compost mixed with the essential materials.例文帳に追加

苗芝を吹き付けて植栽する方法に使用する植生用の基盤材であって、黒土又は赤土もしくはその両方を主材とし、前記主材に有機質堆肥を混入して構成することを特徴とする、植生基材。 - 特許庁

A color filter 43 which transmits red light and absorbs light of other colors is provided between the cells 57 and 55 and a black light absorption layer 41 is formed on the rear side of the cell 55.例文帳に追加

セル５７とセル５５との間に、赤色を透過し、それ以外の色光を吸収するカラーフィルタ４３を設け、セル５５の裏面に、黒色の光吸収層４１を形成する。 - 特許庁

the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate-glass preserves fur coats -- 例文帳に追加

——火明かりが飛び、部屋を赤く染めるけれども、黒い人影と輝く瞳は変わりばえなく、表でバンから人が降りてくる間、ミス・スィンガミーは自分の机で紅茶を飲み、板ガラスが毛皮のコートの型崩れを防ぐ - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

The application of the surface-treating agent prolongs twice the time for occurrence of red rust on the product and also prevents occurrence of white and black rust over a long period.例文帳に追加

この表面処理剤を塗布することで、金属製品に赤錆が生じるまでの時間を２倍以上に延ばすとともに、白錆や黒錆の発生も長時間防止する。 - 特許庁

At the temperature where the wax does not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when black light irradiation is conducted with a UV light by, they are distinguished by the respective color development into red and green.例文帳に追加

ワックスが融解しない温度では、第一と第二の示温ワベルは区別出来ないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ赤色と緑色に発色するので区別することができる。 - 特許庁

According to this classification, Japan is at Stage IV, “immature creditor nation,” because the balance of goods and services and income balance are in the black, while the capital balance is in the red.例文帳に追加

これによれば、我が国は貿易・サービス収支、所得収支ともに黒字であり、資本収支が赤字であることから、第四段階の「未成熟な債権国」の位置にある。 - 経済産業省

The spacer 20 includes a black layer 22 for the spacer as the lowest layer, a blue layer 25 for the spacer, a red layer 26 for the spacer, a green layer 27 for the spacer and an overcoat layer 28 as an uppermost layer.例文帳に追加

スペーサ２０は、最下層のスペーサ用ブラック層２２と、スペーサ用ブルー層２５、スペーサ用レッド層２６、およびスペーサ用グリーン層２７と、最上層のオーバーコート層２８とを有している。 - 特許庁

The labor cost per unit of Ireland in 2001 was approximately 12% lower than in 2008, when the labor cost was the highest, and the current account, which had been in the red from 2000 to 2009 (except for 2003), has entered the black since 2010.例文帳に追加

アイルランドの2011年の単位当たり労働コストは最も高かった2008年からおよそ12%低下し、2000年から2009年まで2003年を除き赤字を計上していた経常収支も2010年から黒字に転じている。 - 経済産業省

The color filter 10 for the liquid crystal display device includes: a substrate 11; black matrix layers 12 provided on the substrate 11; a red pixel layer 13, a blue pixel layer 14 and a green pixel layer 15 provided between the black matrix layers 12 on the substrate 11; and a plurality of columnar spacers 16 provided on the black matrix layers 12.例文帳に追加

液晶表示装置用カラーフィルタ１０は、基材１１と、基材１１上に設けられたブラックマトリクス層１２と、基材１１上のブラックマトリクス層１２間に設けられた赤色画素層１３、青色画素層１４および緑色画素層１５と、ブラックマトリクス層１２上に設けられた複数の柱状のスペーサー１６とを備えている。 - 特許庁

Preferably, the formulated percentage of the alfa-olefin sulfonic acid salt is 3-5 wt.%, and the formulated ratio of the black iron oxide to the red ocher is from 4:1 to 6:1 in weight.例文帳に追加

アルファオレフィンスルホン酸塩の配合量を３〜５重量％とし、黒酸化鉄とベンガラの配合割合は重量比で４〜６対１とすることが好ましい。 - 特許庁

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour.例文帳に追加

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。 - 特許庁

In the MEM 17, print image data is synthesized and the timing is regulated such that the image data for red is outputted to a VDC 19 at a timing slightly delayed behind the timing of the image data for black.例文帳に追加

ＭＥＭ１７内において印字画像データが合成され、赤色用の画像データは黒色用の画像データより少し遅れたタイミングでＶＤＣ１９に出力されるよう、タイミング調整される。 - 特許庁

The weathering fading test is carried out while controlling the test temperature by a thermometer of a color nearest to the color of the testing sample piece out of the respective panel thermometers of black, white, red, sky blue and yellow colors.例文帳に追加

黒色、白色、赤色、空色、黄色の各パネル温度計中、試験する試料片の色に最も近い色の温度計によって、試験温度を管理しながら耐候光試験を行うことを特徴とする耐候光試験方法。 - 特許庁

An alignment mark formed of the red layer 5 is read with the infrared ray to align the blue layer 7, the green layer 9, and the black matrix 14 when they are patterned.例文帳に追加

赤色層５により形成されたアライメントマークを赤外線で読み取り、青色層７、緑色層９、ブラックマトリクス１４のパターニング時のアライメントを行う。 - 特許庁

Goshiki (five colors) means blue, white, red, black and yellow originated from Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements) of the Esoteric Buddhism and these five colors represent east, west, south, north and center, respectively. 例文帳に追加

五色とは密教の陰陽五行説由来し重んじられた青・白・赤・黒・黄でそれぞれ五色は東・西・南・北・中央を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wood-protecting coating material comprises (a) the antiseptic and antifungal agent for woods, (b) an insect-proofing agent for woods, (c) a coated film-forming ingredient, (d) at least one kind of pigment selected from the group consisting of red iron oxide, yellow iron oxide and carbon black and (e) a solvent.例文帳に追加

（ａ）木材防腐防カビ剤と、（ｂ）木材防虫剤と、（ｃ）塗膜形成成分と、（ｄ）赤色酸化鉄、黄色酸化鉄およびカーボンブラックからなる群から選ばれる少なくとも１種の顔料と、（ｅ）溶剤と、を含有させる。 - 特許庁

All light emitting elements 71 to 73 are made to emit the rays of light, and a two-dimensional bar code 10 is irradiated with the rays of light in red, green and blue, and bar code information constituted of only a pattern in black is read by a CMOS imager 20.例文帳に追加

全ての発光素子７１〜７３を発光させ、赤色、緑色及び青色の光を２次元バーコード１０に照射し、黒色のパターンのみによるバーコード情報をＣＭＯＳイメージャ２０で読み取る。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the wooden materials for tunnel shoring, not use unless these are of good toughness such as Japanese red pine or black pine, and free from the marked defects for strength such as cracks, worm-eaten spots, gnarls and slanted fibres. 例文帳に追加

２　事業者は、ずい道支保工に使用する木材については、あかまつ、くろまつその他じん性に富み、かつ、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, two colors of blue and red correction inks 12, 14 are applied to the void part 7 and, thereby, the black matrix 5 in the color filter 1 is corrected.例文帳に追加

次いで、その白抜け部７に青色と赤色との２色の修正用インク１２，１４を塗布することによってカラーフィルタ１のブラックマトリクス５を修正する。 - 特許庁

The pigment dispersion for the aqueous cosmetic is obtained by using a small amount of red ocher in combination with the black iron oxide, and adding an alfa-olefin sulfonic acid salt and sodium sulfate thereto.例文帳に追加

黒酸化鉄に少量のベンガラを併用すると共にアルファオレフィンスルホン酸塩と硫酸ナトリウムを加配してなる水性化粧料用顔料分散液。 - 特許庁

The color filter 1 includes a transparent electrode layer 13 covering the substrate 3, red layer 5, green layer 7, blue layer 9 and spacer 11, and an insulating black matrix layer 15 in a predetermined position on the transparent electrode layer 13.例文帳に追加

カラーフィルタ１は、基板３、赤色層５、緑色層７、青色層９、スペーサー１１を覆う透明電極層１３を有し、透明電極層１３上の所定の箇所に絶縁性のブラックマトリクス層１５を有する。 - 特許庁

The color filter for a liquid crystal display includes: a black matrix layer formed on a transparent substrate; color pixels in a plurality of colors formed in pixel regions on the transparent substrate segmented by the black matrix layer; and a spacer formed on the black matrix layer, wherein the spacer includes a laminate comprising a red layer, a blue layer and an insulating layer.例文帳に追加

透明基板上に形成されたブラックマトリックス層、前記ブラックマトリックス層により区画された前記透明基板上の画素領域に形成された複数色の着色画素、及び前記ブラックマトリックス層上に形成されたスペーサを具備する液晶表示装置用カラーフィルタにおいて、前記スペーサが、赤色層、青色層、及び絶縁層からなる積層体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

There are additional types of soba identified by the materials for flavor such as gomakiri-soba (with black sesame seeds being added to the soba dough), norikiri-soba (with nori (dried sheets of a type of red algae) being added to the soba dough) and cha-soba (with green tea powder added to the soba dough). 例文帳に追加

また、風味付けに加えられる素材によって、胡麻切り蕎麦（黒ゴマを使用）、海苔切り蕎麦（海苔を使用）、茶蕎麦（抹茶を使用）などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, the Edo area was officially specified on a map with a red line (called shu-biki), and at the same time, the area to be controlled by the machi-bugyo was shown with a black line (called sumi-biki). 例文帳に追加

1818年には江戸の範囲が地図上に赤い線（朱引）で正式に定められたが、同時に町奉行の管轄する範囲も黒い線（墨引）で示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'colors' mentioned in the "Nihon Shoki" are believed to have been blue, red, yellow, white, and black corresponding to the five Confucian virtues (charity, courtesy, sincerity, justice, knowledge), which was based on the Wu Xing (Five Phases). 例文帳に追加

「当色」は、位階相当の色として、五行思想に基づいた五常の徳目（仁・礼・信・義・智）の青・赤・黄・白・黒が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the inks of seven colors consisting of yellow, magenta, cyanogen, black, red, blue and green, the proof of the printed matter formed by halftone images is prepared by the image forming method.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン、ブラック、レッド、ブルー、グリーンの７色インクにより、網点画像からなる印刷物の校正物を作成することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The black matrix layer 12, the red pixel layer 13, the blue pixel layer 14, the green pixel layer 15 and a spacer 16 are covered from above with an overcoat layer 17.例文帳に追加

また、ブラックマトリックス層１２、赤色画素層１３、青色画素層１４、緑色画素層１５およびスペーサー１６は、オーバーコート層１７により上方から覆われている。 - 特許庁

These characteristics of the signal and some other information including a black cryptographic key that comprises the red cryptographic key are then provided to the Global-Positioning-System receiver on the missile prior to flight.例文帳に追加

次に、これらの信号の特性−および赤暗号鍵を含む黒暗号鍵他の情報−は、飛行前のミサイルの衛星利用測位システム受信機に提供される。 - 特許庁

The black particles 32K and the red particles 32R can move between the substrates through gaps formed between the large diameter white particles 38W.例文帳に追加

黒色粒子３２Ｋ及び赤色粒子３２Ｒは、大径白色粒子３８Ｗ同士により形成される間隙を通じて、基板間を移動できるようになっている。 - 特許庁

If the added amount is zero or is in the red, setting of the product section is performed again to find a product section to be in the black, and a sales promotion plan including price reduction is made.例文帳に追加

足し合わせた額がゼロまたは赤字であったら、製品区分の設定をやり直して黒字になる製品区分を探し出し、値下げを含む販売促進企画を立案する。 - 特許庁

Goshiki Fudo, the Fudo statues shown with black, white, red, blue and yellow eyes, were also created, having been said to originate from the place names of Meguro and Mejiro (metropolitan Tokyo) (however, there are contrary opinions). 例文帳に追加

また五色不動として黒・白・赤・青・黄の眼で表される不動像も生じ、これらは現在の東京の地名である目黒(東京都)や目白の由来では、とも言われている（ただし異説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス