「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the high-frequency signal of quadplex frequency of the basic frequency f1 is outputted as low phase noise.例文帳に追加

よって、基本周波数ｆ１の４倍周波数の高周波信号は低位相雑音となって出力される。 - 特許庁

7. Companies that responded to "The FY 2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry" 例文帳に追加

７．「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」にもご協力いただいた企業に関して - 経済産業省

Basic study and research to use the risk information in the safety regulations on nuclear installations and nuclear fuel cycle facilities例文帳に追加

原子炉施設、核燃料サイクル施設の安全規制にリスク情報を活用するための基礎的な調査研究 - 経済産業省

Does the Board of Directors establish a basic policy concerning the development of a system to secure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business (hereinafter referred to as the “Internal Control Basic Policy,”) in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative directors, etc. and disseminate it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関の業務の健全性・適切性を確保するための態勢の整備に係る基本方針（以下「内部管理基本方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

A width of the recessed groove 12 is larger than a plate thickness of the seal body 15, and the recessed groove 12 comprises the projecting streak parts 16, 17 alternately pressing both surfaces of the basic part of the seal body 15 for supporting the basic part of the seal body 14 with the wave-shape.例文帳に追加

前記凹溝１２の幅寸法は、前記シール体１５の板厚よりも大きく形成してなり、該凹溝１２には、前記シール体１５の基部の両面を互い違いに押圧して、前記シール体１５の基部を波状に支持可能なる突条部１６、１７を形成してなること。 - 特許庁

The game machine 2 which receives the game information transmitted from the transmitter 3 generates basic information required for performing analysis by the analysis method selected by the player by using the received game information, and analyzes the state of the slot machine 1 by using the generated basic information.例文帳に追加

送信機３から送信された遊技情報を受け取ったゲーム機２は、遊技者により選択された分析方法で分析するのに必要な基本情報を、その受け取った遊技情報を用いて生成し、生成した基本情報を用いてスロットマシン１の状態を分析する。 - 特許庁

When the band of the basic layer is thus lowered, the band of an extension layer of the lowest order is raised to suppress influence of the lowering of the basic layer upon received picture quality of other terminals, or the extension layer of the lowest order is subdivided to increase the degree of adaptation to a varying band.例文帳に追加

このように基本レイヤの帯域を下げる場合は、最下位の拡張レイヤの帯域を上げて、基本レイヤを下げたことによる他の端末の受信画質への影響を抑え、または、最下位の拡張レイヤを細かく分割して、帯域変動時における帯域への適応度を上げる。 - 特許庁

The carbon is diffused into the basic structure of the cast-iron material or the steel material while being rotated and moved by pressing a tool to the cast-iron material having ≥70% ferritic area ratio in the basic structure or the steel material having ≤0.3% carbon content and thereafter, the zone passing through the tool is cooled.例文帳に追加

基地組織中にフェライト面積率が７０％以上の鋳鉄材または炭素量が０．３％以下の鋼材にツールを押圧させて回転させながら移動することにより該鋳鉄材または鋼材の基地組織中に炭素を拡散させ、その後ツール通過領域を冷却させる。 - 特許庁

By bringing air containing the basic ill-smelling substance of ammonia or the like and the acid ill-smelling substance of hydrogen sulfide and methyl mercaptan or the like into contact with the deodorant, the acid ill-smelling substance is removed mainly by the carbonized material and the basic ill-smelling substance is removed mainly by the used tea leaves.例文帳に追加

アンモニアなどの塩基性の悪臭物質および硫化水素やメチルメルカプタンなどの酸性の悪臭物質を含む空気をこの消臭剤と接触させることにより、酸性の悪臭物質は主として炭化物に、塩基性の悪臭物質は、主として茶滓により除去される。 - 特許庁

The data whose transmission speed is high are converted (modulated) into the basic speed whose transmission speed is low at the master station, and the header including the identifier to each slave station destination is added to the data whose transmission speed is low and the converted data, and those data are multiplexed by time-division in the frame, and transmitted to each slave station by the basic speed.例文帳に追加

親局で伝送速度の高いデータは伝送速度の低い基本速度に変換（変調）した後、伝送速度の低いデータと変換後のデータとのそれぞれに各子局宛の識別子を含むヘッダとを付加してフレーム内に時分割多重して基本速度で各子局に送信する。 - 特許庁

The peeling determination tape 16 includes a basic material layer which is pasted on the other part of the package sheet 14, and a pasting layer pasted on that part of the package sheet 14, and when the package sheet is peeled off, the basic material layer or one part or the whole of the pasting layer are made to remain on the surface.例文帳に追加

剥離判定テープ１６は、外装シート１４の前記他部と貼着された基材層及び外装シート１４の前記一部と貼着された貼着層を含み、外装シートが剥がされた場合、基材層又は貼着層の一部又は全部が外装シート１４の表面に残るようにしてある。 - 特許庁

When detecting the start of the sleep mode afterwards, the control means for the image forming apparatus 10 records the basic setting time extracted from the basic setting time data storage section 16, as the new mode setting time in the mode setting time data storage section 18 when the mode setting time is extended.例文帳に追加

その後、スリープモード開始を検知すると、画像形成装置１０の制御手段は、モード設定時間が延長されている場合には、基本設定時間データ記憶部１６から抽出した基本設定時間を新たなモード設定時間としてモード設定時間データ記憶部１８に記録する。 - 特許庁

Article 13-3 (1) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer and if the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under the requirements provided by a Cabinet Office Ordinance, taking into consideration the period, amount, and other conditions of the Revolving Credit Loan made under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, use the Credit Information on the Individual Customer held by a Designated Credit Bureau and investigate whether or not the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第十三条の三　貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合において、当該極度方式基本契約に基づき行われる極度方式貸付けに係る時期、金額その他の状況を勘案して内閣府令で定める要件に該当するときは、内閣府令で定めるところにより、指定信用情報機関の保有する当該個人顧客に係る信用情報を使用して、当該極度方式基本契約が基準額超過極度方式基本契約に該当するかどうかを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, using the basic imaging quality image data and the differential data, the high imaging quality image data are generated, and the high imaging quality image can also be seen.例文帳に追加

また、基本画質画像データと差分データとを使用して高画質画像データを生成し、高画質の画像を見ることもできる。 - 特許庁

It is desirable that the amount of the basic inorganic compound allowed to be present in the reaction system is desirably 0.01 to 30 mol% based on the fatty acid anhydride.例文帳に追加

共存させる塩基性無機化合物の量は無水脂肪酸に対して０．０１ｍｏｌ％〜３０ｍｏｌ％であることが好ましい。 - 特許庁

On the basis of the deviation from a reference value 1 generated in the amplitude center FAFSM of the FAF, a concentration updating basic value TFAF is set (Step 134, 136).例文帳に追加

FAFの振幅中心FAFSMに生じた基準値１からのずれに基づいて、濃度更新基礎値TFAFを設定する（ステップ１３４，１３６）。 - 特許庁

A virtual object so formed as to correspond to the area image is generated from the basic virtual object, and the three-dimensional model information on the object is generated.例文帳に追加

基本仮想物体から領域画像に対応した形状の仮想物体を生成し、その三次元モデル情報を生成する。 - 特許庁

The physical distribution information has basic information of cargo transportation including the invoice number and process information to grasp the current state of the cargo.例文帳に追加

物流情報は、インボイス番号を含む貨物輸送の基本情報と、貨物の現状を把握するための経過情報とを有する。 - 特許庁

In the step S2, the setting of a basic parameter, a location calibration, the sensitivity adjustment of a detector and the description of location information are successively implemented.例文帳に追加

ステップＳ２では、基本パラメータの設定、位置キャリブレーション、検出器の感度調整、及び位置情報の記述を順次実施する。 - 特許庁

This constitution can provide the inorganic compound complex with the bonding amount of the inorganic compound of 5 wt.% or more in the basic material.例文帳に追加

これにより、基材における無機化合物の結合量が５重量％以上である無機化合物複合体を得ることができる。 - 特許庁

The second composition motion data is generated, based on the set positional data and the basic positional data 72 corresponding to the second motion data.例文帳に追加

そして、設定位置データおよび第２モーションデータに対応する基本位置データ７２に基づいて、第２合成モーションデータが生成される。 - 特許庁

The basic control amount of the waste gate valve 35 is corrected based on the comparison between target supercharge efficiency and the actual supercharge efficiency.例文帳に追加

そして、目標とする過給効率と実際の過給効率との比較を基に、ウエストゲートバルブ３５の基本制御量を補正する。 - 特許庁

A cramp means 34 operates to connect the side vehicles 11 and 12, and the basic frame 1, when the side vehicles 11 and 12 are in the working position.例文帳に追加

クランプ手段（３４）が、側方車（１１、１２）が作業位置にある時、側方車（１１、１２）と基礎フレーム（１）を接続するために働く。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to update the basic software of the controller at the time of adding the new type of input and output module.例文帳に追加

従って、新機種の入出力モジュールを追加する際に、制御装置の基本ソフトウェアの更新操作を不要にすることができる。 - 特許庁

To reduce the transmission of vibration and a shock to the underfloor side and solve problems like noise without impairing the basic function of the floor panel.例文帳に追加

床パネルの基本的な機能を損なうことなく、床下側への振動・衝撃の伝達を低減し、騒音などの問題を解消する。 - 特許庁

The energy consumption calculation device calculates a power consumption in an operation state by multiplying the total number of the members and the net basic unit (S25).例文帳に追加

そして、総個数と正味原単位とを乗算することにより、稼動状態における消費電力量を算出する（Ｓ２５）。 - 特許庁

A trimming section 32 trims off the basic cutout area from the first image G1 and the corresponding cutout area from the second image G2.例文帳に追加

トリミング部３２が第１の画像Ｇ１から基準切り出し領域を、第２の画像Ｇ２から対応切り出し領域をトリミングする。 - 特許庁

A digital camera 100 changes the number of data stored in an audio data part of a basic data block at the recording of the moving picture depending on the frame rate.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、動画の記録時に、基本データブロックの音声データ部に格納されるデータ数を、フレームレートに応じて変化させる。 - 特許庁

The basic story is that Komachi was accused of plagiarizing an old poem included in a bound poem book and cleared the suspicion by washing the book to erase the old poem. 例文帳に追加

古歌の剽窃との濡れ衣を掛けられた小町はその証拠とされる草子を洗って疑いを晴らしたという題材 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base. 例文帳に追加

この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the basic ROI has a region 72 protruding from the myocardium, processing of eliminating the region 72 is performed.例文帳に追加

この基本的なＲＯＩが心筋からはみ出した領域７２を有する場合には、当該領域７２を除去する処理を行う。 - 特許庁

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet. 例文帳に追加

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas to be treated which causes exothermal reaction with the solid basic compound is introduced into the reaction zone 22 to carry out chemical treatment of the gas to be treated.例文帳に追加

反応帯２２に固体塩基性化合物と発熱反応をする被処理ガスを導入して、該被処理ガスを化学的処理する。 - 特許庁

If a patent claim is amended, the applicant shall state where in the basic documents the basis for the amendment is found.例文帳に追加

特許クレームが補正される場合は，出願人は，基礎書類のどこに補正の基礎が見出されるかを陳述しなければならない。 - 特許庁

If amendments have been made to the translation within the time limit stipulated in section 77 of these Regulations, the amended translation shall be regarded as the basic document.例文帳に追加

第77条に定める期限内に翻訳文に対する補正がなされた場合は，補正された翻訳文が基礎書類とみなされる。 - 特許庁

Then, the basic processing part 31 which receives the compression request executes the compression processing of the image by utilizing an image compression part 19.例文帳に追加

引き続き、圧縮要求を受信した基本処理部３１が当該画像の圧縮処理を、画像圧縮部１９を利用して行う。 - 特許庁

The basic value of the vocabulary item is determined, and a CVS (a word or phrase which shifts the value by a context) in whose effective range the vocabulary item exists is identified.例文帳に追加

語彙アイテムの基本価を決定し、有効範囲に該語彙アイテムがある、ＣＶＳ（コンテクストにより価をシフトする語、句）を識別する。 - 特許庁

The mapping model is shared, so that it is possible to succeed the numbers of respective elements divided into finite elements of the basic model and the deformed model.例文帳に追加

写像モデルを共有することにより、基本モデルと変形モデルの有限要素分割された個々の要素の番号が承継される。 - 特許庁

If the file includes the extended portion, an operation control means Ctrl controls the reception means Recpt to receive only data corresponding to the basic portion.例文帳に追加

前記ファイルが拡張部を含む場合、動作制御手段Ctrlは、基本部のデータのみ受信するように受信手段Recptを制御する。 - 特許庁

Air flowing to the rear side along the basic cross section shape C is guided to the intake holes 13 through the turn signal lenses 15.例文帳に追加

基本断面形状Ｃに沿って後側方に流れる空気が、ターンシグナルレンズ１５、１５により吸気孔１３、１３に案内される。 - 特許庁

Accordingly, termites are prevented from invading the interior of the heat insulating materials A, B through a concrete construction joint part between the basic beam 10 and the dirt floor concrete 20.例文帳に追加

これにより、基礎梁１０と土間コンクリート２０との打継ぎ部から断熱材Ａ，Ｂの内側に白蟻が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁

To improve the adhesion of the rubber plug of a medical container to a plastic film without impairing the basic characteristic of the rubber plug.例文帳に追加

医療用容器のゴム栓の基本特性を低下させることなくプラスチックフィルムとの密着性および接着性の改善を図る。 - 特許庁

A dynamic motion unit is defined on the basis of the dynamic basic attitude, and the desired behavior sequence is formed by using the dynamic motion units.例文帳に追加

動的な基本姿勢に基づく、動的動作ユニットを定義して、これらを用いて所望の行動シーケンスを構成することができる。 - 特許庁

In the imaging apparatus for forming an electrostatic latent image on an image carrier 2 using a charged writing unit 3, the charged writing unit comprises a basic material 3a disposed along the axial direction of the image carrier, and a plurality of electrode parts 3b disposed on the basic material in contact with the image carrier or in the vicinity thereof wherein the basic material and the image carrier are rigid.例文帳に追加

帯電書込装置３を用いて像担持体２上に静電潜像を形成する画像形成装置において、前記帯電書込装置は、像担持体の軸方向に沿って配設される基材３ａと、該基材上に、像担持体と接触または近接して設けられる複数の電極部３ｂとを備え、前記基材および像担持体が剛体である構成。 - 特許庁

This workflow managing device is provided with an interface repository 7 for registering the interfaces of basic systems 4 and 5 linked to the workflow, a workflow definition GUI 1 for defining the workflow so as to integrate the interfaces of the basic systems 4 and 5 and a workflow managing server 2 for managing the connection of the basic systems 4 and 5 by referring to the interfaces defined by the workflow definition GUI 1.例文帳に追加

ワークフロー管理装置は、ワークフローに繋がる基幹システム４および５のインタフェースが登録されるインタフェースリポジトリ７と、基幹システム４および５のインタフェースを統合するように定義するワークフロー定義ＧＵＩ１と、ワークフロー定義ＧＵＩ１によって定義されたインタフェースを参照して、基幹システム４および５の接続を管理するワークフロー管理サーバ２とを含む。 - 特許庁