「The cold of winter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of being unusually cold in winter 例文帳に追加

通常よりも冬の寒さが厳しいこと - EDR日英対訳辞書

the action of eating the flesh of wild game for nourishment and also for insulation during the cold periods of winter 例文帳に追加

寒中の保温や滋養のために獣肉を食べること - EDR日英対訳辞書

This is tea from high in the mountains, where it had to bear the harsh cold of the winter例文帳に追加

これは 高い山の上で 厳しい冬の寒さに耐えて耐えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the latter half of the cold season, of Japan, from the fifteenth day after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの寒の期間のうちの後半 - EDR日英対訳辞書

Four seasons brewing is the brewing of Japanese sake (rice wine) throughout the year and not just in the cold of winter. 例文帳に追加

四季醸造（しきじょうぞう）は、冬の寒い時期だけでなく、一年を通じて日本酒を醸造すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cold winds of winter made the duke feel the change of his adverse fortune, 例文帳に追加

冬の寒い風は、公爵に、自分の身にふりかかった運命のいたずらを思わせた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Being cold in the middle of a winter night, Nakajima went to a police box, and the murder was discovered. 例文帳に追加

冬の深夜であり寒さが身にしみ、この後派出所に行ったために事件が露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family members and other relatives gather to spend a warm time together in the middle of the cold winter in Norway. 例文帳に追加

ノルウェーの寒い真冬に，家族や他の親戚が集まって温かい時間をともに過ごします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today it is so cold for the cherry blossom season that I feel as if we had had a return of winter.例文帳に追加

桜が咲く時節なのに今日の寒さはまるで冬に U ターンしたようだ. - 研究社 新和英中辞典

They are a seasonal Kyoto pickle, best eaten in the cold of winter when you can see your breath. 例文帳に追加

冬に息の見える頃が、最もおいしい期間である旬の京つけものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this lesson, study of cold weather protection gear and winter time training began, after the Sino-Japanese war. 例文帳に追加

日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold/heat storage wall 30 releases the cold by ground heat of the foundation 11 in summer, and releases the stored solar heat to the above-floor space 16 in winter.例文帳に追加

蓄冷熱壁３０は、夏期に基礎１１の地熱による冷気を、冬期に蓄熱した太陽熱を床上空間１６に放出するようにする。 - 特許庁

The Japanese Army in those days did not have proper equipment for winter and did not know how to combat cold in areas of intense cold. 例文帳に追加

当時の日本陸軍は、まだしっかりした冬季装備と厳寒地における正しい防寒方法を持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources.例文帳に追加

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。 - 特許庁

A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, the fluid of the fluid cold path 10 is heated and the warmth is adopted from the surface of the bolster.例文帳に追加

冬季では流体冷温通路１０の流体が加熱され抱き枕の表面から採暖が行われる。 - 特許庁

Since the area is mountainous, and has an altitude in the range of 800 m to 900 m, it is cool in the summer but very cold in the winter with lots of snow as well. 例文帳に追加

標高800～900メートルの山間部に位置するため、夏は冷涼な気候であるのに対して冬は寒さが厳しく豪雪でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period through until 1964, koyadofu (freeze-dried bean curd) was greatly produced along the foot of the mountain, taking advantage of the winter cold. 例文帳に追加

冬の寒さを利用して、山麓では江戸時代～昭和30年代まで高野豆腐の生産が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air of the high temperature and the high contaminant concentration is passed through the window part 14 and discharged therefrom to solve a cold draft in the window part in the winter.例文帳に追加

高温、かつ汚染質濃度が高い空気を窓部１４を通過させてから排出することで、冬期おける窓部のコールドドラフトを解消できる。 - 特許庁

The temperature of the antifreezing solution is approximately 0°C even in winter in the cold district (outside temperature; sub-zero temperature), and thereby the heat can be effectively collected by the geothermal heat exchange part.例文帳に追加

不凍液は寒冷地の冬期（氷点下の外気温時）においても約０℃であるので、地熱熱交換部により効率的に採熱することができる。 - 特許庁

To quickly warm up a room even in cold weather in the depth of winter and, at the same time, to prolong the service lives of a heating element and other parts.例文帳に追加

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。 - 特許庁

This generating and cooling system 1 can generate electricity in, for example, the winter season, making use of cold heat or each kind of exhaust heat in the natural world, and can cool the heat medium outside the system excluding the winter season.例文帳に追加

この発電・冷却システム１は，自然界の冷熱や各種排熱を利用して，例えば冬季においては発電し，冬季以外においては系外の熱媒を冷却する運転を行うことができる。 - 特許庁

To provide a chair comfortably used even in the middle of hot summer and in the middle of cold winter.例文帳に追加

本発明の目的は、夏の暑い最中においても、冬の寒い最中においても快適に利用することができる椅子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a road slab being laid on the roadbed of a road easy to be frozen in a cold district and capable of maintaining safe vehicular traffic in the winter season.例文帳に追加

寒冷地の凍結し易い道路の路盤上に敷設され、冬季での安全な車両交通を維持できる路版を提供する。 - 特許庁

Unlike the steps of dyeing, it is generally performed in cold winter, and the cloth is often washed in melted snow water in Kanazawa located in a snowy area. 例文帳に追加

染めの工程とは違って厳冬のころ行うことが多く雪国の金沢では雪解け水にさらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter. 例文帳に追加

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cogeneration system improving startability of an engine in starting the engine even in winter, a cold district or the like.例文帳に追加

冬期または寒冷地等においても、エンジンの始動時においてエンジンの始動性を向上させるコージェネシステムを提供する。 - 特許庁

To ventilate a living room in such a way that cold outside air does not get in the room as it is even in the winter by securing a sufficient quantity of air supply to exhaust equipment.例文帳に追加

排気機器に対し十分な給気量を確保し、冬期においても、冷たい外気がそのまま居室内に入らないように換気する。 - 特許庁

According to researchers, this may be because this winter's severe cold has caused yellowtails to come closer to the coasts of Hokuriku than usual. 例文帳に追加

研究者によると，この冬の厳しい寒さにより，ブリが通常よりも北陸沿岸に近づいたことがこの原因だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively prevent decline in efficiency of a heat pump in winter by a simple system when using the heat pump in a residence in a cold area.例文帳に追加

寒冷地の住宅にヒートポンプを用いる場合において、冬期におけるその効率の低下を、簡素なシステムをもって効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a heavy oil A composition causing no clogging of filter by a wax in the winter season even in an extreme cold land.例文帳に追加

冬期において極寒冷地でもワックスによるフィルターの目詰まりを起こさないＡ重油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide warm feeling by blowing warm wind to buttoks and hips which are exposed parts of the human bodies in a cold toilet such as in winter seasons.例文帳に追加

冬場などの寒いトイレに於いて、人体の露出部である臀部、腰に対し温風を吹き付け暖か感を提供する。 - 特許庁

To provide a floor material which prevents a resident from feeling cold when touching the material even in winter and manufactured by tongue and groove joints by taking construction performance and ease of use into account.例文帳に追加

冬季でも接触冷感を感じ難く、施工性及び使用性に配慮した本実加工が施された床材が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a flooring material which constituters a floor for making it hard to feel a cold sense even in winter and enabling the local replacement of a member.例文帳に追加

冬季間においても冷感を感じにくく、局所的な部材交換を可能とする床を構成する床材を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system advantageous for a reduction in a risk of freezing in a freezing part in cold districts, in winter, or the like.例文帳に追加

寒冷地や冬季等において凍結部位が凍結するおそれを低減させるのに有利な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating sheet for a body for dissolving the local cold of the body by sticking the heat insulating sheet onto a portion wherein the cold of the body is likely to occur during sleep in winter.例文帳に追加

冬季の睡眠中に於いて、体の冷えが起こりそうな部位に貼り付けて、体の局部的な冷えを解消することを目的とした体用保温シートを提供する。 - 特許庁

To simply make preventable of the development of crack in a ring-like product at the low temperature season, such as winter, without needing high cost, in a cold form-rolling apparatus for forming the ring-like product by cold-form-rolling a ring-like blank.例文帳に追加

リング状素材を冷間転造によりリング状製品に成形する冷間転造装置において、冬季等低温度時におけるリング状製品にクラックが発生するのを防止ことをコスト要さず簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide a cold-proof lower body underwear preventing stuffiness for reducing stuffiness of the crotch even if wearing the cold-proof lower body underwear in the inside of a house well heated with a heater in winter.例文帳に追加

冬季に、暖房の効いた屋内で防寒下半身肌着を着用していても股間が蒸れることを軽減する蒸れ防止防寒下半身肌着を提供する。 - 特許庁

To provide a rain gutter structure in cold districts capable of draining rainwater into a rainwater gully while avoiding the damage to a rain gutter due to icing through its connection part to the rainwater gully even in the winter in the cold districts.例文帳に追加

寒冷地の冬季においても、雨水枡との接続部を介した雨樋の凍結による破損を回避しつつ、雨水枡に雨水を排出することのできる寒冷地における雨樋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating glove for fishing on a ship, capable of protecting hands from the cold, removing a bother of operation while wearing groves, and enabling hygienic, efficient and pleasant fishing to be enjoyed in cold winter fishing on the ship.例文帳に追加

寒い冬場の船釣りにおいて、手を寒さから守り、手袋をはめて作業をする煩わしさを除き、衛生的・効率的で快適な釣りを楽しめるよう、船釣り用保温手袋を提供する。 - 特許庁

This electric bellyband is a warming device using electric heat by energizing coated nichrome wires 4 mounted at bag-like quilting fabrics of a bellyband body 1 by a battery power source and is greatly effective for elimination of the cold in riding in winter or in cold seasons.例文帳に追加

バッテリー電源により本体１袋状のキルティング布地に取り付た被覆付ニクロム線４に通電し電熱による暖房器で、冬季乗車の寒さ解消には大いに有効である。 - 特許庁

To provide a moving type ice room capable of easily using natural ice freezed in winter in a cold district in cooling and refrigerating in summer not only in the cold district but also in the other district.例文帳に追加

寒冷地において冬季に氷結させた自然氷を、寒冷地のみではなく、寒冷地以外の夏季の冷房、冷蔵に容易に使用できるようにした移動式氷室を提供する。 - 特許庁

When an ethylene ratio is excess, rubber performance at normal temperature is not exhibited in winter season or cold districts and often becomes inadequate, because cold resistance of the rubber composition become extremely worse.例文帳に追加

エチレン比率が過大であると、ゴム組成物の耐寒性が非常に悪化するために、常温でのゴム性能が冬季あるいは寒冷地において発揮されず、不適当なものとなる場合がある。 - 特許庁

To provide a toilet seat device that prevents a user from feeling cold even if there is no heating element, saves energy and disperses an areal load applied to a user when he/she sits on by the elastic force of a toilet seat material in a cold toilet in winter.例文帳に追加

冬場などの寒いトイレに於いて、発熱体がなくても冷たさを感じることがなく省エネルギー且つ便座材料の弾性力で使用者が着座時受ける面荷重を分散させる座り心地の良い便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cage illuminating device of an elevator illuminating the inside of a cage stably by making a cold cathode tube emit light by predetermined illuminance immediately after lighting it even when ambient temperature of the cold cathode tube as a light source is low in a cold district and in the winter.例文帳に追加

寒冷地や冬期などにおいて、光源としての冷陰極管の周囲温度が低くなるような場合であっても、その冷陰極管を点灯直後から所定の照度で明るく発光させてかご室内を安定して照明することができるエレベータのかご室照明装置を提供する。 - 特許庁