「This method」に関連した英語例文の一覧と使い方(850ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of manufacturing for a chlorinated vinyl chloride resin starts addition of 5-50 ppm/hr of hydrogen peroxide solution to polyvinyl chloride at a point when the chlorine content of the reacting polyvinyl chloride reaches ≥60 wt.% in the chlorination process chlorinating the polyvinyl chloride at 90-140°C in a closed vessel suspending the polyvinyl chloride in an aqueous medium and charging chlorine after depressurizing.例文帳に追加

密閉可能な容器内でポリ塩化ビニルを水性媒体中に懸濁させ、上記容器内を減圧した後、塩素を容器内に導入して９０〜１４０℃の温度でポリ塩化ビニルを塩素化する方法であって、塩素化の過程で、反応中のポリ塩化ビニルの塩素含有量が６０重量％以上に到った時点で、ポリ塩化ビニルに対し５〜５０ｐｐｍ／ｈｒの速度で過酸化水素の添加を開始することを特徴とする塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法。 - 特許庁

In this method, the company information is input, the input company information is stored and registered, the company information is transmitted via the Internet in response to request information when the request information is received to require the registered company information, the transmitted company information is received via the Internet, and the registered company information is updated to the newest one via the Internet.例文帳に追加

このインターネットによる会社案内方法では、会社情報を入力し、入力された会社情報を記憶し登録し、登録された会社情報を要求する要求情報を受信すると、その要求情報に応じて会社情報をインターネットを介して送信し、送信された会社情報をインターネットを介して受信するとともに、登録された会社情報をインターネットを介して最新情報に変更することができる。 - 特許庁

The method for producing this polarizing sheet includes: a step of bonding the transparent substrate to both surfaces of the polarizing film by using resin; a step of drying the polarizing film; and a step of covering the exposed portions of the polarizing film not covered with the transparent substrate, with the sealing material after these steps.例文帳に追加

偏光子を含む偏光フィルムの両側に透明基板を具備する偏光板であって、透明基材で被覆されていない偏光フィルムの露出部が封止材で覆われている偏光板の製造方法であって、偏光フィルムの両側に透明基板を樹脂を用いて接着する工程と、偏光フィルムを乾燥する工程とを実施し、それらの後に透明基材で覆われていない偏光フィルムの露出部を封止材で覆う工程を実施することを特徴とする偏光板の製法方法。 - 特許庁

In this image forming method, the transfer sheet formed by providing at least a hot melt ink layer on a support and the image receiving sheet formed by providing at least a bonding layer, onto which the hot melt ink layer is transferred, on a support are employed.例文帳に追加

支持体上に少なくとも熱溶融性インキ層を設けてなる転写シートと、支持体上に少なくとも前記熱溶融性インキ層が転写される接着層を設けてなる受像シートとを用い、前記転写シートまたは受像シートのいずれかに転写感度を向上させる溶液を画像様に付与して潜像を形成し、前記溶液を付与された箇所の熱溶融性インキ層を受像シート上に転写して画像を形成する画像形成方法に用いる転写シートであって、該転写シートを構成する層の少なくとも１層に帯電防止性能を有するバインダーを含んだことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing colored polymer particles is characterized by polymerizing a radically polymerizable monomer in a pigment dispersion containing the radically polymerizable monomer, the pigment and a supercritical fluid or a semi-supercritical fluid capable of dissolving at least the radically polymerizable monomer but not dissolving polymer particles obtained by polymerizing the radically polymerizable monomer, and obtaining the colored polymer particles not dissolvable with the supercritical fluid or semi-supercritical fluid.例文帳に追加

少なくともラジカル重合性単量体は溶解させるが、該ラジカル重合性単量体を重合した重合粒子は溶解させない超臨界流体もしくは亜臨界流体、該ラジカル重合性単量体、及び顔料を含む顔料分散体中にて該ラジカル重合性単量体を重合させ、該超臨界流体もしくは亜臨界流体に不溶の着色重合粒子を得ることを特徴とする着色重合粒子の製造方法。 - 特許庁

This method for judging the presence/absence of a component derived from a biological species in a test sample or judging the species comprises hybridizing a nucleic acid derived from the test sample with an oligonucleotide synthesized based on a sequence specific to the species among DNA sequences corresponding to the ribosome RNA gene or cytochrome-related gene of the target species to detect a nucleic acid specific to the target species.例文帳に追加

被検材料中に含まれる生物に由来する成分の有無又は同成分が由来する生物種を判定する方法において、対象となる生物種のリボソームＲＮＡ遺伝子またはチトクロム関連遺伝子に対応するＤＮＡ配列のうち、同生物種に特異的な配列をもとに合成されたオリゴヌクレオチドと被検材料に由来する核酸とのハイブリダイゼーションを行うことにより、前記対象生物種に特異的な核酸を検出する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing a protein-recognizing structure comprising the polymerization step of bringing an imprint solution prepared by dissolving polymerizable molecules having a functional monomer capable of being complementarily bonded to specific functional group sites coordinated on a protein amorphous surface into contact with the protein amorphous solid surface and polymerizing the polymerizable molecules in this state and the subsequent removal step of removing the protein from the polymerized imprint polymer.例文帳に追加

タンパク質アモルファス固体表面に、タンパク質アモルファス表面に配位された特異的官能基部位と相補的に結合する機能性モノマーを有する前記重合性分子を溶解させたインプリント溶液を接触させ、この状態で前記重合性分子を重合させる重合ステップと、前記重合ステップの後、重合されたインプリントポリマーからタンパク質を除去する除去ステップと、を備えることを特徴とするタンパク質認識構造体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the 2,4-oxazolidinedione compound comprises reacting a 2-hydroxycarboxylate with urea and a carbonate in the presence of a metal alcoholate and then treating the obtained product with an acid, or reacting a 2-hydroxycarboxylate with urea in the presence of a metal alcoholate, reacting the product with a carbonate, and then treating the obtained product with an acid.例文帳に追加

２−ヒドロキシカルボン酸エステル、尿素および炭酸エステルを、金属アルコラートの存在下で反応させた後、得られた生成物を酸で処理することを特徴とする２，４−オキサゾリジンジオン類の製造方法、または２−ヒドロキシカルボン酸エステルおよび尿素を、金属アルコラートの存在下で反応させ、次いで炭酸エステルを反応させた後、得られた生成物を酸で処理することを特徴とする２，４−オキサゾリジンジオン類の製造方法。 - 特許庁

This method of constructing a floor heater in a house in which a person can get under a floor comprises the working step of mounting a heating element 10 in an existing flooring under the floor, a working step of applying a heat insulator 4 onto the heating element, and the working step of supplying a heat source to the heating element.例文帳に追加

床下に人が潜れる住宅において、床下に潜り既設床材に発熱体を取り付ける作業工程と断熱材を発熱体にあてがい固定する作業工程、および発熱体に熱源を供給する作業工程を備えた床暖房施工方法で、既設床の上に置いてある物には一切手をつけず、床下に潜り既設床材に上記工程の床暖房施工を行うことにより課題「床暖房施工費用その他の軽減を目的とする。 - 特許庁

This design method of the optical fiber amplifier includes: an amplifying optical fiber wherein an optical amplifying substance is added to a core part; and an excitation light source which outputs excitation light for optical-exciting the optical amplifying substance.例文帳に追加

光増幅物質をコア部に添加した増幅光ファイバと、前記光増幅物質を光励起するための励起光を出力する励起光源とを備える光ファイバ増幅器の設計方法であって、前記増幅光ファイバに入力する増幅すべきレーザ光の強度をＰとし、前記増幅光ファイバの有効コア断面積をＡ_eff、長さをＬ、伝送損失をα、ブリユアン利得をｇ_B、増幅利得をｇ、誘導ブリユアン散乱の閾値をＰ_thとすると、前記Ｌを、以下の式（１）〜（３）を満たすように設計することを特徴とする光ファイバ増幅器の設計方法。 - 特許庁

This semiconductor like carbon nanotubes is characterized by formingthe chemical bonds of hydrogen atoms with carbon atoms, and the method for producing the semiconductor like carbon nanotubes comprises a heating step of the carbon nanotubes under a vacuum atmosphere, a decomposition step of hydrogen molecules in hydrogen gas to hydrogen atoms and a chemical bonding step of chemically bonding the hydrogen atoms with the carbon atoms of the carbon nanotubes by making the carbon nanotubes in contact with hydrogen gas.例文帳に追加

水素原子及び炭素原子の化学結合が形成されたことを特徴とする半導体性炭素ナノチューブ、及び炭素ナノチューブを真空雰囲気下で加熱する加熱段階と、水素ガス中の水素分子を水素原子に分解する分解段階と、炭素ナノチューブを水素ガスと接触させて水素原子及び前記炭素ナノチューブの炭素原子を化学結合させる化学結合段階と、を含む半導体性炭素ナノチューブの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the conjugate comprises (a) incubating the first polypeptide in the presence of a heterobifunctional crosslinker comprising an N-hydroxysuccinimide ester group and maleimide group connected through a polyethylene oxide spacer and represented by formula (1), (b) removing the excessive heterobifunctional crosslinker and then (c) incubating the reactional product in the step (b) with the second polypeptide comprising at least one sulfhydryl group.例文帳に追加

(ａ) 上記第一のポリペプチドを、ポリエチレンオキシドスペーサーを介して連結した下記式（１）のＮ−ヒドロキシスクシンイミドエステル基及びマレイミド基からなるヘテロ二機能性クロスリンカーの存在下にインキュベートし、(ｂ) 過剰のヘテロ二機能性クロスリンカーを除去し、ついで(ｃ) 工程（ｂ）の反応生成物を少なくとも１個のスルフヒドリル基からなる上記第二のポリペプチドとインキュベートする。 - 特許庁

In this manufacturing method of a binder resin for a ceramic green sheet, a polymerizable monomer mixture containing a polymerizable monomer having a carboxy group and mainly composed of a (meth) acrylate is added to an aqueous medium in which a polyvinyl acetal resin is dispersed, and the polymerizable monomer mixture is permeated into the polyvinyl acetal resin, then polymerization is carried out and a polyvinylacetal/(meth) acrylate composite resin is manufactured.例文帳に追加

ポリビニルアセタール樹脂が分散されてなる水性媒体に、（メタ）アクリル酸エステル類を主成分としカルボキシル基を有する重合性モノマーを含む重合性モノマー混合物を加え、該ポリビニルアセタール樹脂中に該重合性モノマー混合物を浸透させた後、重合を行うことによりポリビニルアセタール・（メタ）アクリル酸エステル複合樹脂とすることを特徴とするセラミックグリーンシート用バインダー樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method is accompanied with a step which specifies one or a plurality of parameters of data formatting with conditions on a display screen, a step which selects conditions set beforehand, and a step which displays on the display screen tentative preview with conditions set beforehand and applied to data which satisfies the conditions set beforehand applying the conditions set beforehand to the parameters automatically and tentatively.例文帳に追加

この方法は、表示画面上に条件付きで書式設定するデータの１つまたは複数のパラメータを特定するステップ、あらかじめ設定された条件を選択するステップ、および、そのパラメータにあらかじめ設定された条件を自動的に暫定に適用し、あらかじめ設定されたその条件を満たすデータに適用される、あらかじめ設定された条件の暫定のプレビューを表示画面上に表示するステップを伴う。 - 特許庁

This star polymer compound is obtained by a method comprising, for example, cationically polymerizing an oxazoline monomer etc., using, as a polymerization initiator, a modified epoxy compound obtained by modifying a hydroxy group of an epoxy compound, comprising a modified epoxy compound of a tetraphenylolethane skeleton and a monovalent aromatic hydroxy compound residual group, with a group having a sulfonyloxy group, and substituting its active terminal by a polyalkylene glycol.例文帳に追加

テトラフェニロールエタン骨格の変性エポキシ化合物と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物残基とからなるエポキシ化合物のヒドロキシル基がスルホニルオキシ基を有する基で変性された変性エポキシ化合物を重合開始剤とし、オキサゾリンモノマー等をカチオン重合させ、活性末端にポリアルキレングリコールを置換させるなどの方法で得られる星型高分子化合物及びその製造方法。 - 特許庁

In this separation method of lead components from combustion ash, starches containing corn starch, potato starch, sweet potato starch, tapioca starch, wheat starch and rice starch; physically and/or chemically processes starches; and one or more kinds of starches selected from material containing starches, are added to the combustion ash containing lead component in advance, then the lead components are separated from combustion ash by heating.例文帳に追加

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめコーンスターチ、ポテトスターチ、サツマイモ澱粉、タピオカ澱粉、麦澱粉、米澱粉を含む澱粉類、及び物理的及び／又は化学的に加工された澱粉類、並びに澱粉類を含む材料から選ばれる１種又は複数種の澱粉類を添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることを特徴とする、燃焼灰からの鉛成分の脱離方法。 - 特許庁

This heavy metal recovery method from heavy metal absorbing plant bodies comprises processes for: hydrolyzing heavy metal absorbing plant to recover pentose and/or hexose; applying alcohol fermentation to the pentose and/or hexose recovered in the previous process and separating and recovering alcohol obtained in the previous process; and recovering heavy metals from residual aqueous solution after separating and recovering alcohol from the fermentation liquid.例文帳に追加

重金属を吸収した植物に対して加水分解処理を施し、５炭糖及び/又は６炭糖を回収する工程と、上記工程で回収した５炭糖及び/又は６炭糖を含む溶液に対してアルコール発酵処理を施し、上記工程で得られた発酵液からアルコールを分離し回収する工程と、上記発酵液からアルコールを分離し回収した後の残査水溶液から重金属を回収する工程とを含む重金属含有植物からの重金属回収方法。 - 特許庁

This method for enhancing computer application performance comprises steps for: receiving an application starting argument list (5); identifying one or more input argument files in the application starting argument list (10); creating two or more parallel threads (20) when two or more input argument files exist (15); and processing the input argument files by using the parallel threads (25).例文帳に追加

アプリケーション起動引数リストを受け取る（５）こと、該アプリケーション起動引数リストにおいて１つまたは２つ以上の入力引数ファイルを識別する（１０）こと、２つまたは３つ以上の入力引数ファイルが存在する（１５）場合に、２つまたは３つ以上の並列スレッドを作成する（２０）こと、および該並列スレッドを使用して前記入力引数ファイルを処理する（２５）こと、を含む、コンピュータアプリケーションの性能を向上させる方法とする。 - 特許庁

This method for producing the corresponding unsaturated acid or unsaturated nitrile by subjecting propane or isobutane to the gas phase catalytic oxidation or gas phase catalytic ammoxidation in the presence of a composite oxide catalyst containing Mo, V and Nb by using a fluidized bed reactor is provided by comprising a process of bringing a tungsten compound having 1 to 500 μm mean particle diameter in contact with the composite oxide catalyst in the fluidized bed reactor.例文帳に追加

Ｍｏ、V及びＮｂを含有する複合酸化物触媒の存在下、流動床反応器を用いてプロパン又はイソブタンを気相接触酸化反応又は気相接触アンモ酸化反応に供することにより対応する不飽和酸又は不飽和ニトリルを製造する方法であって、 平均粒子径１〜５００μｍのタングステン化合物を前記流動床反応器内で前記複合酸化物触媒と接触させる工程を含む、不飽和酸又は不飽和ニトリルの製造方法。 - 特許庁

This inter-image correspondence searching method which searches for correspondence between images having different viewpoints has an input step for inputting the images having the different viewpoints, a classification step for classifying the pixels or areas of the inputted images by properties, and a search step for finding the similarities by the pixels or areas between the inputted images and searching for corresponding pixel pair or area pair.例文帳に追加

視点の異なる複数の画像間の対応を探索する画像間対応探索方法であって、視点の異なる複数の画像を入力する入力ステップと、上記入力した複数の画像の各々について、画像内の画素又は領域を所定の性質によって分類する分類ステップと、上記分類の結果を利用して、上記入力画像間の各画素又は各領域ごとの類似度を求めて対応する画素対又は領域対を探索する探索ステップとを有する。 - 特許庁

This fluidized bed production method for vinyl acetate reacting ethylene, acetic acid and a gas including oxygen in a fluidized bed reactor at an elevated temperature in the presence of a fluidized bed of a catalyst, adjusts the total activity of the catalyst in the fluidized bed by adding the catalyst to the fluidized bed of the catalyst to adjust the activity of the added catalyst or adjusts the rate of addition of the added catalyst.例文帳に追加

エチレンと酢酸と酸素含有ガスとを流動床反応器にて高められた温度で触媒の流動床の存在下に反応させることからなる酢酸ビニルの流動床製造方法において、触媒を触媒の前記流動床に添加し、前記添加触媒の活性を調整しおよび／または前記添加触媒の添加速度を調整することにより、触媒の流動床における全触媒活性を所定値に調節する。 - 特許庁

This method for producing the fine polymer particles, comprising including one of (1) a ≤12C alkanediol or alkoxydiol compound and (2) a benzenedicarboxylic acid dihalide compound or a fumaryl dihalide compound as the first monomer component in fine particles, and then heating and bringing the fine particles into contact with the other in the form of supersaturated vapor as the second monomer to polymerize the monomers.例文帳に追加

（１）全炭素数１２以下のアルカンジオール化合物またはアルコキシジオール化合物、（２）ベンゼンジハロゲン化アシル化合物またはフマル酸ジハライド化合物、の２種の化合物のうち、一方を第一のモノマー成分として用いてこれを粒子に含有させ、他方を第二のモノマー成分として過飽和蒸気とし、これらモノマー成分を接触させて加熱することにより、上記各モノマー成分を重合させて重合体微粒子を製造する。 - 特許庁

When obtaining glyoxylic acid by purifying a reaction product liquid containing glyoxylic acid obtained by oxidation of glyoxal with nitric acid, this method is to convert glyoxylic acid in the reaction product liquid into a hemiacetal ester with alcohol and then to distill a distillate of a glyoxylic acid hemiacetal ester-alcohol-water out of the system, followed by adding water to the distillate to hydrolyze the glyoxylic acid hemiacetal ester into glyoxylic acid.例文帳に追加

グリオキザールを硝酸酸化して得られたグリオキシル酸を含有する反応生成液を精製してグリオキシル酸を取得するに当り、該生成液中のグリオキシル酸をアルコールでヘミアセタールエステル化した後、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル／アルコール／水の留出液を系から留去させ、次いで該留出液に水を加えてグリオキシル酸ヘミアセタールエステルを加水分解してグリオキシル酸とする。 - 特許庁

This method for processing data includes the following steps: accepting information characterizing values of a first field in records of a first data source and information characterizing values of a second field in records of a second data source; computing quantities characterizing a relationship between the first field and the second field based on the accepted information; and presenting information relating the first field and the second field.例文帳に追加

データを処理するための方法であって、第１データソースのレコードの第１フィールドの値を特性化する情報、および第２データソースのレコードの第２フィールドの値を特性化する情報を受け取るステップと、前記受け取った情報に基づいて、前記第１フィールドと、前記第２フィールドとの間の関連性を特性化する量を計算するステップと、前記第１フィールド、および前記第２フィールドを関連付ける情報を提示するステップと、を含む。 - 特許庁

This method simultaneously produces hydrogen and aromatic hydrocarbons consisting mainly of benzene and naphthalene from lower hydrocarbon(s) including ≥60 mol% methane in the presence of a catalyst; wherein the feedstock lower hydrocarbon and a hydrogen or a hydrogen- containing gas for maintaining the activity of the catalyst or regenerating the catalyst detereoration in activity are contacted with the catalyst periodically and alternately.例文帳に追加

触媒の存在下で、メタンを少なくとも６０モル％含有する低級炭化水素からベンゼン及びナフタレンを主成分とする芳香族炭化水素と水素を同時に製造する際に、原料の低級炭化水素と、触媒の活性維持又は活性が低下した触媒を再生するための水素含有ガスまたは水素ガスをそれぞれ周期的に且つ交互に触媒と接触させることを特徴とする低級炭化水素からの芳香族炭化水素と水素の製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing a foam obtains the foam by thermally injecting a raw material composed of at least one kind selected from a group composed of starch, a starch partial hydrolyzate and a starch complete hydrolyzate and water and expanding the raw material.例文帳に追加

澱粉、澱粉部分加水分解物及び澱粉完全加水分解物からなる群から選ばれる少なくとも一種と水とを含む原料を加熱下に射出して発泡させることにより発泡体を得る発泡体の製造方法及び製造装置であって、搬送工程と、溶融工程と、射出工程とを有する製造方法、並びに搬送工程を行うスクリューバレルと、溶融工程を行う延長バレルと、射出工程を行うダイとを有する製造装置。 - 特許庁

This method for transferring the glucosyl group is characterized by treating a glucose-containing sugar compound as a constituting sugar, and one or more polyalcohols selected from inositol, ribitol, erythritol and glycerol, glucuronic acid and/or its salt, or one or more glucose-6-saccharide derivatives selected from isomaltose, gentibiose, melibiose and isopanose, with trehalose phosphorylase.例文帳に追加

構成糖としてグルコースを含む糖化合物と、イノシトール、リビトール、エリスリトール及びグリセロールから選ばれる１種又は２種以上のポリアルコール、グルクロン酸及び／又はその塩、及び／又は、イソマルトース、ゲンチビオース、メリビオース、イソマルトトリオース及びイソパノースから選ばれる１種又は２種以上のグルコース６位糖質誘導体とにトレハロースホスホリラーゼを作用させることを特徴とするポリアルコール、グルクロン酸、及びグルコース６位糖質誘導体へのグルコシル基の転移方法を提供することにより解決する。 - 特許庁

This method for producing the polytetrafluoroethylene-containing powdery material containing the polytetrafluoroethylene and an organic polymer is characterized by sending an aqueous dispersion containing 3 to 5 pts.mass emulsifying agent in 100 pts.mass polymer constituted by 45 to 65 mass% polytetrafluoroethylene and 55 to 35 mass% organic polymer by using a volume type rotary pump.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン及び有機重合体を含有するポリテトラフルオロエチレン含有粉体の製造方法であって、ポリテトラフルオロエチレン４５〜６５質量％及び有機重合体５５〜３５質量％から構成される重合体１００質量部に対して、乳化剤３〜５質量部を含有する水性分散液を、容積式回転ポンプを用いて送液することを特徴とする、ポリテトラフルオロエチレン含有粉体の製造方法。 - 特許庁

This method can characteristically be achieved by continuously feeding epoxycyclododecanes and lithium bromide or lithium iodide as a catalyst into the first reaction zone in the reactor, leading the resultant reaction mixture in the first reaction zone to the following reaction zones in order and continuously taking out the reaction mixture including the objective cyclododecanones from the final reaction zone.例文帳に追加

本発明の課題は、液相部が複数の反応区域を有する反応器の第１反応区域に、エポキシシクロドデカン類及び触媒として臭化リチウムあるいはヨウ化リチウムを連続的に供給し、その第１反応区域の反応液を連続する反応区域に順次導いて、最終反応区域からシクロドデカノン類を含む反応液を連続的に抜き出すことを特徴とするシクロドデカノン類の製造方法により達成される。 - 特許庁

This data processing method for first multidimensional data and second multidimensional data includes procedures of associating respective data items selected from the first multidimensional data and the second multidimensional data with each other; and forming data not possessed independently by the first multidimensional data and the second multidimensional data from the first multidimensional data and the second multidimensional data including the associated data items.例文帳に追加

第１の多次元データと第２の多次元データを処理するデータ処理方法であって、前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データからそれぞれ選ばれるデータ項目を関連付ける手順と、前記関連付けたデータ項目を含む前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データから、前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データそれぞれ単独には有していないデータを作成する手順とを含む。 - 特許庁

This treating agent, radionuclide and reducing agent-enclosing liposome and a method for producing the same are provided by, conversely to conventional methods, sealing-in the radionuclide into the liposome enclosing the reducing agent in advance to prepare the radionuclide-containing liposome, and then enclosing the treating agent for enabling to obtain the liposome containing both of the radionuclide and treating agent having high enclosure efficiencies.例文帳に追加

本発明は治療薬剤、放射性核種及び還元剤を内含するリポソームおよびその製造方法であり、従来の方法とは逆に、あらかじめ還元剤を内含したリポソームに放射性核種を封入することにより先に放射性核種含有リポソームを調製し、そこに治療薬剤を封入することによって、高い封入効率を示す放射性核種と治療薬剤を共に含有するリポソームを得ることを可能にした。 - 特許庁

This method for testing an agent for its potential to inhibit heparanase catalytic activity comprises interacting immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with labeled heparanase substrate to provide immobilized labeled substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the substrate in the presence of the agent, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

へパラナーゼ触媒活性を阻害する能力に関する物質を試験する方法であって、固定化した標識ヘパラナーゼ基質（標識基質と略す）を得るために、固体支持体上に固定化した基質結合蛋白質を標識基質と相互作用させる段階、試験物質と、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。 - 特許庁

This analytical method of impurities in the semiconductor silicon is characterized by heating and melting the semiconductor silicon which is an analytical object, vaporizing the impurities included in the semiconductor silicon, introducing the impurities into an atmospheric pressure ionization mass spectrograph together with carrier gas, and executing measurement of the impurities contained in the introduced gas to thereby analyze the impurities contained in the semiconductor silicon.例文帳に追加

半導体シリコン中に含まれる不純物を分析する方法であって、分析対象である半導体シリコンを加熱して融解することにより、該半導体シリコン中に含まれる不純物を気化させてキャリアガスと共に大気圧イオン化質量分析装置に導入し、該導入ガス中に含まれる前記不純物の測定を行うことにより前記半導体シリコン中に含まれる不純物を分析することを特徴とする半導体シリコン中の不純物の分析する方法。 - 特許庁

This method comprises the two steps of (A) effecting the oxidative polymerization of part of the aromatic amine monomer by using an oil-soluble oxidizing agent in a mixed water/organic solvent and (B) effecting the oxidative polymerization of the remainder of the aromatic amine monomer by using a water-soluble oxidizing agent in the water solvent left after removing the organic solvent.例文帳に追加

エチレン性不飽和単量体を重合してなるポリマー微粒子存在下で芳香族アミン単量体を酸化重合する着色微粒子であって、 （Ａ）芳香族アミン単量体の一部を水と有機溶剤との混合溶媒中で、油溶性酸化剤を用いて酸化重合させる工程、 （Ｂ）有機溶剤を除去し、水溶媒中で水溶性酸化剤を用いて残りの芳香族アミン単量体を酸化重合させる工程の二つの工程を含む着色微粒子の製造方法。 - 特許庁

This contaminated substance decomposition and purification method has a process which decomposes contaminated substances by irradiating the gas to be treated, which is made by incorporating air with chlorine introduced from functional water I, II and the contaminated substances, with light from a photoirradiation means.例文帳に追加

機能水(I)及び(II)より導入された塩素と、汚染物質とを空気に含有させた被処理気体に対して光照射手段からの光を照射することによって該汚染物質を分解する工程を有する汚染物質分解浄化方法において、分解処理後の空気をアルカリ性水溶液に接触させ、塩素含有アルカリ性水溶液とする工程と、該塩素含有アルカリ性水溶液及び前記塩素発生領域中の塩素発生用溶液からの機能水廃液の少なくとも一部を電気分解による機能水形成手段に供給して再生し、機能水(II)を得る再生工程と、を有することを特徴とする汚染物質分解浄化方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the polytetramethylene ether glycol having a reduced amount of cyclic oligomers by subjecting tetrahydro-furan to ring opening polymerizationin the presence of an acid catalyst and acetic anhydride to obtain a polytetramethylene glycol acetic acid diester, and then transesterifying this acetic acid diester with a lower alcohol comprises conducting the ring opening polymerization reaction at 40°C or below.例文帳に追加

及びテトラヒドロフランを酸触媒及び無水酢酸の存在下、開環重合してポリテトラメチレンエーテルグリコールのジ酢酸エステルを得、次いでこのジ酢酸エステルを低級アルコールによりエステル交換してポリテトラメチレンエーテルグリコールを製造する方法において、開環重合反応を４０℃以下で行うことを特徴とする環状オリゴマーの少ないポリテトラメチレンエーテルグリコールの製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing the alicyclic ester including epoxy group by carrying out the transesterification between the organic carboxylic acid ester and the 2,3-epoxycycloalkanol characteristically uses a hydroxide, a carbohydrate, a carbonate, a cyanide, a cyanate, an alcoholate or an organic acid salt of a metal selected from potassium, sodium, rubidium, cesium and an alkali earth metal.例文帳に追加

有機カルボン酸エステル化合物と２，３−エポキシシクロアルカノールとのエステル交換反応によりエポキシ含有脂環式エステル化合物を製造する方法において、触媒としてカリウム、ナトリウム、ルビジウム、セシウム、またはアルカリ土類金属から選ばれる金属イオンの水酸化物、炭酸水素化物、炭酸塩、シアン化物、シアン酸塩、アルコラート、または有機酸塩を用いることを特徴とするエポキシ含有脂環式エステルの製法を提供する。 - 特許庁

This slag coating method on a lining refractory surface in the converter is executed by injecting gas from a top-blown lance and a tuyere at the furnace bottom part to the residual slag in the furnace after tapping steel in the top-bottom combined-blown converter.例文帳に追加

上底吹き転炉で、出鋼後の炉内残留スラグに上吹きランスおよび炉底部羽口よりガスを吹き付け、転炉内張り耐火物表面をスラグコーティングする方法において、該スラグの鉄酸化物濃度が１５％超で、かつ、該スラグ厚みが２００ｍｍ以下である場合には、手段１は該スラグを転炉より排出せず炉内にとどめたまま次吹錬を行い、該スラグ厚みを２００ｍｍ超とした後にスラグスプラッシュコーティングを行うことを特徴とするスラグコーティング方法。 - 特許庁

This method for producing an acetophenone compound containing trifluoromethyl group such as 3,5-bis(trifluoromethyl)acetophenone comprises reacting a halogenobenzene containing trifluoromethyl group such as 3,5-bis(trifluoromethyl)bromobenzene with an alkylmagnesium halide such as ethylmagnesium bromide and reacting the thus obtained phenylmagnesium halide containing trifluoromethyl group such as 3,5-bis(trifluoromethyl) phenylmagnesium bromide with acetic anhydride.例文帳に追加

３，５−ビス（トリフルオロメチル）ブロモベンゼン等のトリフルオロメチル基含有ハロゲノベンゼンとエチルマグネシウムブロミド等のアルキルマグネシウムハライドとを反応させ、ついで得られた３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニルマグネシウムブロミド等のトリフルオロメチル基含有フェニルマグネシウムハライドと無水酢酸とを反応させる、３，５−ビス（トリフルオロメチル）アセトフェノン等のトリフルオロメチル基含有アセトフェノン化合物の製造方法。 - 特許庁

This burner is used for a burning method for mixing the vaporized liquid fuel with an oxygen-containing gas to form an air-fuel mixture and burning the air-fuel mixture.例文帳に追加

気化した液体燃料を酸素含有ガスと混合して混合気とし、混合気を燃焼させる燃焼方法において、（ａ）液体燃料を気化し、酸素含有ガスと混合して第一の混合気を形成する工程、（ｂ）第一の混合気の一部をバーナマットに導いて燃焼させる工程、（ｃ）第一の混合気の残部を酸素含有ガスと混合して第二の混合気を形成する工程、（ｄ）第二の混合気を該バーナマット下流に導いて燃焼させる工程を有する。 - 特許庁

This method for treating the meat and bone meal or the meat treatment wastes is characterized by applying a prion inactivation treatment for inactivating infectious prion proteins contained in the treatment target in a prion inactivation treatment portion 5 and then applying a fuel-forming treatment to an intermediate treatment product obtained by the prion inactivation treatment to obtain the fuel.例文帳に追加

処理対象物である肉骨粉または食肉処理廃物に対して、当該処理対象物に含まれている感染性プリオンタンパクを不活性化させるためのプリオン不活性化処理をプリオン不活性化処理部５で施し、それからこのプリオン不活性化処理で得られた中間処理物に燃料化処理を燃料化処理部９で施して燃料を得ることで、肉骨粉または食肉処理廃物の処理をなすようにしている。 - 特許庁

This flame control method of a jet type combustor controls combustion in the jet type combustor 1 by changing a floating jet flame by exciting vibration in a flame flowing field.例文帳に追加

これは、バーナ出口から火炎基部に至るまでに燃料と酸化剤が部分的に予混合化される領域があり、この予混合化の度合いによっては火炎基部が伝播性を有し、そこに流入する流速と釣り合う高さに定在するという考察に立ち、実燃焼器の最適化を目指す上で、浮き上がり噴流火炎の燃焼状態を左右する因子として火炎上流の流れ場及び混合場に着目し、それらを能動的に制御する手法、すなわち浮き上がり噴流拡散火炎を簡便な手法により、火炎の方向や大きさを的確に制御できる制御方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

In this analytical method for the composition ratio (x) of a thin-film solid, other secondary signals which are obtained by SIMS at the same time are detected by RBS.例文帳に追加

薄膜固体中に含有する微量成分がホウ素であって、二次イオン質量分析法（ＳＩＭＳ法）で前記ホウ素の濃度を定量するに際し、前記薄膜固体中のホウ素総量Ｑ＝膜厚ｔ×ホウ素の膜中濃度ｃ（原子／ｃｍ^2 ）で表され、前記ＳＩＭＳ法の検量線を得るに用いる標準試料が所定の薄膜固体にホウ素を核反応させたものである薄膜固体中のホウ素の定量方法及び同時にＳＩＭＳ法で得られる他の２次信号をＲＢＳで検出して薄膜固体の組成比ｘの分析方法を提供する。 - 特許庁

In this method and system for supplying elevator construction materials by using a computer and its computer program product, a readable or writable data transmitter is installed in the materials, and the materials are supplied, and the data of the data transmitter are written or read by the computer so that the data can be checked.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを利用してエレベータ建設材料を供給するための方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトであって、読み取り可能または書き込み可能なデータ伝送体が材料に設けられて、これらの材料が供給され、データ伝送体のデータがコンピュータを利用して書き込まれまたは読み取られて、これらのデータがコンピュータを利用してチェックされる方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトに関する。 - 特許庁

This method for distilling and purifying bis-β-hydroxyethyl terephthalate comprises distilling a solution composed of the bis-β-hydroxyethyl terephthalate as the main solute and ethylene glycol as the main solvent after adding 3-300 ppm calculated as phosphorus atom at least one of phosphorus compound selected from acidic phosphorus compounds and ester derivatives thereof based on the bis-β-hydroxyethyl terephthalate.例文帳に追加

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを主たる溶質としそしてエチレングリコールを主たる溶媒とする溶液に、酸性リン化合物およびこのエステル誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のリン化合物を、ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレート当たり、リン原子として３ｐｐｍ乃至３００ｐｐｍ添加しそして蒸留に付す、ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法。 - 特許庁