| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide an optically active aminoalcohol derivative, a metal complex catalyst comprising the same as a ligand, and an asymmetric reaction process employing the catalyst.例文帳に追加
光学活性アミノアルコール誘導体、前記誘導体を配位子とする金属錯体触媒及び前記触媒を用いる不斉反応方法。 - 特許庁
To provide a new high mannose type sugar compound, its synthetic process, a sugar block compound used for the synthesis as an intermediate, and so forth.例文帳に追加
新規高マンノース型糖化合物、その合成法、及びその合成に用いる中間体となる糖ブロック化合物などを提供すること。 - 特許庁
To provide a method with which 2-alkyl-2-adamantyl(meth)acrylates can be industrially efficiently produced by a simple process in a high yield.例文帳に追加
2−アルキル−2−アダマンチル(メタ)アクリレート類を簡略な工程で、高収率で工業的に効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a degreasing method by which sufficient removal of oil and degreased quality can be achieved only by a preliminary degreasing (preliminary cleaning) process.例文帳に追加
予備脱脂(予備洗浄)に始まる所定の工程のみで充分な油分除去と脱脂品質の得られる脱脂洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen fuel supply system that can prevent damages on a reactor or the like carrying out a regenerating process by gas phase combustion.例文帳に追加
再生工程を行う反応器等が気相燃焼による損傷を被ることを防止することができる水素燃料供給システムを得る。 - 特許庁
Through the above process, the Tsukudani results in such one as to satisfactorily maintain water content and the seasoning liquid among peptide molecules forming protein of the fish and seafood.例文帳に追加
魚介類の蛋白質を構成するペプチド分子間に水分および調味液が充分に保持された柔らかい肉質の佃煮となる。 - 特許庁
To effect timely and safe operation of online testing routines within field devices, such as valves, used in a process control system or a safety system.例文帳に追加
プロセス制御システムまたは安全システムで用いられるバルブの如きフィールドデバイス内でオンライン試験ルーチンを適時にかつ安全に動作させる。 - 特許庁
To provide an electrical connection method for a magnet wire which dispenses with application of flux and dispenses a process of bending, and a solenoid valve.例文帳に追加
フラックス等の塗布が不要であり、また、折り曲げる等の工程が不要なマグネットワイヤの電気的接合方法、及びソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁
(ii) Are records relating to the negotiation process between the person in charge of rating and the rating stakeholder prepared appropriately in accordance with the prescribed rules, etc? 例文帳に追加
① 格付方針等が、投資者その他信用格付の利用者に対して、容易に閲覧でき、かつ、理解しやすい方法で公表されているか。 - 金融庁
This process needs to be implemented through important vehicles such as the PRSP at country level and the results-based Country Strategy Paper (CSP) at organization level. 例文帳に追加
こうしたプロセスは、国レベルではPRSPを、機関レベルでは成果重視型の国別戦略ペーパー(CSP)を主要手段として実施する必要があります。 - 財務省
The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
The FATF welcomes the process undertaken by Uzbekistan to adopt comprehensive AML/CFT measures within a specific timeframe. 例文帳に追加
FATFは、特定の期限内において包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を採択するためにウズベキスタンが着手したプロセスを歓迎する。 - 財務省
The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
The FATF encourages Myanmar to address the remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
To facilitate this process, the second stage of our country-led, consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level. 例文帳に追加
このプロセスを促進するために,我々の各国主導の協力的な相互評価の第二段階は,国及び欧州のレベルで実施される。 - 財務省
It may then have to be ascertained, whether the trade description of length does not become false in the process of making that for width correct.例文帳に追加
従って,長さの取引表示が幅の取引表示を正確にする過程で虚偽になるか否かを確証しなければならないことがある。 - 特許庁
May service of process or other procedural notifications not be submitted at the stated address, paragraph 2 applies correspondingly to the Court.例文帳に追加
訴状送達又はその他の手続上の通知が記載された住所に届かなかった場合は,裁判所に対して第2段落が準用される。 - 特許庁
Any patent right related to intermediates, catalysts, or manufacturing equipment used in the manufacturing process of any drug product or agricultural chemical is excluded from patent term extensions. 例文帳に追加
医薬品又は農薬の製造に使用される、中間体、触媒及び製造装置に係る特許権は、延長の対象にならない。 - 特許庁
(4) As used in this Act, "photographic work" includes a work expressed through a process similar to that of producing a photograph. 例文帳に追加
4 この法律にいう「写真の著作物」には、写真の製作方法に類似する方法を用いて表現される著作物を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Process of preparing final product Z by reacting compound X and compound Y to prepare intermediate A and oxidizing the intermediate A 例文帳に追加
化合物Xと化合物Yを反応させて中間体Aを製造し中間体Aを酸化することによる最終生成物Zの製造法 - 特許庁
The related invention (Claim 2), the transmission material, corresponds to "equipment" directly used in the working of the specified invention (Claim 1), the process of transcribing decorative patterns on textile. 例文帳に追加
(請求項2)の転写材料は、特定発明(請求項1)の装飾加工方法の実施に直接使用する「装置類」に該当する。 - 特許庁
(ii) Preparation and retaining of the programs, files and other materials required to process the Report Management Office Work by means of an electronic data processing system. 例文帳に追加
二 報告管理事務を電子情報処理組織により処理するために必要なプログラム、ファイルその他の資料を作成し、及び保管すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When a person obtaining approval has changed part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval without obtaining approval under the preceding paragraph; 例文帳に追加
二 承認取得者が、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を前項の承認を受けずに変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image processor which can certainly delete unnecessary unique pages, and efficiently process only pages with an effective image.例文帳に追加
不要な特異なページの削除を確実に行ない、有効な画像を有するページのみを効率よく処理できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection method of microgap groove possessing matter capable of eliminating the time loss of a microgap groove possessing matter manufacturing process.例文帳に追加
微小間隙溝保有物体の作製工程時間ロスをなくすことができる微小間隙溝保有物体の検査方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a process for fabricating an electro-optical device in which a high performance switching element enabling high speed drive can be formed on a supporting substrate.例文帳に追加
支持基板上に高速駆動を可能とする高性能なスイッチング素子を形成できる、電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The process and the equipment for determining the position and/or the shape of at least one mark on a web 10 to be printed are provided.例文帳に追加
印刷されるウェブ10上の少なくとも1つのマークの位置および/または形状を決定するためのプロセスおよび装置が提供される。 - 特許庁
To remove an insoluble material generated in mixing bake and also prevent a stain failure generated in a resist pattern during a shrink process of resist pattern.例文帳に追加
レジストパターンのシュリンクプロセスに際して、ミキシングベークで発生する難溶解物を除去し、レジストパターンに発生するシミ状欠陥を防止する。 - 特許庁
To provide a FIFO storage method that allows resuming the out process of FIFO if data words have been read or written before.例文帳に追加
FIFOの出し過程を、以前にデータ語が読出・書込みされている場合には再び開始することができるFIFO記憶方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing a composite polymeric circuit protection device in which a polymeric assembly is provided and is then subdivided into individual devices.例文帳に追加
複合ポリマー回路保護デバイスを製造する方法であって、ポリマーアセンブリを供給した後、個々のデバイスへ更に分割する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cover for cultivating mushrooms capable of preventing mushroom bed rot or drying of a culture medium in a container in a germinating process for cultivating the mushrooms.例文帳に追加
きのこ栽培の芽出し過程において、容器内の培地の菌床の床ぐされや乾燥を防ぐことのできるきのこ栽培用カバーを得る。 - 特許庁
To provide a method for producing an optical fiber preform in a high yield without damaging its core in its production process.例文帳に追加
製造工程中にコアに損傷を与えることなく、歩留まりよく製造することができる光ファイバ用プリフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁
To coordinate the procedure of acceptance and sending of orders in an order acceptance and sending job which requires a trial manufacturing process before formal mass production.例文帳に追加
正式な量産をする前に試作工程を経る必要がある受発注業務において,受発注の手続をシステム的にまとめること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce the influence of a scratch generated in a CMP process as compared with a prior art.例文帳に追加
CMP工程により生じるスクラッチの影響を従来よりも低減することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Control is carried out so that the whole paper P is fed out to an image process section 10 by rotational drive of a registration roller 43 and a transporting roller 42a.例文帳に追加
レジストローラ43と、搬送ローラ42aとの回転駆動により、用紙P全体を画像プロセス部10へ送り出すような制御を行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a conductive pattern which forms a highly fine pattern in a simple process.例文帳に追加
高精細なパターンを形成することが可能であり、かつ簡便な工程で形成が可能である導電性パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a storing container which can be manufactured only by undergoing one embossing molding process by an embossing means, and is excellent in thermal insulation properties.例文帳に追加
型押し手段による一度の型押し成形工程を経るのみで製作可能で、断熱性に優れた収納容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for manufacturing spun lace non-woven fabric in wet process, capable of manufacturing in a short production line, without imparing a bulky and soft feeling of the non-woven fabric.例文帳に追加
湿式スパンレース不織布を製造するに当たり、短い設備で製造でき、不織布の嵩高感とソフト感を損なわないようにする。 - 特許庁
To provide a process release paper usable at a high temperature, not generating peeling of base paper and a releasable resin layer and usable repeatedly.例文帳に追加
高温下で使用可能であり、基紙と離型性樹脂層との剥離が発生せず、繰り返し使用が可能な工程剥離紙を提供する。 - 特許庁
To provide a projection device which can avoid the influence of viewer's or operator's operation on projection effect of data in a projecting process.例文帳に追加
投影のプロセスにおいて、視聴者や操作者の動作によるデータの投影効果への影響を避けられる投影装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing a solid-state electrolytic capacitor in which leak current is reduced and the electric characteristics are stabilized as compared with a conventional solid-state electrolytic capacitor.例文帳に追加
従来の固体電解コンデンサより、漏れ電流が低く、電気特性の安定した固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
Immediately before completion of the crimping process, the shifting of the first upper die 41 and the second upper die 42 is returned to the original position so that the caulking part 3 may be formed.例文帳に追加
圧着工程の終了直前に、加締め部3が形成されるように第1上型41と第2上型42のずれを元に戻す。 - 特許庁
If an operation program 30 ends abnormally, a file restoration part 14 restores the backup file according to the process information and file information.例文帳に追加
業務プログラム30が異常終了した場合、ファイル復元部14は、プロセス情報とファイル情報とに基づいて、バックアップファイルを復元する。 - 特許庁
To provide an adhesive tape for a tactile switch, which has heat resistance and does not cause sliding and peeling both during and after a process of manufacturing the tactile switch.例文帳に追加
耐熱性を有し、かつ工程中、工程後のいずれにおいても、ずれや剥離が生じないタクトスイッチ用粘着テープを提供すること。 - 特許庁
To provide a pump device capable of reducing a thrust directional load of a rotor output shaft of a motor at suction time and self-priming process time.例文帳に追加
吸水時や自吸過程時におけるモータのロータ出力軸のスラスト方向への荷重を軽減することが可能なポンプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for highly densely and orderly arranging fine particles in two dimensional or three dimensional structure by extremely simple process.例文帳に追加
非常に簡便なプロセスを用いて2次元又は3次元構造で高密度でかつ規則的に微粒子を配列できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an exposure apparatus capable of reducing orientation processing by carrying out orientation processing having different orienting directions on an optical oriented film in one process.例文帳に追加
光配向膜における配向方向の異なる配向処理を1回の工程で実現可能にして配向処理工程を短縮する。 - 特許庁
To contrive time reduction by rationalizing the process for changing the top roll of a squeezing roll stand in an electric resistance welded tube manufacturing line and performing the operation rapidly and exactly.例文帳に追加
電縫鋼管製造ラインのスクイズロールスタンドのトップロール替えの工程を合理化し、迅速正確に作業を進め、時間短縮を図る。 - 特許庁
This method for producing the 4-bromo-1-oxypentafluorosulfanylbenzene comprises a process of brominating pentafluorosulfanyloxybenzene with a brominating agent to provide the 4-bromo-1-oxypentafluorosulfanylbenzene.例文帳に追加
本発明の方法は、ペンタフルオロスルファニルオキシベンゼンを臭素化剤で臭素化して、ブロモ−1−オキシペンタフルオロスルファニルベンゼンを提供する工程を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
