「To launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a launch monitor device for measuring club motion data and ball motion data.例文帳に追加

本発明は、クラブモーションデータ及びボールモーションデータを測定するローンチモニター装置に関する。 - 特許庁

We welcome progress on the JODI-Gas database and look forward to its launch in 2013.例文帳に追加

我々は、JODI ガスデータベースに関する取組みの進捗を歓迎し、2013年の立ち上げを期待する。 - 財務省

We look forward to the successful launch of the International Compact for Iraq in Sharm El Sheikon May 3. 例文帳に追加

国際的なイラク・コンパクトの、5 月 3 日シャルム・エル・シェイクでの成功裡の発足を期待。 - 財務省

From what i've seen of ted, I think this may be the ideal place to launch it.例文帳に追加

これまでTEDを見てきて 私はここが発表の理想の場所なのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An israeliamerican excuse to launch a crusade against the muslim world.例文帳に追加

イスラエルのアメリカ人は 言い訳してたぞ イスラム世界に聖戦で打撃を 加えるためだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From what i've seen of ted, I think this may be the ideal place to launch it.例文帳に追加

これまでtedを見てきて 私はここが発表の理想の場所なのではないかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a crushing apparatus in which a raw material collides at a higher speed than launch speed.例文帳に追加

原料を発射速度よりも高速で衝突させる粉砕装置を提供する。 - 特許庁

We also instructed the Deputies to launch a study to strengthen the legal status of AMRO to constitute an international organization with an international legal personality. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、AMROの法的地位を国際機関へ強化するための研究開始を指示。 - 財務省

Well, we think he plans to travel to the ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble.例文帳に追加

アレス4の基地に 向かう計画だと推測する 我々を交信するために ただ とても危険な賭けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the last minutes of the HAKODATE Government neared, HIJIKATA who was going to launch attacks alone visited Akesato to say goodbye. 例文帳に追加

箱館政権の最後の時が迫り、ひとり出撃する土方は明里のもとを訪れ別れを告る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, all you have to do is launch a term of your choice, like Konsole, and load the keys you would like to use.例文帳に追加

これで、あなたがすべきことは、Konsoleといったターミナルを起動し、使用したい鍵を読み込むだけです。 - Gentoo Linux

Japan will launch further efforts to acquire resources with an aim to achieve a voluntary development rate of 40% in 2030.例文帳に追加

我が国としては、2030年の自主開発比率40%達成を目指し、一層の資源獲得に取り組んでいく。 - 経済産業省

Here, we will analyze their business operations in Asia by dividing them into several groups according to motivations to launch business there.例文帳に追加

ここでは、我が国サービス業のアジアにおける事業展開を、進出パターン別に整理して分析する。 - 経済産業省

The Epsilon is designed to reduce the cost per launch to nearly half that of the M-V.例文帳に追加

イプシロンは打ち上げごとの経費をM-Vの経費のおよそ半分まで削減するよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the displacement actions are done by the second type of variable prize winning means 240, a launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to 130 to 200 per minute, which is larger than usual.例文帳に追加

また、発射制御手段５５０は、第２種可変入賞手段２４０で変位動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い毎分１３０〜２００個に変更する。 - 特許庁

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight. 例文帳に追加

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。 - 金融庁

In 2005, NASA will launch a new Mars orbiter, and in 2009 a rover will be sent to Mars. 例文帳に追加

2005年にはNASAは新たな火星軌道衛星を打ち上げ，2009年には探査車が火星に送り込まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

China plans to launch a spacecraft carrying two astronauts in one or two year's time. 例文帳に追加

中国は１，２年以内に宇宙飛行士２人を乗せる宇宙船を打ち上げる予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Panasonic recently began selling three-dimensional (3D) televisions in the United States, prior to their launch in Japan in April. 例文帳に追加

パナソニックは先日，3Dテレビの販売を，４月の日本での発売に先駆けて，米国で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To be prompted at your next launch of NetBeans IDE, rename the user directory. 例文帳に追加

次に NetBeans IDE を起動するときに問い合わせが表示されるように、ユーザーディレクトリの名前を変更します。 - NetBeans

The critical incident that urged the Bakufu to launch into seclusionism was the Shimabara War in 1637. 例文帳に追加

幕府が鎖国に踏み切った決定的な事件は寛永14年（1637年）に起こった島原の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, Yoshikata (Shotei) ROKKAKU proposed a military alliance to launch a pincer attack on Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

1562年、そこへ六角義賢（承禎）から三好長慶挟撃の軍事同盟の提案がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the launch of JR, the line was used almost exclusively for Ko-shu railway transport of cars delivered to Nankai Railway Company. 例文帳に追加

JR移行後はもっぱら南海電気鉄道向け車両の甲種輸送に使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the launch of JR, these sections were called the JR Kyoto and JR Kobe Lines respectively (also, refer to the naming of lines) 例文帳に追加

JR化後この区間はJR京都線およびJR神戸線と呼ばれるようになった（呼び方も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 today the military plans to launch a powerful missile at our town in the hopes of destroying the dome.例文帳に追加

本日 15 軍は ドームを破壊するため この街に強力なミサイルを 発射する計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15 today the military plans to launch a powerful missile at our town in the hopes of destroying the dome.例文帳に追加

本日PM 1: 15 軍は ドームを破壊するため この街に強力なミサイルを 発射する計画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

NTT Docomo, KDDI and Softbank each held an event in Tokyo to celebrate the launch of the new models on Sept. 25.例文帳に追加

NTTドコモ，KDDI，ソフトバンクは９月25日，新機種の発売を祝い，都内でそれぞれイベントを開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Navigate through your system to the installer file location and double-click the installer's icon to launch the installer.例文帳に追加

システム内でインストーラファイルがあるディレクトリまで移動し、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

A valve is interposed between the reservoir and the breech end of the spiral launch tube for controlling the flow of compressed gas from the reservoir to the breech end of the spiral launch tube.例文帳に追加

弁は、前記貯蔵器から前記螺旋状発射管の殿端への圧縮されたガスの流れを制御するために、前記貯蔵器と前記螺旋状発射管の殿端の間に置かれる。 - 特許庁

We're about to launch a major assault on a centipede lab, and you want to take your team to the desert based on a hunch from skye?例文帳に追加

ムカデ研究所に大きな襲撃を加えようとしてるのよ、 スカイの直感で割出した砂漠に 人員を裂けって事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a game machine that permits stable launch of a game ball by reducing bounce of a hammer.例文帳に追加

ハンマーのバウンドを抑えて安定した遊技球の打ち出しを可能とした遊技機を提供することにある。 - 特許庁

Once the installation is complete, you can launch Xpdf and use the right mouse button to activate the menu. 例文帳に追加

インストールが完了したら Xpdf を起動できます。 メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。 - FreeBSD

Fences and turrets had small windows or loopholes called 'sama' or 'hazama' to fire a gun or launch an arrow. 例文帳に追加

塀や櫓には矢・弾丸などを射出するための小窓が設けられ、これを狭間（さま・はざま）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. reese, emily morton vowed to make pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with friendczar.例文帳に追加

ミスターリース エミリーモートンは誓った ピアースに 彼女の技術を開始させる 本気で技術を競い合うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. 例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tanaka Corpus

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tatoeba例文

We are proud to announce the launch of our newest line of shock absorbing gel sheets, MEGA GEL.例文帳に追加

弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。 - Weblio英語基本例文集

To provide a hollow golf club head in which the launch angle of a ball is increased so that the traveling distance of a shot can be increased.例文帳に追加

打球の打ち出し角が大きく、飛距離が増大する中空ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target. 例文帳に追加

提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。 - 経済産業省

This summer, the Japan Aerospace Exploration Agency plans to carry out the same experiment to commemorate the 50th anniversary of the launch. 例文帳に追加

今年の夏，宇宙航空研究開発機構は打ち上げ50周年を記念し，同じ実験を行う計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects.例文帳に追加

IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。 - 経済産業省

The method and device for optimizing data transfer between a launch domain and a capture domain driven by a plesiochronous launch clock and capture clock transmits a beacon of representative data from the launch domain to the capture domain, and captures the beacon within the capture domain using the capture clock.例文帳に追加

プレシオクロナスなランチクロック及びキャプチャクロックによって駆動されたランチドメインとキャプチャドメインとの間のデータ転送を最適化するための方法及び装置は、前記ランチドメインから前記キャプチャドメインへと代表データのビーコンを送信し、前記キャプチャクロックを用いて前記キャプチャドメイン内にビーコンを取り込む。 - 特許庁

In addition, when an open-and-close actions of the first type of variable prize winning means 150 are done, the launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to the maximum of 200 per minute, which is larger than usual.例文帳に追加

また発射制御手段５５０は、第１種可変入賞手段１５０の開閉動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い最高値の毎分２００個に変更する。 - 特許庁