「To launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The launch of this website was greatly welcomed as it enhances access to patent information. 例文帳に追加

このウェブサイトのリリースは、特許情報に対するアクセス性を高めるものとして、ユーザーに大いに歓迎されました。 - 特許庁

On June 9 in the same year (the old calendar), Kagenaka NAGAO and Sukekiyo OTA attempted to launch a coup d'etat by invading Kamakura with 500 horse soldiers. 例文帳に追加

同年4月20日_(旧暦)、長尾景仲・太田資清が鎌倉に兵500騎を入れてクーデターを起こそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After KDE has been installed, the X server must be told to launch this application instead of the default window manager. 例文帳に追加

KDE2 がインストールできたら Xサーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。 - FreeBSD

An example could be that you configure a script to send an e-mail every time someone hits the deny rule, but then an attacker could launch a DoS attack by keep hitting the deny rule.例文帳に追加

例えば、誰かがdenyルールに引っかかった都度、e-mailを送信するスクリプトを作成したとします。 - Gentoo Linux

To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.14 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.14」を選択します。 - NetBeans

To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.16 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.16」を選択します。 - NetBeans

October 1, 1943: Hanshin Electric Express Railway swallowed Keihan Electric Railway to launch the Keihanshin Express Railway. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日阪神急行電鉄が京阪電気鉄道を合併し京阪神急行電鉄が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop the launch of a game ball while stabilizing the detection precision of the contact of a human body.例文帳に追加

人体が接触したか否かの検出精度を安定的にしつつ、遊技球の発射を停止できるようにする。 - 特許庁

The data on a position of the target point observed by an observation means A is transmitted to a launch recording means E.例文帳に追加

観測手段Ａで観測された目標地点の位置のデータは発射記録手段Ｅに送信される。 - 特許庁

launch and coordinate taskforces to address specific financial inclusion issues (e.g. financial inclusion data). 例文帳に追加

特定の金融包摂に関する問題（例，金融包摂データ）に対処するためのタスクフォースを立ち上げ，調整する。 - 財務省

It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.例文帳に追加

これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省

In the Projects window, right click the Ruby project node and select Auto Test to launch Auto Test on your project. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで Ruby プロジェクトのノードを右クリックし、「自動テスト」を選択すると、プロジェクトで「自動テスト」が起動します。 - NetBeans

To provide a large deployment space structure not restricted by the height of a storage space of a launch rocket.例文帳に追加

打ち上げロケットの収納空間の高さに制限されない大型の展開宇宙構造物を提供すること。 - 特許庁

The probe will be moved to the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture and prepared for launch this winter.例文帳に追加

同探査機は今後，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターに移され，この冬の打ち上げに備える。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around that period, he came to know Soho TOKUTOMI, presented by Jiro YUASA, and assisted Tokutomi's work at Minyu-sha and helped Tokutomi to launch a new newspaper Kokumin Shinbun. 例文帳に追加

その頃、湯浅治郎の紹介で徳富蘇峰と知り合い、民友社及び国民新聞の創刊の手伝いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cylindrical flying object launching apparatus with which even a child can easily launch a cylindrical flying object to fly.例文帳に追加

子どもであっても簡単に、筒型飛行体を発射して飛行させることができる筒型飛行体発射装置を提供する。 - 特許庁

To secure a setup margin for a CA signal and a hold margin for a CTRL signal by achieving the Pre-launch function to the CA signal and the Post-launch function to the CTRL signal in a Load Reduced memory module.例文帳に追加

Ｌｏａｄ Ｒｅｄｕｃｅｄ型のメモリモジュールにおいて、ＣＡ信号にＰｒｅ−ｌａｕｎｃｈ、ＣＴＲＬ信号にＰｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈ機能を実現し、ＣＡ信号のセットアップマージン、ＣＴＲＬ信号のホールドマージンを確保する。 - 特許庁

The sensory and location determination engine determines a current location of the mobile platform device and the policy engine determines what applications to launch, what applications not to launch, and what core usage to invoke for the determined location of the mobile platform device.例文帳に追加

感覚および位置判断エンジンは、携帯プラットフォームデバイスの現在位置を判断し、ポリシーエンジンは起動すべきアプリケーション、起動すべきでないアプリケーション、および携帯プラットフォームデバイスの判断された位置に関して呼び出すべきコア利用を判断する。 - 特許庁

In order to respond to this unprecedented crisis, Japan is going to launch the “emergency JSDF” and provide support in the amount of $200 million over the next three years. 例文帳に追加

我が国は、今次の未曾有の危機に対応するため、新たに、「emergency JSDF（仮称）」を設置し、今後３年間で２億ドルの支援を行っていきます。 - 財務省

If you use BBEdit to create your scripts you will want to tell it about the Python creator code so that you can simply double click on the saved file to launch it.例文帳に追加

BBEdit でスクリプトを作成しているなら、保存したファイルをダブルクリックして起動できるように、クリエータコードを Python に指定したいと考えるでしょう。 - Python

A storage device 10 connected to first hardware for launching an application 11 generates an authentication key using characteristic information of the first hardware only when having a launch file (in initial launch).例文帳に追加

アプリケーション１１を起動するための第１のハードウェアに接続された記憶装置１０は、自身が起動ファイルを有していた場合（初回起動の場合）のみ、第１のハードウェアの固有情報を用いて認証鍵を生成する。 - 特許庁

Russia is suspected of the attack and the President is ready to launch a nuclear attack against Russia. 例文帳に追加

ロシアがこの攻撃をしたのではないかと疑い，アメリカ大統領はロシアに対して核攻撃を開始する準備を整える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a launching system and a launching apparatus which enables air launch of a rocket without preparing a specific carrier aircraft.例文帳に追加

特別な母機を準備せずにロケットの空中発射を可能とする発射システム及び発射装置を提供する。 - 特許庁

To install Apache Tomcat from the Java or All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.18 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「Java」または「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.18」を選択します。 - NetBeans

Click the Run Main Project button in the toolbar to start the WEBrick server and launch the browser, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように、ツールバーの「主プロジェクトを実行」をクリックして、WEBrick サーバーを起動し、ブラウザを起動します。 図 1: flickr アプリケーション - NetBeans

This card's usage has grown steadily due to its convenience, and more than a million cards were issued in just over five months since the launch. 例文帳に追加

このカードは、その利便性ゆえに着実に浸透し、サービス開始からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Transform" report, Wal-Mart's excellent information capabilities became well known after its launch of a satellite for its own logistics in 1987.例文帳に追加

27　「Transform.」による。なお、ウォルマートの情報力は、1987 年にロジスティクスのために独自に人工衛星を打ち上げたことでも有名。 - 経済産業省

He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a fullscale attack.例文帳に追加

彼は 俺は兵士を殺してないと言った 乗っ取りだった そして 同じ技術が大規模攻撃に使われるとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1850: He separated his family from so-honke (the primary head family) and established a branch family to launch sales of kyo-yasai (typical Kyoto vegetables) under the trade name of 'Matsubaya' at Horiuchi village of Edo-cho. 例文帳に追加

1850年－総本家より分家し、掘内村・江戸町にて屋号「松葉屋」で京野菜の販売を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description: After you install NetBeans IDE on Java Desktop System for Linux, you might have to log off and log back on before the program appears in the Launch menu under Programming.例文帳に追加

Java Desktop System Release 2 に NetBeans IDE をインストールした後、起動メニューから NetBeans IDE を起動する前に、ログオフと再ログインを行なってください。 - NetBeans

As a result, they finalized a joint study group report recommending to the leaders of both countries that they should launch negotiations on the Japan-Mongolia EPA immediately.例文帳に追加

その結果、両国首脳に対する早期の日モンゴルEPA 交渉入りの提言を含む報告書が完成した。 - 経済産業省

We further welcomed the WES website's launch to build a network for APEC women entrepreneurs.例文帳に追加

我々は、更にＡＰＥＣの女性起業家ネットワークを構築するためＷＥＳのウェブサイトを開設することを歓迎した。 - 経済産業省

On Aug. 27, the launch was canceled because a stop alarm was issued 19 seconds before liftoff due to another malfunction.例文帳に追加

８月27日には他の不具合が理由で，打ち上げ19秒前に停止警報が出されたため，打ち上げが中止されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a launch device that is durable, compact and easy to assemble by mitigating striking impact and reducing noise.例文帳に追加

打撃による衝撃を緩和し、騒音を減らして耐久性がよく、コンパクトで組み立て性の良好な発射装置を提供すること。 - 特許庁

Launch a platform for tropical agriculture to enhance capacity-building and knowledge sharing to improve agricultural production and productivity; 例文帳に追加

農業の生産及び生産性を改善するための能力構築及び知識共有を強化する熱帯農業プラットフォームを立ち上げる。 - 財務省

Since it can't do anything but ask PEAR DB to do it, whenever DB returns an error, the only option is to bail out and launch the exception. 例文帳に追加

ここでできることは PEAR DB に処理を依頼することだけなので、もし DB からエラーを返された場合は何もせず例外を発生させます。 - PEAR

To launch skyrockets to an arbitrary direction in a safe manner in a skyrocket launcher for repelling beasts and birds using the skyrockets.例文帳に追加

ロケット花火を用いる鳥獣撃退用の花火発射器において、ロケット花火を任意の方向へ安全に発射できるようにする。 - 特許庁

2. Launch of “Public Demand Information Portal Site” to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sector (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加

2 ． 中小企業の受注機会増大のための「官公需情報ポータルサイト」【24年度予算：5.9億円の内数】（継続）（p.202参照） - 経済産業省

. Launch the APEC Travel Facilitation Initiative to explore ways to make travel in the region faster, easier, and more secure; 例文帳に追加

・地域における渡航を，より早く，簡単かつ安全なものにする方法を探求するため，ＡＰＥＣ旅行円滑化イニシアティブを立ち上げる。 - 経済産業省

Although the company sends staff members to assist in opening overseas restaurants, post-launch, it leaves the running of operations to local franchisees.例文帳に追加

同社では、海外店舗立ち上げ時には日本からスタッフを派遣するが、立ち上げ後は現地資本の主体的判断を尊重している。 - 経済産業省

But the company decided to launch the new model to attract the attention of young customers and boost sales of its minicars.例文帳に追加

しかし，同社は若者客の注目を引きつけ，同社の軽自動車の売上を伸ばすためにその新型モデルの発売を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai). 例文帳に追加

この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂新党（立憲同志会）に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We remain committed to resisting protectionist sentiment and fully support the re-launch of the Doha trade negotiations announced in Geneva. We firmly believe that all participants have the responsibility to ensure a successful outcome of the Doha round as it will enhance global growth and contribute to poverty reduction. 例文帳に追加

我々は引き続き保護主義との闘いにコミットしており、ジュネーブにて発表されたドーハ貿易交渉の再開を全面的に支持。 - 財務省

While future growth of the region is expected and the economic ties in the region will likely to improve, we would like to see more Japanese companies to launch active business operations.例文帳に追加

今後の成長と域内経済交流の深まりが期待されるなか、我が国企業による事業活動の積極的な展開が望まれる。 - 経済産業省

To improve an accommodation property in a launch vehicle, the function of communication and power generation, and the protective function against the heat respect to a traveling vehicle for space probing.例文帳に追加

宇宙探査用走行車において、打上げロケットへの収納性、通信や発電の機能および熱に対する保護機能などを高める。 - 特許庁