「To launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In January, 1160, the anti-Shinzei faction took advantage of the sudden vacuum in military forces in the capital created by Kiyomori's departure on a pilgrimage to Kumano to launch a coup d'etat. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月、清盛が熊野参詣に赴き京都に軍事的空白が生まれた隙をついて、反信西派はクーデターを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To launch a framework that lays out the policies and the way we act together to generate strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を生み出すために協働して行う政策及び方法を提示する枠組みを立ち上げること。 - 財務省

The step time increment for adjusting Pre/Post-launch time is set to tCK/32 or higher precision.例文帳に追加

Ｐｒｅ／Ｐｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈの時間調整用のステップ時間刻みをｔＣＫ／３２またはそれよりも高精細とする。 - 特許庁

Hisamasa AZAI of North Omi Province who had been subjugated Yoshitaka's father used this as an opportunity to launch an invasion of the Rokkaku fiefdom. 例文帳に追加

しかしこれを契機に、父の時代に従属していた北近江の浅井久政が六角領に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best way around this is to have the script sleep 10 seconds or so then launch xdm. 例文帳に追加

この問題に対処する最善の方法は、起動スクリプト (訳注: rc.local のこと) で 10 秒ほどの sleep を実行させ、 その後に xdmをロードすることです。 - FreeBSD

This function means that the IDE will launch Tomcat Manager in the background and run the reload command on axis2.war every time you make a change to axis2.war. 例文帳に追加

この機能を使用すると、axis2.war に変更を加えるたびに、IDE が Tomcat Manager をバックグラウンドで起動して、reload コマンドを axis2.war で実行します。 - NetBeans

We look forward to tangible deliverables on financial inclusion at the Toronto Summit, including the launch of the SME Finance Challenge. 例文帳に追加

我々は、中小企業金融チャレンジの立ち上げを含め、トロント・サミットにおける金融包摂に関する具体的成果を期待する。 - 財務省

Meanwhile, we must be reminded that it would take fairly long time before the EBRD actually becomes able to launch operations in the region. 例文帳に追加

他方で、EBRDがこれらの地域で実際に業務を開始するためには、相当な時間を要することに留意が必要です。 - 財務省

Also, in order to facilitate the launch of new IT fusion products onto the market, they are considering introduction of a fast-track certification system.例文帳に追加

また、融合新製品の円滑な市場投入を促進させるため、ファストトラック認証の導入が検討されている。 - 経済産業省

So when she showed up for the fundraiser, ready to launch a starmaking turn, you snapped and you pushed her off that balcony.例文帳に追加

だから スターになるショーの 発表準備を整えて パーティーに 彼女が現れた時 飛びついて バルコニーから 突き落としたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kami-hanabi (God's firework): One of his purification 'Noh' abilities, to launch a rocket from under hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and fly at high speed using the jet force of the rocket. 例文帳に追加

神花火（かみはなび）-浄化の「能」力の1つで、袴からロケットを出現させその噴射力で高速飛行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito Takanobu, the president of Honda, said, "We will continue to launch sports cars packed with dreams and ideas."例文帳に追加

ホンダの伊(い)東(とう)孝(たか)紳(のぶ)社長は，「夢とアイデアが詰まったスポーツカーをこれからも続々と投入します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent vibrating of mounted equipment caused by vibration generated in a satellite on an orbit and unable to be absorbed if the stiffness of a supporting mount is set to endure a launch environment of an artificial satellite, and to absorb dynamic disturbance after launching while enduring the launch environment, by separating a structure enduring the launch environment and a structure absorbing the disturbance such vibration on the orbit after launching.例文帳に追加

人工衛星の打上環境に耐えるように支持マウントの剛性を設定すると軌道上で衛星に振動が生じても吸収できず搭載機器が振動してしまうことを防止するために、打上環境に耐え得る構造と打上後に軌道上で振動等の外乱を吸収する構造とを分離することにより、打上環境に耐えながらも打上後にはダイナミックな外乱を吸収するようにする。 - 特許庁

An image forming apparatus which has service modules for performing system-side processes related to image formation and to which applications can be loaded separately from the service modules has application launch means for referring to launch selection information indicating at least one location storing the application, and launching the application from the at least one location according to the launch selection information.例文帳に追加

画像形成処理に関するシステム側の処理を行うサービスモジュールを有し、当該サービスモジュールとは別にアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを格納した少なくとも１つの場所を示す起動選択情報を参照し、当該起動選択情報に従って前記少なくとも１つの場所からアプリケーションを起動するアプリケーション起動手段を備えた。 - 特許庁

This image forming apparatus has service modules for performing system side processes related to image formation, wherein applications can be loaded to the image forming apparatus separately from the service modules, and the image forming apparatus has an application launch means for referring to launch selection information indicating at least one location storing the application, and launching the application from the at least one location according to the launch selection information.例文帳に追加

画像形成処理に関するシステム側の処理を行うサービスモジュールを有し、当該サービスモジュールとは別にアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを格納した少なくとも１つの場所を示す起動選択情報を参照し、当該起動選択情報に従って前記少なくとも１つの場所からアプリケーションを起動するアプリケーション起動手段を備えた。 - 特許庁

In the pachinko machine permitting the adjustment of launching strength of a game ball by varying digital data, a launch stopping switch 49 permitting a player to temporarily stop a game while retaining launch strength and release a temporarily stopped condition at his will and to release the temporarily stopped condition at his will and resume the game at the launch strength retained.例文帳に追加

デジタルデータを変化させることによって遊技球の発射強度を調整することができるパチンコ機において、遊技者の意思によって遊技中の発射強度を保持したまま遊技を一時停止させることができ、さらに遊技者の意思によって一時停止状態を解除し前記保持した発射強度で遊技を再開させることができる発射停止スイッチ４９を設ける。 - 特許庁

The Taira clan moved capital from Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) to Kyoto to launch a counterattack and suppressed the power of temples and shrines, such as Omi-Genji and Nara, in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

平氏も都を福原京から京都に都を移して反撃に転じ近江源氏や奈良などの畿内寺社勢力を鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1391, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA, Yoshitada's nephew, determined to launch a coup d'etat provoked by Seii-Taishogun (great, unifying leader) Yoshimitsu ASHIKAGA, who was attempting to weaken the Yamana clan. 例文帳に追加

明徳2年（1391年）山名氏の弱体化を図る征夷大将軍足利義満の挑発に乗って氏清と甥の山名満幸が謀叛を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The launchers load the JVM, build the IDE's classpath, pass it along with some default parameters to the JVM, and prompt the JVM to launch the Java application.例文帳に追加

起動ツールは JVM を読み込んで、IDE のクラスパスを設定し、いくつかのデフォルトのパラメータとともにそのクラスパスを JVM に渡し、JVM に Java アプリケーションを起動するよう求めます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the project node and choose Run to build, deploy,and launch the web application.Your browser navigates to http://localhost:8080/AjaxChatRoom/. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトノードを右クリックし、Web アプリケーションを構築、配備、および起動するために「実行」を選択します。 ブラウザが http://localhost:8080/AjaxChatRoom/ に移動します。 - NetBeans

To provide a flying toy system capable of enabling anybody to easily launch far away a T-shaped flying toy made of bamboo that flies vertically.例文帳に追加

本発明は、シンプルな構造で、誰でも簡単に垂直飛行をする竹とんぼを遠くに飛ばすことができる飛行玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to generate a predicted trajectory and predicted ball launch condition, it is desirable to determine several properties of the golf equipment and a player's swing.例文帳に追加

予測軌道及び予測ボール打ち出し状態を生成するために、ゴルフ用品の幾つかの特性及びプレイヤーのスイングを求めることが望ましい。 - 特許庁

We commended the launch of the APEC Logistics Website to improve transparency by making information pertinent to logistics businesses more readily available. 例文帳に追加

我々は，物流ビジネスに関する情報をより入手しやすくすることによって透明性を向上するためのＡＰＥＣ物流ウェブサイトの新設を賞賛した。 - 経済産業省

It was a management task of a Japanese company that develops and manufactures computer systems (Company A) to launch business overseas so as to break deadlock of a saturate domestic market.例文帳に追加

日本のコンピューターシステム開発・製造会社（A社）は、飽和感が出始めた国内市場の打開策として、海外への進出が経営課題であった。 - 経済産業省

The move is believed to reflect their policy of deciding whether to launch international operations after analyzing the sources of their own competitiveness.例文帳に追加

自社の競争力の源泉を再分析した上で、海外への進出可否を判断するようになってきている一つの表れであると考えられる。 - 経済産業省

To launch campaigns using a POS system without major modifications to an existing POS system and facilitate applications to a plurality of campaigns.例文帳に追加

既存のＰＯＳシステムを大幅に変更することなく、ＰＯＳシステムを用いたキャンペーンを実施すること、及び、複数のキャンペーンに容易に応募することを可能にする。 - 特許庁

We agreed to adopt New Roadmap+ in order to produce tangible and concrete outcomes going forward with the support from the ADB, and to reinvigorate the ABMI discussions as we welcome 10 year anniversary since the launch of the ABMI. 例文帳に追加

我々は、ABMI が、ADB の支援を得て、具体的な成果を上げ、立ち上げから 10年となる ABMI の議論を活性化させるため、新ロードマップ・プラス（NewRoadmap+）を採用することに合意。 - 財務省

After the Daibutsu-den (the Great Buddha hall) was burnt to the ground due to a fire caused by war in 1567, he grieved over the loss and obtained permission from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to launch a nationwide solicitation campaign. 例文帳に追加

1567年（永禄10年）の兵火により大仏殿が焼失し、大仏が露座のままとなっていることを嘆き、幕府の許可を得て全国に勧進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. missile defense system is designed to detect the launch of ballistic missiles with sensors on satellites and ground-based radar. 例文帳に追加

米国のミサイル防衛システムは，人工衛星のセンサーや地上配備のレーダーで弾道ミサイルの発射を探知するよう計画されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SpaceX plans to launch 12 commercial supply flights under a $1.6 billion (about 127 billion yen) contract with the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA). 例文帳に追加

スペースXは，アメリカ航空宇宙局(NASA)との16億ドル(約1270億円)の契約に基づいて，商業貨物輸送便を12回打ち上げる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this airbag cover provided with the launch passage, a plurality of studs 4 for welding to be arranged with an interval from each other are formed on a free end face of a flange 3.例文帳に追加

フランジ（３）の自由端面に、互いに間隔をもって配置される複数個の溶接用スタッド（４）が形成されている。 - 特許庁

To provide a launch firework capable of keeping a blasting fuse in good condition for lighting without putting the blasting fuse in a plastic bag or the like.例文帳に追加

ビニール袋等に収容することなく、着火時における導火線の状態を良好に保持できる打上花火を提供すること。 - 特許庁

Also, in 1579, Yoritsuna began to suspect that his first son, Nobutsuna Anegakoji, would launch a rebellion, and so killed him (some people say it happened in 1583). 例文帳に追加

また天正7年（1579年）には長男の姉小路信綱に謀反の疑いをかけ殺害した（天正11年（1583年）のこととする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bungo Nyudo SUGI advocated that they seize the opportunity they had been given and travel by ship to Amagasaki City, where they could launch a surprise attack against the army at Hachiman and fight one great battle where all would be decided. 例文帳に追加

杉豊後入道は機制を制して舟で尼崎市に上陸して八幡の陣を突き決戦することを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation axis O1 of the launch handle 710 and the rotation axis O2 of the rotating shaft 813 are arranged almost perpendicularly to each other.例文帳に追加

発射操作ハンドル７１０の回転軸線Ｏ1と回動軸８１３の回動軸線Ｏ2とはほぼ直交状に配置されている。 - 特許庁

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。 - 財務省

To stably launch a flying object with high accuracy by reducing influence of blast with a simple constitution.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、ブラストの影響を軽減し得るようにして、飛翔体の安定した高精度な発射を実現することにある。 - 特許庁

To change a pachinko ball release position and direction without carrying out the troublesome work of increasing and decreasing the amount of operation of a launch handle.例文帳に追加

発射ハンドルの操作量を加減する面倒な作業を行うことなくパチンコ球の放出位置および放出方向を変えること。 - 特許庁

The grenade 10 includes a gas reservoir for storing a compressed gas coupled to the breech end of the spiral launch tube.例文帳に追加

前記手榴弾１０は、螺旋状発射管の殿端に結合された、圧縮されたガスを格納するためのガス貯蔵器を含む。 - 特許庁

Japan and Singapore further agreed to launch negotiations on revising their EPA in April 2006 and signed the Protocol Amending the Japan-Singapore EPA in March 2007.例文帳に追加

なお、日シンガポールEPAについては、2006 年 4月に改正交渉の開始が合意された後、2007 年 3月に改正議定書が署名された。 - 経済産業省

Clinical trial is an important step for launch of new drugs and the percentage of the cost related to clinical trial is high in the research and development expenditure.例文帳に追加

治験は新薬の上市のために重要なステップだが、研究開発費の中で治験に係る費用の占める割合は大きい。 - 厚生労働省

The number of member stores of Union Pay Card, which was only 200 at the time of the service launch in Japan in December, 2005, surged to 12,700 as of March, 2009 (Figure 2-2-3-22).例文帳に追加

2005年12月の日本での取扱開始時には200店だった加盟店は、2009年3月現在で12,700店にまで急増した（第2-2-3-32図）。 - 経済産業省

H-IIA rockets have also been used to launch the Hayabusa 2 asteroid probe, the Venus orbiter Akatsuki and the lunar orbiter Kaguya.例文帳に追加

H2Aロケットはまた，小惑星探査機｢はやぶさ２｣や金星探査機｢あかつき｣，月周回衛星｢かぐや｣を打ち上げるのにも使われてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A means to promptly and efficiently trance down places of one or more instructions the execution of which is prepared during a launch cycle and to allocate one or more ports 22 related to one or more execution resources 23 to the instruction the execution of which is prepared during the launch cycle is provided in the non-order processor 12.例文帳に追加

非順序プロセッサ(12)においてランチサイクル中に実行の準備ができている1以上の命令の場所を迅速かつ効率良く突きとめ、及び、ランチサイクル中にそのような準備のできた命令に、1以上の実行リソース(23)に関連する1以上のポート(22)を割り当てるための手段を提供する。 - 特許庁

As to the cause of the accident, it was said at first that a piece of fuel tank insulation fell off during the launch and hit the left wing of the shuttle. 例文帳に追加

事故原因については，当初，打ち上げの際に，はがれ落ちた燃料タンクの断熱材が，シャトルの左翼に当たったためだと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave