「To launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The launcher for a water jetting type flying toy is configured to engage and release the nozzle 2 and the launch port 9 by moving a slide device 17 provided on the launch port 9, and a holding means 78 is provided for holding an operation line 18 of the remote control device 70 in the slide device 17.例文帳に追加

発射口９に設けられたスライド装置１７を移動させることにより噴射口２と発射口９とを係合解除する構成とし、スライド装置１７に、遠隔操作装置７０の操作線１８を保持する保持手段７８を設けた。 - 特許庁

Also, compared with Europe and U.S., Japan has the high share of about more than 60% for the items in which 10 years have passed from their launch (the number of items base / money base). It is considered attributable to that the life cycle is long for the item in which 10 years have passed from their launch (Fig. 11).例文帳に追加

また、日本は欧米と比べて、上市 10 年以上経過した品目のシェア（品目数ベース・金額ベース）は約 6割超と極めて高い。これは、日本は欧米と比較して、上市10 年以上経過した品目のライフサイクルが長いためと考えられる（図表 11）。 - 厚生労働省

On the basis of these analyses, we will take all necessary measures to assist SMEs to develop new businesses that make use of "local recourses" as mentioned earlier, support SMEs that are working to revitalize their businesses, and strengthen and enforce measures for developing an environment that encourages the launch of new businesses and the re launch of former businesses.例文帳に追加

これらの分析を踏まえ、先ほども述べましたように「地域資源」を活用した中小企業の新事業展開、事業再生に取り組む中小企業への支援、起業・再起業を促す環境の整備などの諸施策の強化・遂行といった中小企業対策に全力を尽くしてまいります。 - 経済産業省

When Kozuki-jo Castle was attacked by the Mori forces, however, the Oda forces withdrew from Harima to make preparations to launch offensives against the Kenshin UESUGI, who resided in the north, and against the Ishiyama Hongan-ji force. 例文帳に追加

しかし、翌天正6年（1578年）に毛利軍に攻められた際、織田軍が北の上杉謙信や石山本願寺の攻勢に備えるため播磨から軍を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user allows the cylinder 27 of the launching rod 23 to support a skyrocket, grasps the launching rod 23 on its another end side, directs the skyrocket to an arbitrary direction, and then can launch the skyrocket.例文帳に追加

発射棒２３の筒体２７にロケット花火を支持させ、発射棒２３の他方の端部側を持ち、任意の方向に向けてロケット花火の発射が可能になっている。 - 特許庁

We look forward to the launch of anew round of trade negotiations in the US in November with a balanced agenda of interest to all WTO member countries. 例文帳に追加

我々は、すべてのＷＴＯ加盟国が関心を有するバランスのとれた議題をもとに、11月に米国で新たな貿易交渉のラウンドが開始されることを期待する。 - 財務省

To provide a method and computer program for predicting a golf ball trajectory and ball launch conditions without requiring a golfer to strike a ball.例文帳に追加

ゴルファーにゴルフボールを打つことを要求することなく、ゴルフボールの軌道及び打ち出し状態を予測することができる、方法及びコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

We are also pleased with the successful launch of StatsAPEC, APEC's statistics portal, which allows statistics relating to APEC economies to be easily available.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣ参加エコノミーに関する統計を容易に入手できるＡＰＥＣ統計ポータルサイトであるＳｔａｔｓＡＰＥＣの立ち上げの成功に満足している。 - 経済産業省

Amidst these conditions Odake Syokuhin took advantage of its participation in the "management innovation course" hosted by the Kashiwazaki Chamber of Commerce and Industry, and decided to launch a company website in order to conduct business nationwide.例文帳に追加

こうした中、柏崎市商工会議所主催の「経営革新塾」への参加をきっかけに、自社サイトを立ち上げて、全国相手の商売を行うことを決意した。 - 経済産業省

Various issues between the base research and the launch of the product have to be all solved in order for the company to research and develop an innovative new drug.例文帳に追加

企業が革新的新薬を研究開発していくためには、基礎研究から製品上市までの間にあるさまざまな課題がすべて解決されなければならない。 - 厚生労働省

So he collaborated with the design office awesome create Inc., which is also located in Sendai City, to launch the “Tegami (letter)” brand and ask young designers from all over Japan to design cards. 例文帳に追加

そこで、市内のデザイン事務所のオーサムクリエイト株式会社と連携し、‘tegami（テガミ）’ ブランドを立ち上げ、日本全国の若手デザイナーにカードデザインを依頼する仕組みを構築した。 - 経済産業省

The interface may further provide a tabbed representation of launched transactions, and navigation fields that make it easy to go from transaction to transaction or to launch new transactions.例文帳に追加

このインタフェースは開始された処理のタブ付きの表示と、処理から処理に移行すること、または新たな処理に開始することを簡単にするナビゲーションフィールドとをさらに提供してもよい。 - 特許庁

However, while the triumphant Masakado was returning to his camp, the direction of the wind abruptly reversed to the south, and the remaining allied forces, now having the windward advantage, regrouped and took the opportunity to launch a counterattack. 例文帳に追加

しかし勝ち誇った将門が自陣に引き返す途中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍はここぞとばかりに反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This feature allows you to register a MySQL Server, view databases, view, create, and delete databases, easily create and open connections to these databases, and to launch the administration tool for MySQL. 例文帳に追加

この機能によって、MySQL サーバーの登録、データベースの確認、データベースの表示、作成、および削除、これらのデータベースへの接続を容易に作成して開く、および MySQL の管理ツールの起動ができます。 - NetBeans

A pair of rotary bodies having radially formed impellers are arranged to face side surfaces and are rotated at a high speed in the opposed direction to each other to form an opposed launch apparatus.例文帳に追加

羽根板を放射状に形成した対の回転体を側面が向き合うように配置し、対の回転体が逆方向へ高速回転するようにして対向発射装置を形成する。 - 特許庁

It will now be important for Japan to work to garner the understanding of those countries strongly opposed to creating investment rules, while also lobbying for the smooth launch of negotiations at the next Ministerial.例文帳に追加

今後は、強硬に反対している途上国の理解を得つつ、次回閣僚会議で円滑な交渉開始が実現するよう働きかけていくことが重要となっている。 - 経済産業省

The rocket’s maker, Mitsubishi Heavy Industries, was in charge of the launch and hopes to enter the commercial satellite-launching business eventually. 例文帳に追加

ロケットを製造した三菱重工業が打ち上げを担当しており，同社はいずれ，商業衛星打ち上げ事業に参入したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A force of more than 1,000 men from the Shimazu army, including Tadataka NIIRO and Tadakata KAWAKAMI, who had been standing by atYatsushiro, entered Antoku-jo Castle as reinforcements, and proceeded to launch an attack on Fukae-jo Castle. 例文帳に追加

島津軍は八代に待機していた新納忠堯・川上忠堅ら1000余人が援軍として安徳城に入り、深江城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strongly opposing the political participation of Emperor Meiji, when Nagazane MOTODA established the Emperor assistant system to launch the Movement of Direct Rule by the Emperor he obstructed it. 例文帳に追加

明治天皇の政治関与には強く反対し、元田永孚らが侍補制度を定めて天皇親政運動を行った折にはその阻止に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right-click the project node and choosing Run to launch the Deadlock application.When you click Run, the Output window opens and displays the following output. 例文帳に追加

プロジェクトノードを右クリックし、「実行」を選択して Deadlock アプリケーションを起動します。 「実行」をクリックすると、「出力」ウィンドウが開き、次の出力が表示されます。 - NetBeans

To provide a golf club head with which flying distance is increased, by reducing spin and enlarging launch angle and a golf club equipped with the head.例文帳に追加

スピン量を小さく、飛出し角を大きくすることにより飛距離の増大が図られたゴルフクラブヘッドおよび該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment. 例文帳に追加

我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。 - 財務省

We welcome the establishment of a Global Marine Environment Protection Best Practices Sharing Mechanism website, and look forward to its launch in accordance with the Cannes mandate. 例文帳に追加

我々は，地球海洋環境保護ベスト・プラクティス共有メカニズムに係るウェブサイトの設立を歓迎し，カンヌのマンデートに従ったその立ち上げを期待する。 - 財務省

Working with the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the International Finance Corporation (IFC) and other international organizations, we will launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group. 例文帳に追加

貧困層支援協議グループ（CGAP）、国際金融公社（IFC）及び他の国際機関と共に作業しつつ、我々は、G20金融包摂専門家グループを立ち上げる。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

We welcomed the launch of the evaluation process by the FSB on the adherence to prudential information exchange and cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々はFSB による、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と協力の基準の遵守に関する評価プロセスの立ち上げを歓迎した。 - 財務省

7. We acknowledged the progress achieved by the Financial Inclusion Experts Group and look forward to the successful launch of the 'SME Finance Challenge'. 例文帳に追加

7．我々は金融包摂専門家グループにより達成された進展を認識し、「中小企業金融チャレンジ」の成功裏の立ち上げに期待している。 - 財務省

To accurately deal with a target moving in the air cooperatively by an aircraft and a missile launched from a launch facility.例文帳に追加

航空機と発射設備から発射される飛しょう体とで協調して的確に空中を移動している目標に対応する、ことを目的とする。 - 特許庁

For example, in January 2010, Rakuten, Inc. announced its alliance with Baido, Inc., the largest Internet search engine in China, to launch the Internet shopping business in China.例文帳に追加

例えば、2010年1月、楽天は、中国の検索エンジン最大手の百度（バイドゥ）と提携し、中国でのネット通販事業に参入すると発表している。 - 経済産業省

I realize this gives you only five days to fit your new line of bikes with the lamps before the launch date of June 10.例文帳に追加

これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。 - Weblio英語基本例文集

Following the spread of these FTA networks in the East Asia/Asia Pacific region, the next important step would be to launch initiatives for a broader regional economic partnership.例文帳に追加

このように個別のFTA 網が整備されてきた東アジア及びアジア太平洋地域で、次のステップとして重要なのが、広域経済連携の取組である。 - 経済産業省

To provide a launch speed changing device capable of easily changing a launch speed of a flying object in a short time without adjusting an increase or decrease of a charge for launching not remaining the unused residual charge for launching, and further using a conventional flying object as it is.例文帳に追加

発射装薬を増減調整することなく、飛翔体の発射速度を容易にかつ短時間で変更できるとともに、未使用の余剰の発射装薬を生じさせることがなく、さらには、従来の飛翔体をそのまま使用することができる発射速度変更装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has a scan chain circuit 1 for inputting and outputting a data to/from the internal circuit 500, and a quick clock generator 300 for generating a launching clock signal LAUNCH CLK for launching the data to the internal circuit 500, and a capturing clock signal CAPTURE CLK for capturing the data from the internal circuit 500.例文帳に追加

半導体装置は、内部回路５００に対してデータの入出力を行うスキャンチェーン回路１と、内部回路５００にデータを送り込ませる送り込みクロック信号LAUNCH CLKおよび内部回路５００からデータを取り込む取り込みクロック信号CAPTURE CLKを生成する高速クロック生成装置３００とを有する。 - 特許庁

Loss of differentiation leads to commodification, rendering it impossible to maintain initial selling prices. If we look at actual price trends after the launch of new products according to type of differentiation, we find that only around one in two enterprises is able to maintain prices in the two to three years after launch (Fig. 2-1-65), and the scale of the decline in prices of new products is especially marked in the case that differentiation was achieved by lowering prices.例文帳に追加

差別性が失われるとコモデティ化し、販売当初の価格を維持できないこともある。実際、新製品の差別化の内容別に新製品の販売開始後の価格動向をみると、販売してから2～3年後にも価格を維持できている企業はおおむね5割程度でしかない（第2-1-65図）。とりわけ、低価格化による差別化を行った新製品の価格下落幅は大きい。 - 経済産業省

“We plan to launch a space laboratory by around 2011. Next we plan to conduct docking experiments between the lab and our spacecraft. Eventually, we aim to establish a space station around 2020.” 例文帳に追加

「2011年ごろまでに宇宙実験室を打ち上げる計画がある。次に，その実験室と宇宙船とのドッキング実験を行う予定だ。最終的には，2020年ごろに宇宙ステーションの建設をめざしている。」 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of impact absorption devices 60 are used to secure each of the CMAs to the enclosure, in order to reduce the launch load upon the CMAs, thereby allowing the use of smaller rotor spin bearings.例文帳に追加

各ＣＭＡをエンクロージャーに固定するために複数の衝撃吸収装置６０が用いられ、ＣＭＡに作用する発射の負荷を低減し、より小さなロータースピンベアリングを使用できるようにする。 - 特許庁

A launch rail fixing sheet metal 20 is attached to the front surface of a middle plate 12 attached to a body frame of the pachinko machine and a shooting rail 22 is attached to the front surface of the shooting rail fixing sheet metal 20.例文帳に追加

パチンコ機の本体枠に取り付けたミドルプレート１２の前面に発射レール固定用板金２０を取り付け、この発射レール固定用板金２０の前面に発射レール２２を取り付ける。 - 特許庁

Private sector companies are also engaged in many projects; they give a variety of lectures to teach skills necessary to launch a new business, issue magazines to provide information concerning business set-up, and hold business plan contests. 例文帳に追加

民間企業も、創業に必要なスキルを教育する様々な講座の開催、創業関連情報を提供する雑誌の発行、ビジネスプランコンテストの開催など、多くの事業を行っている。 - 経済産業省

On the other hand, this model indicates that government policies meant to reduce business costs overseas would encourage companies' moves to launch international business operations, thus expanding their profit.(An optimal point for the combination of marginal benefits and costs is shifted to right)例文帳に追加

他方で、このモデルからは、国際的な事業展開の費用を政策的に引き下げることで、企業の国際展開が進み（最適点が右方にシフト）、企業の利益が増大することが分かる。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to free trade and open international markets as a key source of global prosperity.In this context, we welcome the Doha Development Agenda agreed to at the WTO Ministerial Conference launch of a new WTO trade round and commit to work together to achieve multilateral trade liberalisation that accelerates progress against poverty and promotes growth. 例文帳に追加

新しいＷＴＯ貿易ラウンドの立上げを歓迎。我々は、貧困対策の進展を加速し、経済成長を促進する多角的貿易自由化を達成するために協力することを決意。 - 財務省

I am aware that on Tuesday, August 12, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced a plan to launch a takeover bid in order to make UnionBanCal Corporation a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

今週の火曜日、12日に三菱東京UFJ銀行がユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化に向けて公開買付けを実施する旨公表したということは承知をしております。 - 金融庁

To provide a device for repelling birds and beasts, which can detect the presence of a bird or a beast and can launch rubber bullets or a repellant from a launching portion to safely and surely repulse birds and beasts.例文帳に追加

本発明は、鳥獣の存在を検出部で検出し、発射部からゴム弾又は忌避剤を発射することにより、安全で確実な鳥獣撃退を行うことを目的とする。 - 特許庁

The device has three or more hollow solenoid concentrically disposed and hits a pachinko ball to launch with a hammer positioned on one end of an iron core by sequentially turning on them to move the movable iron core.例文帳に追加

３個以上の空芯ソレノイドを同軸上に配置し、順次通電することで可動鉄芯を移動させ、鉄心の一端に設置した槌にてパチンコ玉を打撃して発射する装置。 - 特許庁

The most common argument that is passed to the init process is the word 'single' which instructs init to boot the computer in single user mode, and not launch all the usual daemons. 例文帳に追加

プロセス 1 に渡される引数で最も良く使われるのは、\\&'single' というキーワードである。 これを指定すると init はシングルユーザモードでコンピュータを起動し、通常使われるデーモンは一切起動しない。 - JM

For example, to set the -Xmx(maximum heap size) for the JVM in which the IDE runs, either add the line -J-Xmx64m to your netbeans.conffile or launch the IDE from the command line by typing the following on UNIX systems:例文帳に追加

たとえば、IDE が動作する JVM に対する -Xmx (最大ヒープサイズ) を設定するには、netbeans.conf ファイルに -J-Xmx64m 行を追加するか、UNIX システムの場合は、コマンド行から次のように入力して IDE を起動します。 - NetBeans