「Trips」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2006, discussions were held at meetings of the TRIPS Council and under the auspices of the WTO Deputy Director-General. Some developing countries, such as India, Brazil and Peru, argue that the TRIPS Agreement should be amended to include a disclosure requirement of source and country of origin of genetic resources, prior informed consent to the use of genetic resources and provisions evidencing fair and equitable benefit sharing in order to obligate disclosure of such information in patent applications. To the contrary, Japan, the US and other countries find no conflict between the TRIPS Agreement and the CBD, and believe that it is possible to apply the two agreements in a mutually supportive manner. Therefore, there is a large gap between those countries that believe that amendment of the TRIPS Agreement is unnecessary in order to achieve the purpose of the CBD and those countries that believe it is necessary. Discussions have not converged yet.例文帳に追加

2006年には、TRIPS 理事会、WTO事務局次長主催の協議の場等において議論が行われたが、遺伝資源等の出所や原産国、遺伝資源等の利用にかかる事前の同意、及び公正かつ衡平な利益配分の証拠につき、特許出願中に開示を義務づけるため、TRIPS 協定を改正するよう求めるインド、ブラジル、ペルー等の諸国と、我が国、米国等、TRIPS 協定とCBD は抵触なく、相互補完的に履行可能であり、CBD の目的を達成するに当たってTRIPS 協定の改正は不要とする諸国との間に意見の隔たりが大きく、議論の収束には至っていない。 - 経済産業省

This will necessarily build upon the landmark TRIPS Agreement and upon the efforts of our IP5 partners, China and Korea. 例文帳に追加

このような取り組みは、画期的なTRIPS協定および中国と韓国を含めた五大特許庁の努力の上に必ずや構築されるものでありましょう。 - 特許庁

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time;例文帳に追加

「TRIPS協定」とは，WTO協定附属書1Cに規定する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定で，随時改正又は変更されたものをいう。 - 特許庁

“Doha Declaration” means the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November 2001 by the Fourth WTO Ministerial Conference at Doha, Qatar 例文帳に追加

「ドーハ宣言」とは，2001年11月14日カタールのドーハにおいて第4回WTO閣僚会議により採択されたTRIPS協定と公衆の健康に関する宣言をいう - 特許庁

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

Since the TRIPS Agreement took effect on January 1, 1995, 24 matters have been referred to consultations under the WTO dispute settlement procedures; of these matters, 9 panels have been established.例文帳に追加

TRIPS 協定発効から2006年12月までの紛争案件は、24件の協議要請がなされ、うち９件のパネルが設置された（巻末図表資Ⅰ―５参照）。 - 経済産業省

In the chapter on “Trade in Goods,” it is provided that both countries shall mutually provide protection in respect of geographic indications of spirits accorded under the TRIPS Agreement.例文帳に追加

なお、物品の貿易章において、TRIPS 協定に規定する蒸留酒の地理的表示の保護について、お互いに保護を行うことが規定されている。 - 経済産業省

The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加

刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省

Hankyu Travel International will conduct trips to the Ogasawara Islands next March. 例文帳に追加

阪急交通社は来年３月に小笠原諸島への旅を実施する。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the way, normally you don't have business trips that are limited to the weekend.例文帳に追加

そういえば 週末に限って 出張とか接待で居なかったもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On business trips and such. there is a rumour saying that it might be to see a man.例文帳に追加

出張とかで。 あれ 男に会いに 行ってるんじゃないかって 噂。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.例文帳に追加

アイスクリームを食べながらビーチまで行き 親戚と大いに盛り上がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To have perfect looks without trips to the gym or plastic surgery例文帳に追加

体育館に通ったり、整形手術を せずに、完璧な容姿が手に入る... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I mean, there's going to be other field trips.例文帳に追加

あなたが、私は、意味を知る また、他のフィールドに旅行することになるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

School started, and so did our daily trips past the Radley Place. 例文帳に追加

学校が始まり、ラドレイ家の前を通って行く毎日の通学も始まった。 - Tanaka Corpus

It is believed that they are targeted mainly at students and children on school trips. 例文帳に追加

主に修学旅行の児童・生徒の土産物を期待しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cannot participate in that conference because I have a lot of business trips in February. 例文帳に追加

2月に多くの出張が有るため、私はその会議に参加できません。 - Weblio Email例文集

This code causes the page to display the trips for the selected person. 例文帳に追加

このコードにより、選択された人の旅行情報がページに表示されます。 - NetBeans

15Career-day field trips of elementary school children and junior high school students and short-term internships are accepted 例文帳に追加

15.小中学生の職業体験・短期インターンシップを受け入れる - 経済産業省

At the outset these were express bus routes with three round trips each, but they've subsequently enhanced their services to five round trips in the case of the Osaka Namba Route, six round trips in the Kobe Sannomiya Route, and a total of 13 round trips including the Osaka Umeda Route, with a plan for further increased frequency; thus they're consolidating their strong position. 例文帳に追加

当初はともに3往復で運行していた高速バス路線であったが、現在は大阪なんば線が5往復、神戸三宮線が6往復にまで成長、従来の大阪梅田線を含めると計13復にまで充実させてきており、更に増発を検討中とのことで、確固たる地位を確立しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the proposal concerning enforcement put forth by the EC since June 2005, a joint statement was submitted at the regular meeting of the TRIPS Council held in October 2006 requesting discussions concerning a method for efficiently implementing provisions relating to enforcement under the TRIPS Agreement, with the EC, Japan, the US and Switzerland.例文帳に追加

2005年６月以来EU によりなされてきたエンフォースメントに関する提案を踏まえ、2006年10月TRIPS 理事会通常会合において、EU、我が国、米、スイスが共同提案国となり、TRIPS協定のエンフォースメントに係る条項のより効率的な実施のための方法に関する議論を行うこと等を求める共同声明を提出した。 - 経済産業省

In the copyright area, Article 7 of the Berne Convention, which is quoted in Article 9, paragraph 1 of the TRIPS Agreement, provides for a term of protection of 50 years after the author’s death for works. Article 14, paragraph 5 of the TRIPS Agreement provides for a term of protection of at least a period of 50 years computed from the calendar year in which the fixation was made or the performance took place, for the performers and producers of phonograms.例文帳に追加

著作権分野において、TRIPS 協定第９条第１項が引用するベルヌ条約第７条は、著作物について著作者の死後50年、TRIPS 協定第14条第５項では実演家及びレコード製作者について実演又は固定から50年の保護期間を規定している。 - 経済産業省

If I can master English then trips abroad would become more enjoyable.例文帳に追加

私は英語を習得することができれば、もっと海外旅行が楽しくなる。 - Weblio Email例文集

English is crucial for him at work, and he often goes on business trips to China and Taiwan. 例文帳に追加

彼は仕事で英語が必要で、中国や台湾によく出張します。 - Weblio Email例文集

The L-limited Express 'Kita-Kinki (train)' (between Shin-Osaka and Fukuchiyama, Toyooka, Kinosakionsen: 10.5 round trips) 例文帳に追加

エル特急「北近畿(列車)」（新大阪－福知山・豊岡・城崎温泉：10.5往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. he brought in the same books in the same quantity on three previous trips.例文帳に追加

ありません 3回の出張中毎回 同じ量の同じ本を持ち込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time you took one of your work trips to brighton, you were going to see him?例文帳に追加

出張だと言って ブライトンへ行ってたのは 彼に会うためだったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, everyone trips on stairs, and it's calculated to occur in one in every 2,222 occasions.例文帳に追加

知ってますか 皆階段でつまずくが 2,222回に一度と計算されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like to look at amazing scenery and rare foods on overseas trips. 例文帳に追加

私は海外旅行で素晴らしい景色や珍しい食べ物を見るのが好きです。 - Weblio Email例文集

JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring.例文帳に追加

JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) Article 6bis of the Paris Convention and Article 16 of the TRIPS Agreement shall apply for the purpose of determining whether a trade mark is a well-known trade mark. [Ins. Act A1078]例文帳に追加

(2) ある商標が周知商標であるか否かを判断する上では，パリ条約第6条の2及びTRIPS協定第16条を適用するものとする。［法律A1078による挿入］ - 特許庁

Click Design in the editor window to return to Page1 in the Visual Designer, and then right-click the Trips Summary table and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box opens. 例文帳に追加

エディタウィンドウで「デザイン」をクリックしてビジュアルデザイナ内の Page1 に戻り、「Trips Summary」表を右クリックしてポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログが開きます。 - NetBeans

The scope of rights that are subject to the suspension of infringing goods by customs is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of the importation of counterfeit trademark or pirated copyright goods, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include such rights as patent right, utility model, and industrial design.例文帳に追加

税関における侵害品の差止め対象をTRIPSレベルの商標、著作権などから、特許権、実用新案権、意匠権にも拡大した。 - 経済産業省

However, with respect to intellectual property rights that are not the subject of the TRIPS Agreement and rights that are definitively specified as being an exception to MFN, the MFN treatment shall not be applied to such intellectual property rights.例文帳に追加

ただし、TRIPS 協定の対象とならない知的財産権およびMFN の例外として同協定に限定列挙されたものについては、MFN 義務は及ばないことになる。 - 経済産業省

In accordance with this replacement, the number of services of 'Asashio' increased to five round trips, while that of 'Tango' decreased to six outbound trains and five inbound trains. 例文帳に追加

これに伴い、「あさしお」5往復、「丹後」下り6本、上り5本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<Annex 1C> Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)例文帳に追加

＜附属書１Ｃ＞知的所有権の貿易関連の側面（TRIPS：Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）に関する協定 - 経済産業省

Select a person's name from the drop-down list to display that person's trips. 例文帳に追加

ドロップダウンリストから人の名前を選択し、その人の旅行情報を表示します。 - NetBeans

In this last year, I have been to the Philippines and Thai for overseas business trips. 例文帳に追加

私はこの１年の間に、海外出張でタイとフィリピンへ行ったことがあります。 - Weblio Email例文集

Many visitors, including students on school trips, have come to see the system. 例文帳に追加

修学旅行の学生を含む多くの見学者が，システムを見学するために訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 90,000 tourists and students on school trips already visit the site each year. 例文帳に追加

約９万人の観光客や修学旅行生がすでに毎年この場所を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a ticket good for several trips or to attend a season of entertainments 例文帳に追加

いくつかの旅行の期間、あるいは季節のエンターテインメントに出席する有効であるチケット - 日本語WordNet

An Imperial sanction was necessary for any overseas trips taken by members of the Imperial family (Article 43 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の国外旅行には勅許を必要とした（旧皇室典範43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1999: 'Maizuru' began operating with three round trips a day between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

1999年（平成11年）10月2日「まいづる」京都～東舞鶴間を1日3往復で運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Come on, all these years of hunting trips with him and all i'm asking for is one afternoon with me.例文帳に追加

ここ数年は 彼とあなたは猟に出かけてた 私が求めたのは午後のひと時だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 例文帳に追加

郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 - Tanaka Corpus