「Trips」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed at Marrakesh on April 15, 1994. 例文帳に追加

｢知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS Agreement)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定であって，1995年4月15日にマラケッシュで調印された世界貿易機関設立協定の付属書1Cであるものをいう。 - 特許庁

Also discussed is (iv) enhancing enforcement of intellectual property rights in a digital environment, which is not covered by the TRIPS agreement(which relates to roles and responsibilities of the Internet service providers for combating intellectual property rights infringement on the Internet).例文帳に追加

また、TRIPS協定がカバーしていない④デジタル環境における知的財産権の執行強化（インターネット上の知的財産権の権利侵害防止に関するインターネット・サービス・プロバイダの役割と責任等）も議論の対象となっている。 - 経済産業省

Characteristics of bilateral agreements are that they occasionally make mandatory certain items which are optional under the TRIPS Agreement, or introduce new disciplines regarding such items.例文帳に追加

二国間協定においては、TRIPS 協定で任意とされている事項を義務化したり、規定されていない事項について新たな規律を導入することが考えられるが、米国FTA の知的財産章はこの側面を積極的に推進していると言える。 - 経済産業省

Japan will continue to monitor the status of legal systems during the Member reviews and also examine disputes between Members. Japan may find it necessary to become more active in some cases.例文帳に追加

我が国としては、これまでTRIPS 理事会において行われてきた協定実施のレビューが一巡したことから、各国法制度のTRIPS 協定整合性といった制度面の問題ばかりでなく、権利者からの協力を得つつ権利行使手続や取締りなどの実効面・運用面でのTRIPS 協定の履行状況の問題についても積極的な把握に努めるとともに、加盟国間での紛争案件の動向についても注視し、また、TRIPS 協定の実効性を十全ならしめるための適切な対応を講じることが望ましい。 - 経済産業省

An association official said, “There are more couples now who are getting a camper and enjoying trips by themselves.” 例文帳に追加

同協会の関係者は「キャンピングカーを買って，２人だけで旅行を楽しんでいる夫婦が今は増えつつある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His interest in literature is clearly shown in his diary which contains poems written during his trips from Edo to Kyoto in 1621 and 1642. 例文帳に追加

元和7年（1621年）と寛永19年（1642年）の江戸から上洛途次の歌入日記にもその文学趣味がよく現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Hoen-sha in 1896, he became a private pupil of the retired Kamezaburo NAKAGAWA, and accompanied him on his trips to various places. 例文帳に追加

1896年に方円社に入塾、中川亀三郎退隠とともにその内弟子となり、各地遊歴にも随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto Bus for Hirogawara from the Eizan Electric Railway Demachiyanagi Station for 1.5 hours and alight at Daihizan-guchi bus stop (four round trips daily). 例文帳に追加

叡山電鉄出町柳駅から京都バス広河原行きで1時間30分、大悲山口バス停下車（1日4往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this historical turn of events, the Emperor repeatedly performed his 'going to the east' trip; through these trips, the new government was relocating the administration of the capital functions, one after another, from Kyoto to Tokyo. 例文帳に追加

この後、再度の東幸が行われるとともに、首都機能が京都から東京へ次々と移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but i'm not sending my boss in on another one of your business trips.例文帳に追加

おい この事を これ以上隠し立てして欲しくない だが 私のボスを あなたの仕事の出張には送らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the reconstruction, the common perception has been that the ship was used only for short trips around toensberg.例文帳に追加

修復されて以来 共通の見解として この船はトンスバーグ付近の 短航路のみで 使用されたと考えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isami KONDO seems to have had great trust in Shuntaro, which is illustrated in the fact that Shuntaro was given an important position from an early stage of his career in Shinsengumi and that he accompanied Isami Kondo in all important trips such as the trip to Edo in 1864 to recruit new members for Shinsengumi and the two trips to Choshu (Nagato Province: Yamaguchi Prefecture) in 1865 and 1866. 例文帳に追加

近藤勇の信頼が厚かったようで、初期より重用され、元治元年に江戸への隊士募集行きや、慶応元年（1865年）と慶応二年（1866年）の二度に渡る長州出張に例外なく随行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable performance device for a game machine, which permits a movable element to make different movements in forward trips and in backward trips while simplifying the structure by using the gravity (deadweight) of the movable element.例文帳に追加

可動体の重力（自重）を利用することによって構成の簡略化を図りつつ、可動体が昇降する際に往路と復路とで異なる動きを行ことのできる遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

A major hotel in Yokohama expects 200 to 300 room cancellations because foreign companies are planning fewer business trips. 例文帳に追加

横浜の大手ホテルは，外国の企業が出張の数を減らすことを計画しているため，200から300室のキャンセルを見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

You now change the column contents to be editable fields in preparation for adding the ability to insert new trips into the database. 例文帳に追加

データベースに新しい旅行を挿入する機能を追加する準備として、列の内容を編集可能なフィールドに変更します。 - NetBeans

When one of a plurality of apparatuses which are fuel gas supply sources trips, trip signal is sent to the gas turbine plant.例文帳に追加

燃料ガスの供給源となる複数の機器のうちのいずれかがトリップしたとき、トリップ信号をガスタービンプラントに送信する。 - 特許庁

It is said that there are more than 100,000 populations in the world's luxury travel market who spend more than 100million yen annually for trips for leisure.例文帳に追加

世界のラグジュアリー・トラベルマーケットでは、レジャー旅行に年間1 億円以上消費する人が10 万人以上いるとされる。 - 経済産業省

Rotating the wheel, is used to call to the dead, to tell fortune or weather as well as to use for hyakudo-mairi (one hundred prayer trips). 例文帳に追加

輪を回すことで死者に呼びかける目的の他、吉凶や天気を占ったり百度参りに使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, as with the Golden Week holidays from April to May and the year-end and New Year holidays, a lot of people return to their hometown or go on trips. 例文帳に追加

この時期は、毎年4-5月の大型連休（ゴールデンウイーク）や年末年始とともに、帰省や行楽に出かける人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also around this time that people like businessmen who came back from trips to Western countries opened Western style restaurants successfully in the midtown area. 例文帳に追加

洋行帰りの実業家らが洋食のレストランをひらき、都心で成功をおさめるようになったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When emblems, etc, are protected under Paris Convention or TRIPS Agreement For the purposes of sections 28 and 29, the State emblems (other than the national flag) of, or the official signs or hallmarks adopted by, a convention country, or the emblems, abbreviations, or names, of an international organisation, as the case may be, are protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement only if, or to the extent that, the country or the organisation concerned has notified New Zealand in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention, or under that Article as applied by the TRIPS Agreement, that it desires to protect the State emblem, official sign, or hallmark, or the emblem, abbreviation, or name, as the case may be; and the notification remains in force; and New Zealand has not objected to it in accordance with Article 6ter(4) of the Paris Convention, or under that Article as applied by the TRIPS Agreement, or any such objection has been withdrawn.例文帳に追加

如何なる場合に記章等はパリ条約又はTRIPS協定に基づいて保護されるか第28条及び第29条の適用上，条約国の国の記章(国旗を除く)又は条約国により採用された公の標識若しくは印章，又は国際機関の記章，略称若しくは名称のうち該当する事情にあるものは，次に掲げる条件が満たされる場合，かつ，その範囲においてパリ条約又はTRIPS協定に基づく保護を受ける。該当する条約国又は国際機関がニュージーランドに対し，パリ条約第6条の3(3)に従い，又はTRIPS協定により適用される同条に基づいて，前記の国の記章，公の標識若しくは印章，又は記章，略称若しくは名称のうち該当する事情にあるものを保護することを希望する旨を通告しており，かつその通告が有効に存続しており，かつニュージーランドが，それに対してパリ条約第6条の3(4)に従い又はTRIPS協定により適用される同条に基づいて異論を申し立てていないか，又は申し立てた異論がある場合は，それが取り下げられていること - 特許庁

For the Japan-India EPA, which is under negotiation, Japan is making an effort to provide more protection for intellectual property rights than is provided by international agreements such as TRIPS. Japan-Australia EPA negotiations are in process based on the recognition that both countries are586equipped with a high level of intellectual property protection.例文帳に追加

また、交渉中の日インドEPAにおいて、TRIPS協定等の国際約束よりも厚い知的財産の保護が達成されるよう積極的に交渉を行っており、日オーストラリアEPA交渉は、互いに知的財産保護レベルの高い国であることを踏まえて進めている。 - 経済産業省

Since then, at the meeting of the General Council held on December 6, 2005, an amendment that reflected the content of the decisions was incorporated into Article 31.2 of the TRIPS Agreement. Its annex and the appendix to the Article were adopted with the recalling of the Chairman’s statement of August 30, 2003.例文帳に追加

その後、2005年12月６日の一般理事会において、「決定」の内容をTRIPS 協定第31条の２及び同付属書並びに付属書補遺に反映する協定改正議定書が、2003年８月30日の一般理事会議長声明の再読み上げと併せて採択された。 - 経済産業省

In the tests, participants use a Coms, a single-seat super-compact electric vehicle, for their trips between the university and the nearest train stations. 例文帳に追加

実験では，参加者たちは大学と最寄りの鉄道駅との間の移動に１人乗りの超小型電気自動車｢コムス｣を利用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A vehicle drive management system 1 proposes a combination of two regular trips and/or a side trip from an ongoing trip.例文帳に追加

車両の運行管理システム１は、２つの習慣的行程の組合せ、および／または現在の行程からの寄り道を提案する。 - 特許庁

At Fushimi-ko Port, there was a tenmajo (post station) of the Bakufu (Tokugawa Shogunate), a honjin (hostel for government officials to stop and stay), and daimyo houses in which daimyo (samurai lords) stayed on their trips for Sankin Kotai (system of alternate attendance to Edo) duties. 例文帳に追加

幕府の伝馬所も置かれ、参勤交代の大名が立ち寄るために本陣や大名屋敷も置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike in modern times, there were no tourist resorts developed then, therefore the visits to shrines and temples themselves were pleasure trips. 例文帳に追加

もっとも，現代と違って整備された行楽地があるわけでなく，寺社への参拝が行楽旅行そのものであったということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a certified copy of the notice in writing that the WTO Member has provided to the TRIPS Council confirming that the WTO Member has, in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement and the provisions of the General Council Decision, granted or intends to grant a compulsory licence to use the invention pertaining to the product 例文帳に追加

当該世界貿易機関加盟国が知的所有権の貿易関連側面に関する協定の第31条及び総会決議の規定に従って，当該製品に関する発明を実施するための強制ライセンスを付与した又は付与する意図であることを確認する通知書の認証謄本 - 特許庁

Then, although the failure is determined as being dissolved, by making it a condition that a state where the failure does not be detected afterwards continue for ten trips, the ten trips are shortened to one trip (S108), when repair relating to the failure is detected to be completed (S106:Yes).例文帳に追加

そして、その後にその故障の検出されない状態が１０トリップ継続したことを条件としてその故障が解消したと判定するが、故障に対する修理が完了したことを検出した場合には（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、１０トリップを１トリップに短縮する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station, there are 5 up trains and 6 down trains of the Limited Express 'Maizuru' and 2 round trips of the Limited Express 'Tango Discovery'; a total of 7.5 round trips of Limited Express trains are operated a day, all of which stop at this station as their terminal station (the Limited Express 'Maizuru' however, continues up to Obama Station on holidays). 例文帳に追加

京都駅～東舞鶴間を特別急行列車「まいづる(列車)」が1日上り5本、下り6本運転、特急「タンゴディスカバリー」が1日2往復の計7.5往復運転されており、いずれも当駅が終着駅となっている（ただし「まいづる」は休祝日には小浜駅まで延長される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TRIPS agreement does not contain provisions for detailed procedures for acquiring rights, but the EPAs include provisions for: the removal, in principle, of requiring authentication; for requiring classification affixation based on the international convention of which the partner country is a non-member state; and, for creating easily available access to information on intellectual property systems.例文帳に追加

TRIPS協定には権利取得についての詳細な手続に関する規定がないが、EPAでは公証義務の原則廃止や相手国が非加入である国際条約に基づく分類付与の義務化、知的財産保護関連情報の入手容易化等を規定している。 - 経済産業省

The recent FTAs of the United States with various countries and regions are designed to demand trading partners to guarantee the same level of protection as provided in American national laws. Some of them contain much stiffer provisions than those stipulated in the Agreement on "Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)" of the WTO.例文帳に追加

近年の各国・地域とのFTAにおいては、米国の国内法の保護水準を相手国において担保することを目指していると考えられ、WTOの「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）」よりも強い保護規定が置かれているケースが見られる21。 - 経済産業省

A plurality of trips that a vehicle starts from one physical distribution center, circulates a delivery side (or cargo collection side) and returns to the started physical distribution center or the other physical distribution center are input and those trips are allotted to the required number of vehicles to prepare the transportation schedule.例文帳に追加

車両が一つの物流センターを出発し、配送先（または集荷先）を巡回して出発した物流センターまたは他の物流センターに戻るまでのトリップを複数入力し、それらのトリップを必要な台数の車両に割当てて輸送スケジュールを作成する。 - 特許庁

“Geographical indications” refer to those indications which identify a product based on its origin within a territory or region of a Member and is associated with a certain quality and/or reputation (e.g., “Champagne” (a wine) or “Gorgonzola” (a cheese)). Under the TRIPS Agreement, geographical indications are protected as intellectual property rights.例文帳に追加

地理的表示とは、“シャンパン（ワイン）”・“ゴルゴンゾーラ（チーズ）”等のように、単なる商品の生産地表示ではなく、生産地表示が、その生産地の地理的な要素に由来する商品の品質や評判を想起させるもので、TRIPS 協定の下でも知的財産権としての保護が規定されている。 - 経済産業省

The TRIPS Agreement also provides for exemptions regarding measures based on existing treaties in the area of intellectual property. (See Chapter 11 for Trade in Services and Chapter 12 for Intellectual Property Rights.)例文帳に追加

また、TRIPS協定についても既存の知的財産保護に関する国際協定に基づく措置等については、最恵国待遇原則に関する例外としている（サービス貿易及び知的財産権については、第11章「サービス貿易」及び第12章「知的財産保護制度」の該当部分を参照）。 - 経済産業省

To provide an arc flash detection system that reliably detects arc flash events and mitigates undesired nuisance trips of circuit protection devices.例文帳に追加

確実に閃光アーク事象を検出し、望ましくない回路保護装置の有害トリップを低減する閃光アーク検出システムを提供する。 - 特許庁

When the trip coil 20 trips the main contact 9, the open/close mechanism 21 opens the switch 12 and interrupts a current flowing to the detection line 8.例文帳に追加

トリップコイル２０が主接点９を引き外すときに、開閉機構２１がスイッチ１２を開き、検出線８に流れる電流を遮断する。 - 特許庁

Many fossils of animals, such as the teeth of an extinct species of shrew, were found during a series of research trips to the cave in early August. 例文帳に追加

トガリネズミの絶滅種の歯など，多くの動物の化石が，８月上旬に行われた洞窟内の一連の調査中に発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This suppresses danger that the user colliding against the doors 21a and 22a trips and falls to improve the safety of the user.例文帳に追加

これにより、扉２１ａ、２２ａに衝突した利用者が足をとられて転倒する危険性が抑えられ、利用者の安全性が向上できる。 - 特許庁

That is, the frequency of round trips of the light is less in comparison with a conventional one, and the light does not pass through a half mirror, so that the decay of light is little.例文帳に追加

即ち、従来のものに比べて光の往復回数が少なく、かつ、ハーフミラーを介すこともないから、光の減衰が少ない。 - 特許庁

You populate the first-level nodes in the Tree with names from a database, and the second-level nodes with the trips for that person. 例文帳に追加

ツリーの第 1 レベルノードにはデータベースから取得した旅行者の名前を表示し、第 2 レベルノードにはその旅行者の旅行情報を表示します。 - NetBeans

This rarity value may be encouraging people to buy the postcards as souvenirs of their trips or send them to distant friends as greeting cards. 例文帳に追加

こうした希少価値のため，人々は旅のみやげとしてはがきを買ったり，あいさつ状として遠方の友人にそれらを送ったりしたくなるのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The allotment is improved to allotment of higher evaluation by repeating the initial allotment of the trips to the vehicle and processing for improving the allotment.例文帳に追加

この割当ては、トリップの車両への初期割当てと該割当てを改良する処理を繰り返すことにより、より評価の高い割当てに改善する。 - 特許庁