「Trips」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit breaker capable of preventing misconception as an open circuit state by devising it to stop a handle at an intermediate position of an ON position and an OFF position in the case when the circuit breaker trips in a contact welding state.例文帳に追加

接点溶着状態で回路遮断器がトリップした場合に，ハンドルをON位置とOFF位置の中間位置に停止するようにして，開路状態であるとの誤認を防止できる回路遮断器を得る。 - 特許庁

To reduce a thickness of a trip holding member as a means for stopping a rotary type handle in a trip display position when a circuit breaker trips so as to easily post-mount on an opening/closing mechanism part.例文帳に追加

回路しゃ断器のトリップ動作時にロータリー式ハンドルをトリップ表示位置に停止させる手段として、そのトリップ保持部材を薄形化して開閉機構部へ簡単に後付け装着できるようにする。 - 特許庁

When a current flowing in the circuit exceeds the predetermined current limiting value, this resettable fuse trips and cuts off the electrical connection of the circuit feeding electric power to the heating element.例文帳に追加

回路を流れる電流値が予め定められた電流制限値を越えたとき、このリセット可能なヒューズはトリップするとともに発熱体に電力を供給する回路の電気的接続を遮断する。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle capable of suppressing oil dilution through promotion of a warm-up of an internal combustion engine by controlling properly the capacity coefficient of a torque converter in accordance with the number of times of successive short trips.例文帳に追加

ショートトリップの連続回数に応じてトルクコンバータの容量係数を適切に制御することで、内燃機関の暖機を促進して、オイル希釈を抑制可能な車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

He had recreated the fashion of Kagatobi through making field trips by asking opinions of those who were concerned, and went so far as to purchase yokan colored (color of faded black mixed with red) haori (a Japanese half-coat) to make it into Dogen's costume. 例文帳に追加

関係者から意見を聞いて現地調査を行い加賀鳶の扮装を再現したり、古道具屋でくたびれた羊羹色の羽織を購入し道玄の衣装とするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many ryokan in urban areas are in a difficult financial situation and have turned into business hotels (budget hotels), because customers on business trips are increasingly using budget hotels or other hotels, and the number of students on school excursions has decreased due to the falling birthrate. 例文帳に追加

都市部の旅館も、ビジネス客のホテルビジネスホテルへのシフトや、少子化による修学旅行の減少やホテルへのシフトによって経営の苦しい施設が多く、ビジネスホテルに転じた施設が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, concerning the transportation to the Kyoto area, the train maintains an advantage because Kyoto Longitudinal Expressway hasn't yet been fully opened to traffic, and the bus service that Kyoto Kotsu (Maizuru) provides between Maizuru and Kyoto is limited to four round trips a day. 例文帳に追加

概ね対京都方面輸送においては、京都縦貫自動車道が現在全通していないことや、京都交通(舞鶴)の舞鶴－京都便が1日4往復と少ないため優位な立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a person during the Shidokegyo training must obey strict rules by performing purification bathing before training, as well as bathing with water for purification after trips to the toilet. 例文帳に追加

また、四度加行中は斎戒沐浴を行い、修法中に便所に行って中座した場合は、直ちに水浴して身体を清浄にしてからでないと修法が行えないなど、厳格な規則がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sightseeing tours such as school trips go to Hiroshima City, 'okonomi mura' (okonomiyaki village) is included in the itinerary and so on, which is roaring even at night as a tourist site in the central part of the city. 例文帳に追加

また修学旅行などの観光旅行で広島市に来た場合は「お好み村」がコースの中に組み込まれているなど、市内中心部の観光スポットとして夜にも活況を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legislatively, Awanori itself is allowed to be produced throughout the country, but labeling it as "Ryukyu Awamori" is only allowed on products from Okinawa Prefecture based on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

法制上、泡盛自体は日本全国で製造することができるが、「琉球泡盛」という表示は世界貿易機関のTRIPS協定に基づいて沖縄県産の物のみに認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local historians have long conducted talks for local residents as well as schoolchildren and pupils during field trips but this phenomenon does not fall under the definition of tourism. 例文帳に追加

以前から郷土史家と呼ばれる人が地域の住民もしくは社会見学の一環として訪れた学童・生徒等を対象に説明を行っていたということはありえるが、これは「観光」の要素は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004 Japan exempted students on school trips from South Korea and China from the need for a short term visa (tourist visa) and also waived the visa fee for students from Taiwan. 例文帳に追加

2004年度には、韓国・中国からの修学旅行生に対して短期滞在査証（観光ビザ）の免除を、台湾からの修学旅行生に対しては短期滞在査証の手数料の免除を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device for preventing persons from being contained in a car even when a building-side main switch trips due to over-capacity.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

In this activity, they go shopping, attend trips (shopping, going to hospital, taking a walk), provide housekeeping, have conversations, and provide and prepare meals for such people as the seniors, physically challenged people, and those who are having trouble in childcare, in being ill, and in suffering injury. 例文帳に追加

この活動は、高齢者、障がい者、子育て・病気・怪我で困っている人に、お買い物代行、外出同行（買い物、通院、散歩）、家事、話し相手、お食事・配食などを行うものである。 - 経済産業省

Furthermore, an international network of enterprises and new types of work for foreigners staying in Japan, including long-term business trips, have been deemed worthy of review amid the increasing levels of international business activities.例文帳に追加

さらに、企業の国際ネットワーク化、国際的なビジネス活動の活発化の中で必要とされる長期出張者等新たな形態の在留活動についても検討に値すると考えられる。 - 経済産業省

(3) In this section, references to a trade mark which is entitled to protection under Article 6bis of the Paris Convention or Article 16 of the TRIPS Agreement as a well-known trade mark are to a mark which is well-known in Malaysia as being the mark of a person whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Malaysia, and references to the proprietor of such a mark shall be construed accordingly.例文帳に追加

(3) 本条において，パリ条約第6条の2又はTRIPS協定第16条に基づいて周知商標として保護を受けることができる商標というときは，マレーシアで事業を営んでいる者であるか又はマレーシアに営業権を有する者であるかを問わず，ある者の商標としてマレーシアにおいて周知である商標を意味し，また当該商標の所有者というときは，相応に解釈するものとする。 - 特許庁

93-A.2. A compulsory license shall also be available for the manufacture and export of drugs and medicines to any country having insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector to address public health problems: Provided, That, a compulsory license has been granted by such country or such country has, by notification or otherwise, allowed importation into its jurisdiction of the patented drugs and medicines from the Philippines in compliance with the TRIPS Agreement.例文帳に追加

93-A.2強制ライセンスは，薬剤の生産能力を十分に，又は全く有さない国に対して，当該国の公衆衛生問題を解決するために，薬剤製品を生産・輸出することに適用する。当該国は，「TRIPS協定」の規定に基づき，当該強制ライセンスを付与し，若しくは通知又はその他方法を通じて自国の管轄範囲内において当該特許薬剤をフィリピンから輸入することが認められる。 - 特許庁

(3) A trade mark which consists of or contains an official sign or hallmark adopted by a Convention country and indicating control and warranty shall not, where the sign or hallmark is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement, be registered in relation to goods or services of the same, or a similar kind, as those in relation to which it indicates control and warranty, without the authorization of the competent authorities of the country concerned.例文帳に追加

(3)締約国が採択する公の標識又は印章で構成される又はこれを含む商標で，監督及び証明を示すものは，当該標識又は印章がパリ条約又はTRIPS協定に基づき保護される場合は，当該国の管轄当局の許可なく，監督及び証明を示す商品又はサービスと同一又は同類の商品又はサービスに関して登録されない。 - 特許庁

Implementation Reviews of the TRIPS Agreement, conducted by the TRIPS Council, have been pursued using a question-and-answer format based on the notified national implementing legislation. As of 1996, Reviews have been conducted in descending order beginning with developed countries, then those developing country members that completed implementation by 2000 (the transitional period established for developing countries), remaining developing countries, and finally new WTO Members.例文帳に追加

協定実施のレビュー（各加盟国の法令の実施状況の相互チェック）は、各国から通報された国内法令に基づいて、加盟国間で質問、回答を行うレビュー方式で進められ、1996年以降、先進国、開発途上国の経過期間である1999年末までに前倒しで国内法制の整備を完了した一部の途上国、その余の開発途上国、新規に加盟した国に対して順次行われた。 - 経済産業省

Based on the Doha Ministerial Declaration of 2001, a decision was adopted at the General Council held on August 30, 2003 concerning specific resolutions related to use of compulsory licenses by developing countries that do not have the capacity to manufacture pharmaceutical products. It was agreed to temporarily waive the obligations stipulated in Articles 31(f)(h) of the TRIPS Agreement, making possible the export of pharmaceutical products manufactured through compulsory licensing to developing countries that do not have manufacturing capacity.例文帳に追加

2001年のドーハ閣僚宣言に基づき、医薬品を製造する能力のない途上国による特許の強制実施権の活用方法に関する具体的解決策につき、2003年８月30日の一般理事会において「決定」を採択、TRIPS 協定第31条⒡⒣の義務の一時免除（ウェーバー）が認められ、強制実施権によって製造された医薬品を、製造能力のない途上国に輸出することが可能となった。 - 経済産業省

To provide a battery control device for an electric vehicle which notifies a driver of a point where the driver comes to be unable to return to a starting point during running on an outward route on the premises of passing the same route on outgoing and returning trips.例文帳に追加

往路と帰路で同じ道路を通ることを前提として、往路走行中どの時点で出発点に戻れなくなるかを運転者に通知できる電動車両用電池制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective relay which surely prevents, when having duplex protective processing parts, the trouble that a breaker trips when both protective processing parts simultaneously fail, and raises reliability than before.例文帳に追加

二重化された保護処理部を有する場合に、各保護処理部が同時に故障した際に遮断器がトリップするという不具合を確実に防止して、従来よりも信頼性を高めた保護継電器を提供する。 - 特許庁

For this reason, the toshi made frequent trips between Kamakura and Kyoto in important political developments, such as accession of a new Emperor (appearing frequently in documents such as "Masukagami" (The Clear Mirror) that records activities in the Imperial Court at that time). 例文帳に追加

従って、皇位継承などの政治的に重要な局面では東使が鎌倉と京都を往復する事が度々あった（『増鏡』など当時の朝廷の動きを記した書物には度々登場する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a revision made effective on July 26, 1997, the Yawata Uji Route changed its name to the Yawata Okubo Route, after altering and shortening the route (without changing the route numbering) to operate between Keihan Yawata and Okubo Station (Kyoto Prefecture) for only 2.5 round-trips in a day during weekdays. 例文帳に追加

1997年7月26日改正で八幡宇治線は経路変更及び京阪八幡～大久保駅(京都府)に短縮の上八幡大久保線と改称し（系統番号は不変）、平日1日2.5往復のみの運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oita Airport is also located in the town of Aki. Access to the airport is easy, and it provides the advantage of easy overseas business trips to Europe and North America via Korea's Incheon International Airport.例文帳に追加

安岐町には大分空港が立地していることから、同空港へのアクセスが容易であり、同空港から韓国の仁川国際空港を経由してヨーロッパや北米への海外出張をしやすいというメリットもある。 - 経済産業省

The Commissioner must not, without the authorization of the international organisation concerned, register a trade mark that contains a representation of the armorial bearing, flag, or other emblem, or the abbreviation or name, of an international intergovernmental organisation of which 1 or more convention countries are members if the armorial bearing, flag, or other emblem, or the abbreviation or name, of the international organisation concerned is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement.例文帳に追加

局長は，関係する国際機関の許可を得ないでは，1又は複数の条約国が構成国である国際的政府間機関の紋章，旗章若しくは他の記章，又は略称若しくは名称を含む商標を登録してはならないものとするが，ただし，当該国際機関のその紋章，旗章若しくは他の記章，又は略称若しくは名称がパリ条約又はTRIPS協定に基づいて保護されていることを条件とする。 - 特許庁

In the event of the emperor's disease or accident, such as hospitalizations or trips abroad, based on appointment (transmission of chokusho, official document issued by Emperor, to a temporary agent for national affairs) by the emperor at the advice and approval of the cabinet, national affairs are temporarily carried out by an agent. 例文帳に追加

天皇に入院や海外訪問などの疾患又は事故がある場合に、内閣の助言と承認に基づいた天皇の委任（国事行為臨時代行への勅書の伝達）によって国事行為の臨時代行が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording medium, capable of presenting centralized travel plan map information indicated on a map and an automobile trip plan supporting system which is usable for simply and quickly planning automobile trips.例文帳に追加

地図上に一元的に表示された旅程地図情報を提示できる情報記録媒体を提供すること、簡易かつ迅速に自動車旅行計画を立てることができる自動車旅行計画支援システムを提供すること。 - 特許庁

WTO also intends to expand the scope of its regulation, by handling trade of services and trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), in addition to its traditional GATT-based pursuits of reducing tariffs and non-tariff barriers imposed on traded goods.例文帳に追加

また、WTOでは、それまでのGATTと同様、物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易側面等を扱うこととなっている。 - 経済産業省

(1) The proprietor of a trade mark which is entitled to protection under the Paris Convention or the TRIPS Agreement as a well-known trade mark is entitled to restrain by injunction the use in Malaysia in the course of trade and without the proprietor’s consent of the trade mark which, or the essential part of which, is identical with or nearly resembles the proprietor’s mark, in respect of the same goods or services, where the use is likely to deceive or cause confusion.例文帳に追加

(1) 周知商標としてパリ条約又はTRIPS協定に基づく保護の対象となる商標の所有者は，当該所有者の商標と全体として若しくは本質的部分において同一又は類似する商標が，業として自己の同意なしに同一の商品又はサービスに関してマレーシアで使用され，それによって誤認又は混同を生じさせる虞がある場合は，かかる商標の使用を差止命令により阻止することができる。 - 特許庁

By the method, since the opening of the air release valve is controlled to the specified MV value when the turbine trips and an excess steam flows into the bypass, the excess steam flowing into the low-pressure side header is quickly discharged to the outside.例文帳に追加

このような方法により、タービンがトリップしてバイパスに過剰な蒸気が流入した時に、放風弁の開度が規定されたＭＶ値により制御されて、低圧側ヘッダに流入した過剰な蒸気が速やかに外部に放出される。 - 特許庁

When the push button is located at an on-state of the electric circuit, and a current is overloaded, the contact sheet is deformed by receiving heat, and freely trips in the reverse direction, and an off-state of the electric circuit is formed without receiving inhibition of the interlocking component or the push button.例文帳に追加

押しボタンが電気回路ＯＮの位置にあり、電流がオーバーロードになった時、接触シートが熱を受けて変形し自由に反対方向にトリップし、連動部品或いは押しボタンの阻害を受けることなく、電気回路のＯＦＦを形成する。 - 特許庁

To lower the highest temperature of an exhaust valve, by mainly cooling a heated part of the exhaust valve by heat of vaporization of water by instantly injecting the water, in a six-stroke engine for performing one-time combustion stroke with every three round trips of a piston.例文帳に追加

ピストンの３往復毎に１回の燃焼行程を行う６行程のエンジンにおいて、排気弁の熱せられた部分を間髪を入れず射水して主として水の気化熱で冷却し、排気弁の最高温度を下げようというものである。 - 特許庁

The provisions of this paragraph shall apply unless the amendment thereof is required to implement decisions of the World Trade Organization adopted by virtue of the TRIPS Agreement, compliance with which decisions shall be mandatory for the Argentine Republic. 例文帳に追加

ただし，アルゼンチン共和国が遵守義務下にある「知的財産の貿易関連側面に関する協定」により採択された世界貿易機関の決定を施行するために本段落規定の修正を要する場合は，当該規定は適用しない。 - 特許庁

On June 12, 1872, the train ran two round trips between Shinagawa Station and Yokohama Station (Sakuragicho Station at the present) as tentative operation for opening. 例文帳に追加

1872年（明治5年）5月7日(旧暦)（当時は旧暦の天保暦を使用。日本で翌年から使用を開始した西洋暦ことグレゴリオ暦では、6月12日となる）に品川駅～横浜駅（現在の桜木町駅）間で、仮開業という形で2往復の列車が運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kanto-be and oshu-be began their trips after finishing harvests in Autumn, therefore they had to walk Kohechi in midwinter, however, 'most of them crossed passes on which snow lay about 90.9 centimeters high without any difficulties and stayed at inns in Kayagoya, Omata or Mizugamine'. 例文帳に追加

関東ベエ・奥州ベエたちは、秋の収穫を済ませてから旅立ったため小辺路を通行する頃にはすっかり厳冬期にはいっており、しばしば「雪が三尺も積もった峠を平気で越えて、萱小屋や大股や水ヶ峯の宿屋に泊まった」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simplest shape of the fireplace was made of stones stacked up around a fire and is still familiar camping trips and cooking meals in a mess tin, and seems to have already appeared in the Stone Age because traces of it have been found in ancient structural remnants from that period. 例文帳に追加

もっとも単純な形の炉は、石を火の周囲に積み上げた物で、今日でもキャンプなどの飯盒による調理などでおなじみだが、既に石器時代にはそのような炉が登場していたと見られ、当時の遺構にその痕跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decay heat removal heat exchanger adapted to cause heat convection through a hot pool, a cold pool and a reactor core efficiently and passively when a reactor trips in a fast breeder reactor having an upper plenum and a lower plenum to remove decay heat.例文帳に追加

上部プレナムと下部プレナムを備えた高速増殖炉において、原子炉トリップ時に効率よくかつ受動的にホットプール、コールドプール、炉心を経た熱対流を起こし、崩壊熱の除去を行う崩壊熱除去熱交換装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, if the detection of the abnormality of the sub-battery BB2 is not correct, a state that the sub-battery BB2 can be used normally in the following trips can be automatically restored without requiring a special input operation by a user.例文帳に追加

これにより、副バッテリＢＢ２の異常検出が誤検出であった場合には、以降のトリップにおいて副バッテリＢＢ２を正常に使用可能な状態を、ユーザによる特別な入力操作等を行うことなく、自動的に再現することができる。 - 特許庁

(2) A trade mark which consists of or contains any such emblem, abbreviation or name which is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement shall not be registered without the authorization of the international organization concerned, unless it appears to the Registrar that the use of the emblem, abbreviation or name in the manner proposed- (a) is not such as to suggest to the public that a connection exists between the organization and the trade mark; or (b) is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.例文帳に追加

(2)パリ条約又はTRIPS協定に基づき保護されている当該記章，略称又は名称で構成される又はこれを含む商標は，当該国際機関の許可なく登録されないが，ただし，申請案された方法による記章，略称又は名称の使用が，(a)当該機関と商標との間に関係があると公衆に暗示するものでない，又は (b)使用者と当該機関との間に関係があると公衆に誤認させる虞がない， と登録官が認める場合はその限りでない。 - 特許庁

The circuit breaker 18 is also provided with a short time limiting circuit which makes the circuit breaker 18 to trip within a short time and a fixed period of time, even if the circuit breaker 18 is again turned on so that the overvoltage is impressed after the breaker 18 trips due to the open phase.例文帳に追加

また、短時限動作回路（２０）を設けることにより欠相により回路遮断器（１９）がトリップした後、過電圧が印加された状態で回路遮断器（１９）を再投入しても一定時間内であれば短時間でトリップするようにした。 - 特許庁

When the short-circuit current exceeds a reference value set smaller than an operating current value of a mechanical overcurrent tripping device 3, the CPU 7 outputs a trip command to an electronic overcurrent tripping device 2 and trips a main contact 5 with a trip coil 9.例文帳に追加

短絡電流が機械式過電流引外し装置３の動作電流値よりも小さく設定された基準値を超えたときに、ＣＰＵ７は電子式過電流引外し装置２にトリップ指令を出力し、トリップコイル９で主接点５を即時に引き外す。 - 特許庁

To provide a server computer system which uses a USB device having a function for generating ID, time and positioning information simultaneously with a fingerprint authentication and for sending the information to a PC host, and has a function for managing work hours of temporary employees and a function for managing business trips/work time periods thereof.例文帳に追加

本人指紋認証と同時にＩＤと時間と測位情報を生成しＰＣホストへ送信する機能を持ったＵＳＢ装置を用い、派遣社員の勤務時間管理機能、出張・作業時間管理機能、を備えたサーバ・コンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

Then in October 1998, when the Akashi-Kaikyo Bridge opened to traffic and the area around Tarumi and Akashi Station underwent redevelopment, twenty-one round trips of local train services to Suma during the daytime were extended to Nishi-Akashi, together with extension of their morning rush hour services to Okubo. 例文帳に追加

その後、1998年10月のダイヤ改正では、明石海峡大橋の開通と垂水、明石駅周辺の再開発が進んだことから、昼間時の須磨止まりの緩行21往復を西明石まで延伸したほか、朝ラッシュ時の大久保延伸も同時に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device staggers a relation between a mechanical scanning position and an oscillator scanning position according to outward and homeward trips of the mechanical scanning while fixing the moving speed of the mechanical scanning position relative to the moving speed of the oscillator scanning position to change the scanning density in the mechanical scanning direction.例文帳に追加

制御器が、振動子走査位置の移動速度に対して機械走査位置の移動速度を一定にしたまま、機械走査の往路と復路とで機械走査位置と振動子走査位置の関係をずらすことで、機械走査方向の走査密度を変更する。 - 特許庁