「URINE ANALYSIS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(x) Examination of the presence or absence of sugar and protein in the urine (referred to as "urine analysis" in item (x) of paragraph (1) of the next Article). 例文帳に追加

十　尿中の糖及び蛋白の有無の検査（次条第一項第十号において「尿検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The urine work area manager receives analysis results of urine test strip reading container, produces control instructions to control urine sediment analyzer using the test result, and compares results of the urine test strip reading container and the urine sediment analyzer.例文帳に追加

尿の作業領域マネージャーは、尿検査ストリップ読み取り器の分析結果を受信し、その検査結果を用いて、尿沈殿物分析器を制御するために制御命令を発生させ、尿検査ストリップ読み取り器および尿沈殿物分析器の結果を比較する。 - 特許庁

METHODS AND COMPOSITIONS FOR ANALYSIS OF URINE SAMPLES IN THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF KIDNEY DISEASES例文帳に追加

腎疾患の診断及び治療における尿サンプルの分析のための方法及び組成 - 特許庁

To surely remove redundant urine attached to an analysis tool at a beneficial cost.例文帳に追加

分析用具に付着した余剰尿を、コスト的に有利かつ確実に除去する。 - 特許庁

SENSOR ELEMENT, AND DETECTING METHOD, ANALYZING METHOD, ANALYZER AND URINE ANALYSIS TOILET DEVICE USING IT例文帳に追加

センサ素子、それを用いた検出方法、分析方法、分析装置および尿分析トイレ装置 - 特許庁

To provide a measuring result correcting method providing a measuring result in the analysis of urine high in correction precision and reliability as compared with a conventional one, and also to provide a urine analyzing system, a urine analyzer and a computer program.例文帳に追加

従来に比して補正の精度が高く、信頼性の高い尿分析における測定結果を得ることが可能な測定結果補正方法、尿分析システム、尿分析装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin-molded object for examining urine, keeping up a definite analyzing effect over a long time and simply and rapidly performing the semi-quantitative qualitative analysis of an excessive component in urine when urine is sprinkled.例文帳に追加

一定の分析効果を長期間持続でき、尿をかけたときのみ尿中の過剰成分を簡単迅速に半定量的な定性分析を行うことができる尿検査用樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain an autoanalyzer, used suitably for a clinical biochemical analysis used to quantitatively analyze a blood component, urine components or the like using colorimetric analysis.例文帳に追加

血液、尿の成分等の定量分析を比色分析により行う臨床用生化学分析に使用して好適な自動分析装置を得る。 - 特許庁

To provide a urine analysis device installable on an existing toilet bowl easily and comprising a mechanism provided with a means collecting urine on urination and device provided with a means detecting and measuring uric components.例文帳に追加

排尿時に尿の採取を行う手段を備えた機構と尿成分を検出、測定できる手段を備えた装置からなる、既存のトイレットに容易に取り付け可能な尿検査装置を提供すること。 - 特許庁

Analysis units 3A-3C for serum, analysis units 3D and 3E for plasma, and analysis units 3F and 3G for urine are arranged along a main transport line 20.例文帳に追加

主搬送ライン２０に沿って血清用分析ユニット３Ａ〜３Ｃ、血漿用分析ユニット３Ｄ、３Ｅ及び尿用分析ユニット３Ｆ、３Ｇを配置する。 - 特許庁

METHOD FOR DECOMPOSING AND EXTINGUISHING EXCREMENT AND URINE OF HOG RAISING USING COMPOSITE FERMENTATION METHOD IN COMPOSITE MICROORGANISM DYNAMIC SYSTEM ANALYSIS OF COMPOSITE MICROORGANISM SYSTEM例文帳に追加

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いた養豚糞尿分解消失処理方法 - 特許庁

To display a state during analysis by using a disk on which a plurality of liquids are installed, in an automatic analyzer for performing qualitative or quantitative analysis of a biosample such as blood or urine.例文帳に追加

血液，尿等の生体サンプルの定性，定量分析を行う自動分析装置において、複数の液体を架設するディスクを用いて分析時に、状況を表示することを可能にする。 - 特許庁

The home toilet functions to automatically determine urine analysis items to be negative, positive or neutral each time when the old person urinates at the home toilet, to transmit the analysis data to the hospital terminal and to display them there.例文帳に追加

個人宅便器は、トイレ使用毎に尿分析項目についての陰性陽性中性判定を自動的に行う機能と、この尿成分の分析結果データを病院端末に送信する機能と、表示機能とを有する。 - 特許庁

The terminal of the analysis organization transmits analysis result data of urine, a shortage of vitamins, indications of minerals, and names of supplements purchase of which is recommended to the terminal of the patient.例文帳に追加

分析組織の端末は、尿の分析結果データ、および不足しているビタミン、ミネラルなどの指摘、購入を推薦するサプリメント名を、患者の端末に送信する。 - 特許庁

To provide a qualitative analyzer having a totally new automatic dispensing mechanism that can perform a qualitative analysis without dispensing urine to a test tube and at the same time can dispense urine from a paper cup to the test tube and can automatically stick a patient identification label to the test tube for a quantitative analysis and a sediment analysis as needed.例文帳に追加

試験管へ尿を分注せずに定性分析を行うことができ、同時に、必要に応じて、定量分析や沈査分析のためにハルンカップから試験管への尿の分注及び試験管への患者識別ラベルの自動貼付けを行うことができる全く新しい自動分注機構を備えた定性分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an analysis apparatus capable of effectively using specimens and measuring as many requested items as possible in the case where a shortage of specimens is predicted as a result of measurement on the amount of specimen in advance in an automatic analysis apparatus for qualitative and quantitative analyses on biological samples such as blood and urine.例文帳に追加

本発明の目的は、血液，尿等の生体サンプルの定性，定量分析を行う自動分析装置において、事前に検体量を計測した結果、検体の不足が予測される場合に、検体を有効活用し、依頼した項目をできるだけ測定可能な分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a biological sample preserving test tube, especially a urine examination test tube hard to cause the adsorption of a very small amount of protein or peptide and usable even in proteome analysis.例文帳に追加

微量の蛋白質やペプチドの吸着が起こりにくく、プロテオーム解析にも使用できる生体試料保存用試験管、特に尿検査試験管を提供する。 - 特許庁

To avoid influence of a repeatedly used dispensing nozzle on values measured by analysis in autoanalyzers to analyze specimens such as urine and blood.例文帳に追加

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによる影響を受けないようにする。 - 特許庁

To prevent an analysis measured value from being affected by carryover by a dispensing nozzle used repeatedly, in an automatic analyzer for analyzing a specimen such as urine or blood.例文帳に追加

尿や血液などの検体を分析する自動分析装置において、分析測定値が繰り返し使用する分注ノズルによるキャリーオーバの影響を受けないようにする。 - 特許庁

To provide an analyzer which can easily determine whether analysis results of samples of urine and blood have been affected by the administration of chemicals to a subject when analyzing the samples.例文帳に追加

尿や血液などの試料を分析する場合に、その分析結果が被験者の薬剤投与の影響を受けたものであるか否かを容易に判断することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

During this comparison, the urine work manager determines the two analysis results are equivalent, or necessity of further measures such as restart of inspection, input demand from an operator.例文帳に追加

この比較の間、尿の作業領域マネージャーは、２つの分析結果が一致するかどうか、または検査の再実行やオペレーターからの入力の要求などのさらなる処置が必要かどうかを決定できる。 - 特許庁

To improve an accuracy of securing a quality of a reaction vessel by detecting contamination and flaws of the reaction vessel distinguishably in an automatic analyzer which measures the objects of analysis components, in a biological sample, such as blood and urine.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプル中の分析対象成分の測定を行う自動分析装置において、反応容器の汚れとキズをわけて検出し、反応容器品質確保の精度を上げる。 - 特許庁

To provide a system and method improved for automated analysis of a sample, such as a urine, for the requirement of a more cost-effective process and purposes for improving the reliability and the precision of a test in the detection limitation of a specimen.例文帳に追加

より費用効率的な工程の要求と、検体の検出限界における試験の信頼性および精度を高める目的に照らして、尿などの試料の自動分析のための改善されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An abnormal compound extraction part 2 extracts an abnormal compound by comparing with a normal value, an analysis value obtained by analyzing a pretreated urine sample having internal reference material added thereto by a GC/MS device 1.例文帳に追加

異常化合物抽出部２は前処理され内部標準物質が添加された尿試料をＧＣ／ＭＳ装置１により分析して得られた分析値を健常値と比較して異常化合物を抽出する。 - 特許庁

To suppress the lowering of measuring precision caused by excess urine bonded to the surface of a nozzle without raising a running cost required in analysis, making an analyzer large-scaled and inducing a rise in manufacturing cost.例文帳に追加

分析に必要なランニングコストを上昇させることなく、しかも装置の大型化および製造コストの上昇を誘発することなく、ノズルの表面に付着した余剰尿に起因する測定精度の低下を抑制する。 - 特許庁

This method is characterized by measuring a metabolite concentration of 1-nitropyrene in urine by using LC-MS/MS(Liquid Chromatography-Mass Spectrometry/Mass Spectrometry) analysis method with the biomarker formed by taking into a body, nitropolycyclic aromatic hydrocarbons (NPAHs) which is one of environmental pollutants.例文帳に追加

環境汚染物質の１つであるニトロ多環芳香族炭化水素類（ＮＰＡＨｓ：Nitropolycyclic aromatic hydrocarbons）が体内に取り込まれた生体指標として、ＬＣ−ＭＳ／ＭＳ（Liquid Chromatography - Mass Spectrometry / Mass Spectrometry）分析法を用いて尿中の１−ニトロピレン（1-Nitropyrene）の代謝物濃度を測定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide novel compositions, systems, and methods for the analysis of biological samples, such as urine samples, in order to diagnose and treat kidney disease, including nephritis, nephrotic syndrome, diabetes, lupus, hypertension, acute tubular necrosis, obstructive disorders of the urinary tract, renal cancers and other diseases or syndromes.例文帳に追加

腎炎、ネフローゼ症候群、糖尿病、狼瘡、高血圧、急性尿細管壊死、尿管の閉塞性疾患、腎癌、及び他の疾患や症候群を含む腎疾患の診断及び治療のために、尿サンプルなどの生体サンプルを分析するための新規な組成、システム、及び方法に関する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, concerning an automatic analyzer for performing qualitative/quantitative analysis of a biosample such as blood or urine, a means for recognizing the state whether the analyzer is in the analyzing state or in the stopped state or the like from far, cannot be realized without cost increase.例文帳に追加

解決しようとする問題は、血液，尿等の生体サンプルの定性・定量分析を行う自動分析装置において、装置が分析状態か停止状態かなどの状態を遠くから認識する手段が、コスト上昇なしで、できないことである。 - 特許庁

To provide a laboratory plate which is excellent in self-adhesiveness, transferability of rugged structure without using a plasticizer, and can be used as a product in an application relevant to a blood examination, a urine examination, a biochemical examination, combinatorial chemistry, pharmaceutical development, chemosynthesis, analysis, and gene.例文帳に追加

血液検査、尿検査、生化学検査、コンビナトリアルケミストリー、医薬開発、化学合成、分析、遺伝子関連用途において、可塑剤を使用することなく、自己接着性、凹凸構造の転写性に優れ、製品として使用が可能な理化学用プレートを提供する。 - 特許庁

To solve a trouble caused by a malfunction of liquid level detection, in an automatic analyzer for performing qualitative/quantitative analysis of a biosample such as blood or urine, especially in a module system automatic analyzer formed by connecting an analyzer with a sample dispenser through a conveyance line for conveying a sample.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う自動分析装置、特に試料分注装置を備えた分析装置を、試料を搬送する搬送ラインを介して接続したモジュール方式自動分析装置において、液面検知の誤動作による障害を解決する。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer, equipped with a user interface making the status of analysis of a specimen easy to understand whose result reporting time is desired to learn, as to an autoanalyzer for measuring the concentration or existence of target components in a biological sample, such as blood and urine.例文帳に追加

血液，尿等の生体サンプル中の目的成分の濃度または、有無を測定する自動分析装置において、結果の報告時間を知りたい検体の分析状況がわかりやすいユーザインターフェースを備えた自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having little measurement error of a liquid surface caused by an influence of liquid surface fluctuation of a reagent resulting from rotation operation of a reagent disk, even when a large-capacity reagent container is loaded, concerning the automatic analyzer including the reagent disk loaded with a plurality of reagent containers, for performing qualitative and quantitative analysis of a biosample such as blood or urine.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う、複数の試薬容器を搭載する試薬ディスクを備えた自動分析装置において、容量の大きな試薬容器を搭載した場合であっても、試薬ディスクの回転動作に伴う試薬の液面揺れの影響による液面を計測誤差の少ない自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for carrying out a qualitative-quantitative analysis of a biological sample such as blood or urine which includes a liquid dispensing mechanism for executing a dispensing operation accurately, regardless of kinds of liquids when spitting a sample to an empty reaction vessel, and for executing the dispensing operation without bringing the head of a sample probe into contact with the bottom of the reaction vessel.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う自動分析装置において、空の反応容器に試料を吐出する際に液体の種別に関わらず、正確に分注することができ、サンプルプローブ先端を反応容器の底に接触させないで分注できる液体分注機構を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation purification system and a separation purification method capable of separating and purifying more surely at high speed a protein having a low molecular weight or a peptide by separating and removing to a high degree an excessive protein having a high molecular weight from biocomponent-containing solution such as blood or urine, while keeping simplicity of membrane separation, when performing, for example, clinical proteome analysis.例文帳に追加

たとえば臨床プロテオーム解析をする際に血液や尿などの生体成分含有溶液から余分な高分子量のタンパク質を膜分離の簡便性を生かしつつ高度に分離・除去し、低分子量のタンパク質やペプチドを高速かつより確実に分離精製することができる分離精製システムおよび分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection-photometric analytical system provided with a measuring head (10), including a radiation source (36) and a radiation detector (26) for the reflection-photometric analysis of a target surface (12) of a test object (14) especially body fluids specimen, such as urine or blood which is arranged apart from a measuring head (10) with a specific distance.例文帳に追加

本発明は、測定ヘッド（１０）から一定距離に配置された試験対象物（１４）および特に尿または血液などの体液用試験片の標的面（１２）を反射光により分析するための、放射線発生源（３６）および放射線検出器（２６）を含む測定ヘッド（１０）を有する反射光分析システムに関する。 - 特許庁

To provide a dispensation processing device capable of preventing mixing of serum and blood clot when detecting specimen suction clogging in the middle of dispensation processing, to thereby prevent an influence to be exerted on an analysis result, concerning the dispensation processing device for dispensing an specimen from a container containing the specimen such as blood or urine sampled for inspection into another container.例文帳に追加

本発明の目的は、検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、分注処理途中で検体吸引詰まりを検知した場合において血清と血餅の混合を防止し、分析結果に影響を及ぼす事を防止する分注処理装置を提供することにある。 - 特許庁

According to another embodiment of the present invention, a method for detecting in vivo minerals measures the amount of mineral metals or a content rate and/or a content of heavy metals contained in an in vivo solid consisting of skin, nail, tooth, or bone, and a biological fluid consisting of blood, urine, tear, perspiration or saliva by the X-ray fluorescence analysis.例文帳に追加

本発明の第１の形態は、蛍光Ｘ線分析により、被検者の前頭部、側頭部又は頂頭部の毛髪に含まれるミネラル金属の含有比率及び／又は含有量を測定し、前記含有比率及び／又は前記含有量が正常値を超える場合に生体内のミネラル金属量が異常であると判断する生体内金属元素検査方法であり、本発明の他の形態は、蛍光Ｘ線分析により、皮膚、爪、歯又は骨からなる生体内固形物や血液、尿、涙、汗又は唾液からなる生体液に含まれるミネラル金属量又は重金属量の含有比率及び／又は含有量を測定することを特徴とする生体内ミネラル検査方法である。 - 特許庁