「Undiluted solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold-rolling method which is excellent in the efficiency of supply of the undiluted solution of rolling oil to a strip and the roll bite and does not bring about lack of lubrication, off cause, the deterioration of working environment.例文帳に追加

ストリップやロールバイトへの圧延油原液の供給効率に優れ、潤滑不足は勿論のこと、作業環境の悪化を招くことのない冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

The undiluted solution (emulsion) preferably comprises 3-20 wt.% fats and oils, 3-50 wt.% hydrocarbon-based solvent (respectively based on the weight of the aerosol composition) and water.例文帳に追加

特に、原液は、エアゾール組成物の全体に対する割合が３〜２０重量％の油脂類と、同じく３〜５０重量％の炭化水素系溶剤と、水とを含有することが好ましい。 - 特許庁

The luminous coating material is composed mainly of a clear coating undiluted solution which cures through drying or baking, and a luminous pigment, further added with a sedimentation-preventing agent or a dispersant thereto.例文帳に追加

蓄光塗料は、乾燥又は焼き付けによって硬化するクリヤー塗料原液と、蓄光顔料とを主成分としており、これに沈降防止剤又は分散剤が添加されている。 - 特許庁

The oral cavity sterilization article 1 consists of a container 2, an oral cavity sterilization undiluted solution 3 stored in the container 2, and an electrolyzer 4 attached to the bottom of the container 2.例文帳に追加

口腔殺菌用品１は、容器２とこの容器２に収容された口腔殺菌用原液３と、容器２の底部に取り付けられた電解装置４とから構成されている。 - 特許庁

A suitable quantity of component obtained by boiling rice bran soybean brewing extracting fermenting component at high temperature is added to keep hydrogen ion concentration about pH 9.5 and used as a charging undiluted solution.例文帳に追加

ちなみにチャージング原液には米糠大豆醸造抽出発酵成分を高温煮沸処理した成分を適量添加して、水素イオン濃度をＰＨ９．５程度に保持したものを使用する。 - 特許庁

The spray product for air conditioners contains an undiluted solution which contains at least a solvent and a cleaning component and does not deteriorate acrylonitrile/butadiene/styrene molded members having a distortion factor of 0.74.例文帳に追加

少なくとも溶剤と洗浄成分とを含み、歪率０．７４のアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン成形部材に対して劣化を引き起こさない原液を含有することを特徴とするエアコン用スプレー製品。 - 特許庁

A supply pipe 42 led out from an undiluted solution is connected for communication capably of mounting and removal, through a flair bolt 34 and a cap nut 35, to the open end of the pipe 50a of the inflow part 60.例文帳に追加

流入部６０における管部６０ａの開放端には、フレアボルト３４と袋ナット３５を介して、原液タンクから導出する供給パイプ４２が着脱可能に連通接続される。 - 特許庁

Preferably, the sucrose fatty acid ester-based emulsifier to be added is selected from such ones as not to lower the viscosity value of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier-containing chocolate undiluted solution at 40°C measured with a BL-form rotary viscosimeter than the viscosity value of the chocolate undiluted solution further added lecithin having the same weight as that of the sucrose fatty acid ester-based emulsifier instead thereof.例文帳に追加

好ましくは、前記ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤は、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤を添加したチョコレート原液の４０℃におけるＢＬ形回転式粘度計で測定した粘度値を、該ショ糖脂肪酸エステル系乳化剤に換えて同重量のレシチンを更に添加したチョコレート原液の当該粘度値より低下させることのないショ糖脂肪酸エステル系乳化剤より選択される。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment of a resin molding, a holding tank of stock solution for a resin molding, and a manufacturing process of the resin molding which can stably performing casting of an undiluted solution for forming the resin molding from a tank to a molding die can be stably performed while entangling of unnecessary air is being prevented.例文帳に追加

タンクから成形型への樹脂成形体形成用原液の流し込みを、不要なエアの巻き込みを防ぎつつ安定して行うことができる樹脂成形体の製造装置、樹脂成形体形成用原液の収容タンク及び樹脂成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

If a hydrofluoric acid front surface side valve 23 and a third carbonic water valve 24 are opened, hydrofluoric acid (a hydrofluoric acid undiluted solution) from a hydrofluoric acid supply source and carbonic water from a carbonic water supply source flow into a second mixture unit 32.例文帳に追加

フッ酸表面側バルブ２３および第３炭酸水バルブ２４が開かれると、フッ酸供給源からのフッ酸（フッ酸原液）および炭酸水供給源からの炭酸水が第２混合部３２に流入する。 - 特許庁

Then, after the battery 2 is coupled to a pair of bosses 10, 11 (12, 13) of the module case 3, undiluted solution of the potting material P is poured into the module case 3, and the battery 2 is embedded into the potting material P.例文帳に追加

そして、電池２をモジュールケース３の一対のボス１０および１１（１２および１３）に締結固定した後、モジュールケース３にポッティング材Ｐ原液を流し込んで電池２をポッティング材Ｐ内に埋設した。 - 特許庁

An electrolytic power supply section 30, a section 41 for measuring the concentration of hydrochloric acid, a section 42 for feeding the undiluted solution of the hydrochloric acid, a section 48 for measuring aluminum chloride and a section 49 for feeding water are connected to a concentration control section 38 of the electrolytic treatment apparatus.例文帳に追加

電解処理装置の濃度制御部３８に、電解電源部３０、塩酸濃度測定部４１、塩酸原液投入部４２、塩化アルミニウム測定部４８、水投入部４９を接続する。 - 特許庁

Ume salt is produced without throwing away the "undiluted solution of Ume salt" produced in the pickled Ume producing process, and the mackerel is pickled in salt and in rice bran using this Ume salt to eliminate a fishy smell and to bring out good taste and mildness.例文帳に追加

梅干しの製造過程に生じる「梅塩の原液」を捨てずに梅塩を作り、この梅塩で鯖の塩漬けおよび糠漬をする事によって、生臭さを取り除き、かつ旨味・まろやかさを引き出す。 - 特許庁

To provide a processor capable of determining the optimal time for filling up with a treatment undiluted solution, stabilizing and assuring the component ratio and the amount of a treatment liquid, and suppressing the amount of the consumption of the treatment liquid to the minimum.例文帳に追加

処理原液を補充するのに最適な時期を決定し，処理液の成分比率と液量とを安定して確保すると共に，処理液の消費量を最小限に抑えることができる処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing chocolate comprising crystallization water-containing sugar and/or crystallization water-containing sugar alcohol, preventing cohesion/burn of the chocolate without excessively reducing viscosity of chocolate undiluted solution.例文帳に追加

結晶水を有する糖および／または結晶水を有する糖アルコールを含有するチョコレートの製造において、当該チョコレート原液の粘度を著しく低下させることなくその凝集・焼き付きを防止すること。 - 特許庁

To provide a method for producing "mackerel pickled in rice bran and brine, soaked in salt containing an Ume (Japanese apricot) extract" that can effectively utilize an "undiluted solution of Ume salt" produced as industrial waste in a pickled Ume producing process, without discarding it.例文帳に追加

梅干しの製造過程で生じる産業廃棄物としての「梅塩の原液」を廃棄する事無く、有効に利用する事の出来る「梅エキス入り塩で漬け込む鯖の糠漬（へしこ）」の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a siding board having a hard foam synthetic resin layer therein which excels in strength, dimensional stability, adhesion properties with a surface material, and fire retardancy, using a foam undiluted solution composition with superior fluidity.例文帳に追加

流動性が良好な発泡原液組成物を用いて、強度、寸法安定性、面材との良好な接着性および難燃性に優れた硬質発泡合成樹脂層を備えたサイディングボードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bubble-forming aerosol composition for a human body, in which a creamy O/W emulsion is used as a undiluted solution (emulsion) and stable, suitable bubbles can be formed without being affected by the temperature of the working environment.例文帳に追加

クリーム状の水中油型エマルジョンを原液とし、適用されたときに使用環境の温度に影響されることなしに、安定した好適な泡沫を形成することができる人体用泡沫エアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

The foamable aerosol composition comprises an undiluted solution containing an oily solvent, a foaming agent, an emulsifier and water, wherein the emulsifier is a lipophilic surfactant having an HLB of 2-7.5, and forming a water-in-oil type emulsion, and comprises a soluble compressed gas.例文帳に追加

油性溶剤、発泡剤、乳化剤、水を含有し、前記乳化剤が、ＨＬＢが２〜７．５の親油性界面活性剤であり、油中水型エマルジョンを形成する原液と、溶解性圧縮ガスとからなる発泡性エアゾール組成物。 - 特許庁

This method for refining liquid comprises separating the ionic material- containing undiluted solution (L) into the refined liquid (L1) poor in ionic material content and a high concentration liquid (L2) rich in ionic material content by using a refining apparatus provided with liquid-passable condensers (1).例文帳に追加

通液型コンデンサ(1) を備えた精製装置を用いて、イオン性物質を含む原液(L) を、イオン性物質の割合が低められた精製液(L_1)とイオン性物質の割合が高められた高濃度液(L_2)とに分離する方法である。 - 特許庁

In the cold rolling method, the undiluted solution of the lubricating oil adding to the emulsion is supplied to the work roll at rolling conditions that the shortage of the lubrication is apt to generate by sensing the state where the shortage of the lubrication is apt to generate by using the equipment.例文帳に追加

また、この設備を用いて潤滑不足を生じやすい状況を感知して潤滑不足を生じやすい圧延条件時にエマルションに加えて潤滑油原液をワークロールに供給する冷間圧延方法である。 - 特許庁

The mixing mechanism 60 is set with a receiving vessel 61, and an upper rotary blade 63, a central rotary blade 64, and a lower rotary blade 65 which mix the ice powder with the undiluted solution and further finely crushes the ice powder, and a rotary means.例文帳に追加

ミキシング機構６０には受容器６１と、氷粉末と原液とを混合するとともに氷粉末をさらに細かく粉砕するための上部回転刃６３、中央回転刃６４、下部回転刃６５と、回転手段とが設けられている。 - 特許庁

This aerosol composition for forming foam comprises 100 pts.wt. of an undiluted solution comprising (A) 3-30 wt.% of a fatty oil and (B) the remainder of a hydrocarbon-based solvent and 1-9 pts.wt. of a propellant comprising carbon dioxide and/or nitrous oxide.例文帳に追加

（Ａ）油脂類を３〜３０重量％、（Ｂ）残部に炭化水素系溶剤を含む原液１００重量部と、 炭酸ガスおよび／または亜酸化窒素を有してなる噴射剤１〜９重量部とで泡沫形成用エアゾール組成物を構成する。 - 特許庁

Furthermore, when the eluting solvent is introduced into the inside 102a of the column body 102 from undiluted solution conduits 8 which is located on the upper and lower sides, the adsorbent column body 102 is discharged from the adsorbent conduits 9 being on the upper and lower sides.例文帳に追加

また、溶離液が上下の原液用導管８からカラム本体１０２の内部１０２ａに導入されると、カラム本体１０２の内部１０２ａに充填されている吸着剤が上下の吸着剤用導管９から排出される。 - 特許庁

To provide a dyeing method for dyeing cloth, paper or the like with a pear tree dye undiluted solution (extract), by which the cloth, the paper or the like can be dyed with the dye based on the raw material of the pear trees in a desired color having been not obtained.例文帳に追加

梨の木の染料原液（抽出液）を使用して布や紙等の染色を行う染色方法に関し、梨の木が持つ素材をベースにして従前では得ることができなかった所望の色への染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming oil-in-water emulsified oil and fat composition to be circulated and preserved at normal temperature after whipping in a confectionery making and bread making field, having palate feeling with less oiliness and high palatability, and excellent in an undiluted solution and physical properties after whipping.例文帳に追加

ホイップ後に常温にて流通、保管される製菓、製パン分野において、油っぽさが少ない嗜好性の高い食感であり、原液及びホイップ後の物性が優れている起泡性水中油型乳化油脂組成物を提供する。 - 特許庁

A mixed fluid A containing a foam undiluted solution, the water, and the air is flown into a gap 6 from a through-hole 32 opening to a circumferential part of a fixing part 3 and flown out to a downstream side from a through-hole 42 opening to a central part of a movable part 4.例文帳に追加

泡原液、水、及び空気を含む混合流体Ａを、固定部３の円周部に開口する貫通孔３２から間隙６内に流入させ、可動部４の中央部に開口する貫通孔４２から下流側に流出させる。 - 特許庁

An undiluted light-emitting solution containing oxalate ester and excluding a fluorescent dye and an oxidation liquid wherein a hydrogen peroxide solution is a principal component and a catalyst component is not contained are stored in a light-transmitting container 1, and mixed powder 3 of a fluorescent dye, the catalyst component, and a foaming agent are added to the container 1 upon performing presentation.例文帳に追加

本発明では、シュウ酸エステルを含み且つ蛍光染料が含まれない発光原液と、過酸化水素水を主成分とし且つ触媒成分が含まれない酸化液とを透光性の容器１に収容し、演出を行うに際して、蛍光染料と触媒成分と発泡剤との混合粉体３を容器１に添加する。 - 特許庁

A first mixing section 14 mixes a fluoric acid undiluted solution (for example, having a concentration of 49 wt.%) supplied from a fluoric acid tank 30 and DIW supplied from a DIW supply source to generate a rare-hydrofluoric acid (for example, having a concentration of 2.3 wt.%).例文帳に追加

第１混合部１４は、ふっ酸タンク３０から供給されるふっ酸原液（濃度がたとえば４９ｗｔ％）と、ＤＩＷ供給源から供給されるＤＩＷとを混合して、希ふっ酸（濃度がたとえば２．３ｗｔ％）を生成する。 - 特許庁

When the deviation between the set value SV_b of the prescribed concentration of the hydrochloride acid and the measured value PV_b measured by the section 41 turns greater than the set value e of the deviation, the undiluted solution of the hydrochloric acid is fed to the electrolytic treatment liquid from the section 42.例文帳に追加

所定の塩酸濃度の設定値ＳＶ_ｂ と塩酸濃度測定部４１により測定された測定値ＰＶ_ｂ との偏差が偏差設定値ｅよりも大きくなった場合には、塩酸原液投入部４２から塩酸原液を電解処理液に投入する。 - 特許庁

This soft ice drink producing apparatus has an ice shaving mechanism 50 which shaves ice mass to bring to ice powder, and a mixing mechanism 60 which mixes the ice powder supplied from the ice shaving mechanism with undiluted solution of juice, etc., and shaves the mixture to bring to soft ice drink.例文帳に追加

本発明のソフトアイス飲料製造装置は、氷塊を切削して氷粉末とする氷削機構５０と、該氷削機構から供給される該氷粉末をジュース等の原液と混合・切削してソフトアイス飲料とするミキシング機構６０とを備えている。 - 特許庁

The undiluted solution of deposition is one containing polyethersulfone and a solvent for thermally induced phase separation, and 3-pyridine methanol, 4-methyl-1,3-dioxolane-2-on, 4-benzyl piperidine, trimethyl phosphate, 1,3-dioxolane-2-on, and one selected from a group consisting of these mixtures are used as the solvent.例文帳に追加

ポリエーテルスルホンと、熱誘起相分離用の溶媒とを含有する製膜原液であって、その溶媒として、３−ピリジンメタノール、４−メチル−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−ベンジルピペリジン、リン酸トリメチル、１，３−ジオキソラン−２−オンおよびこれらの混合物からなる群から選択されるものを使用する。 - 特許庁

An emulsion rolling lubricating oil having a higher concentration than that of the low-concentration emulsion lubricating oil L, or an undiluted solution H of the low-concentration emulsion oil is cooled by a cooling medium, is solidified into the solid powder-like particles, and is supplied to the metal strip S at the entry side of the rolling machine.例文帳に追加

低濃度エマルション圧延潤滑油Ｌの濃度よりも高い濃度のエマルション圧延潤滑油又は前記低濃度エマルション圧延潤滑油の原液Ｈを冷却媒体で冷却し、粉粒体状に固化して圧延機入側で金属ストリップＳに供給する。 - 特許庁

Scanning is performed while injecting the processing fluid by successively selecting from a nozzle corresponding to a large space wave length area, and the wide space wave length area is accurately polished by respectively and independently controlling a supply quantity of a polishing undiluted solution so as to become the removing quantity adjusted to the respective nozzle diameters.例文帳に追加

大きい空間波長域に対応するノズルから順次選択して、加工流体を噴射しながら走査させ、各ノズル口径に合わせた除去量になるように、それぞれ独立して研磨原液の供給量を制御することで、広い空間波長域を精度良く研磨する。 - 特許庁

The chemicals are blended by mixing, in a first mixing unit 59, the undiluted solution of chemicals with inert-gas dissolved water produced by removing oxygen in pure water and adding an inert gas into the pure water by an inert-gas dissolved water producing unit 50.例文帳に追加

この薬液は、薬液原液と、不活性ガス溶存水生成ユニット５０によって純水中の酸素が脱気され、当該純水中に不活性ガスが添加されて生成された不活性ガス溶存水とが第１混合部５９内で混合されることにより調合されたものである。 - 特許庁

The refining device 1 comprises: a vessel 10 having an inlet 32 to which an undiluted solution flows and an outlet 33 from which treatment liquid flows; adsorbent 20 and liquid 30 for liquid immersion exposure filled in the vessel 10; and a degassing cock 16 having gas barrier properties that the vessel 10 has.例文帳に追加

原液が流入する入口３２及び処理液が流出する出口３３を備える容器１０と、その容器１０内に充填された吸着剤２０及び液浸型露光用液体３０と、容器１０に備わるガスバリア性のガス抜きコック１６と、を有する精製器１の提供による。 - 特許庁

The surface treating layer 9 is formed by coating a surface treating agent 13, made by mixing a photocatalyst dispersing undiluted solution 11 including TiO2 and binder 12 made from one of a fluorine, a glass, and a silicon materials, on the webbing base cloth 2a.例文帳に追加

表面処理層９は、ＴｉＯ_2を含んだ光触媒分散原液１１に、フッ素系、シリコン系およびガラス系の材質のうち１つの材質からなるバインダー１２を混合させてなる表面処理剤１３が、ウェビング基布２ａにコーティングされることにより形成されている。 - 特許庁

A undiluted reaction solution at least containing (a) a norbornane monomer and (b) a complex, with which a neutral electron donor and/or heteroatom contained carbene compound is coordinated in ruthenium as a ligand, is fed into a metal die, where a wiring coil is located, and is bulk- polymerized.例文帳に追加

（ａ）ノルボルネン系モノマーと、（ｂ）ルテニウムに配位子として中性電子供与体および／またはヘテロ原子含有カルベン化合物が配位してなる錯体とを少なくとも含有する反応原液を、巻線コイルが内部に配置してある金型内に供給して塊状重合させる。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition exhibiting excellent detergency to stain, especially the stain originated from excrements such as feces and urine, hardly providing greasy feeling and rough skin when an undiluted solution is attached to the hand, hardly making clothes starchy after cleaning, and having good appearance and excellent stability.例文帳に追加

シミ汚れ、特に便、尿といった排泄物に由来するシミ汚れに対して優れた洗浄力を示し、原液が手についたときのぬるつきや肌荒れが無く、洗浄後の衣料のごわつきが無く、外観がよく安定性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This gear pump has minimum side clearance of 10 to 40 μm, and minimum top clearance of 20 to 60 μm, and minimum metal clearance of 15 to 90 μm, and the spinning method sends and discharges the spinning undiluted solution including particles having the maximum particle size of 10 to 20 μm from the spinning base by the gear pump.例文帳に追加

最小サイドクリアランスが１０〜４０μｍ、最小トップクリアランスが２０〜６０μｍ、最小メタルクリアランスが１５〜９０μｍであるギヤポンプ、および該ギヤポンプで、最大粒径１０〜２０μｍの粒子を含む紡糸原液を送液し紡糸口金から吐出する紡糸方法にある。 - 特許庁

This aerosol composition for the hair, comprising a liquidized gas and an aqueous undiluted solution containing a resin and a pigment, is characterized in that the thickness of the layer of an adhering product adhered to the hair is ≥10 μm, when the hair is sprayed with the aerosol composition and then dried.例文帳に追加

樹脂と顔料とを含有する水性原液と液化ガスとからなる頭髪用エアゾール組成物であって、該エアゾール組成物を頭髪に吐出し、乾燥させたときの頭髪に付着した付着物層の厚さが１０μｍ以上である頭髪用エアゾール組成物に関する。 - 特許庁

To securely ensure strength and durability of a hollow slab after repair by preventing a foam filler from projecting outward when repairing the hollow slab by filling a hollow part with the foam filler by injecting an undiluted solution of the foam filler from a cut part extending in an axial direction of a hollow tube.例文帳に追加

中空管の軸方向に延びる切除部分から発泡充填材の原液を注入して中空部に発泡充填材を充填して補修する際に、発泡充填材の外側へのはみ出しを防止し、補修後の中空スラブの強度と耐久性を確実に確保することができる。 - 特許庁

The aerosol composition for styling comprises an undiluted solution containing a cationic polymer composition containing a copolymer of vinylpyrrolidone/methacrylamide/vinylimidazole/methyl vinyl imidazolium methyl sulfate salt, and 10-500 pts.wt. of a polyhydric alcohol based on 100 pts.wt. of the copolymer, and a liquefied gas.例文帳に追加

ビニルピロリドン／メタクリルアミド／ビニルイミダゾール／メチルビニルイミダゾリウムメチル硫酸塩共重合体を含むカチオン性ポリマー組成物および前記共重合体１００重量部に対して１０〜５００重量部の多価アルコールを含む原液ならびに液化ガスからなるスタイリング用エアゾール組成物である。 - 特許庁

The purifier 1 is provided with a container 10 which is provided with an inlet 32 into which an undiluted solution flows and an outlet 33 from which the treatment liquid flows out, two filters 22 and 23 arranged in the container 10 and an adsorbent 20 which fills a space between the two filters 22 and 23.例文帳に追加

原液が流入する入口３２及び処理液が流出する出口３３を備える容器１０と、その容器１０内に備わる２つのフィルタ２２，２３と、その２つのフィルタ２２，２３の間に充填された吸着剤２０と、を備える精製器１の提供による。 - 特許庁

The adhesive layer 32 is formed such that a urethane foam undiluted solution G of the urethane foam molding body 30 passes through a through-hole 14a from the inner surface 11N of the cover body 11 and gets into a clearance between the outer surface 11G of the cover body 11 and the decorating board 20.例文帳に追加

この接着剤層３２は、ウレタン発泡成形体３０のウレタン発泡原液Ｇがカバー本体１１の内面１１Ｎから貫通孔１４Ａを通って、カバー本体１１の外面１１Ｇと加飾盤２０との隙間に入り込むことによって形成されている。 - 特許庁