「Up Style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the most up-to-date style of something 例文帳に追加

時代や流行の先端 - EDR日英対訳辞書

HIDDEN COMB FOR LONG HAIR UP-STYLE例文帳に追加

ロングヘアーアップ用の隠し櫛 - 特許庁

I will leave the hair style up to you.例文帳に追加

ヘアスタイルはお任せします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a style of collar called {stand-up collar} 例文帳に追加

スタンダップカラーという,洋服の襟 - EDR日英対訳辞書

My mother never did up her hair in Western style. 例文帳に追加

母は決して洋髪にしなかった. - 研究社 新和英中辞典

a style of management, called {bottom-up management} 例文帳に追加

ボトムアップ型経営という経営形態 - EDR日英対訳辞書

a hair style in which the front hair is swept up from the forehead 例文帳に追加

前髪を額からすき上げた髪型 - 日本語WordNet

The make-up style was heavy Shironuri (white makeup) make-up style, and it was same as that for children, and it could be no make-up or natural make-up. 例文帳に追加

化粧は稚児と同様の白塗りの厚化粧が原則となるが、しない場合や薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't put up with your style例文帳に追加

もうあなたのやり方には ついていけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The paper has greatly improved its style―improved its get-up. 例文帳に追加

あの新聞は大いに紙面を改良した - 斎藤和英大辞典

Jiyuka (a free style of Ikebana): the former moribana (flower arrangement in a built-up style) and nageire (free style flower arrangement in upright vases (without the use of needle point holders)) were included in the Jiyuka. 例文帳に追加

自由花（じゆうか）　かつての盛花（もりばな）と投入（なげいれ）は、自由花にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of doing up a Japanese style chignon 例文帳に追加

日本髪で,たばねた髪の根元を締めて整えること - EDR日英対訳辞書

"you'd keep up better style than some of them. 例文帳に追加

「あんたなら誰かさんたちよりはましにやりおおせるさ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

I picked up the book, and was struck with the beauty of the style. 例文帳に追加

その本を手に取って見てその文の美しさを感じた - 斎藤和英大辞典

Gothic & Lolita, Kosupure (costume play, dressing up as a favorite character), Bodikon (body conscious, tight-fitting clothing), Gal's fashion style 例文帳に追加

ゴシック・アンド・ロリータ、コスプレ、ボディコン、ギャルファッション・スタイル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Florentine painter who gave up the stiff Byzantine style and developed a more naturalistic style 例文帳に追加

厄介なビザンチウムのスタイルを放棄し、より自然主義的なスタイルを開発したフィレンツェ人画家 - 日本語WordNet

Goshun was so efficient that he built up his own painting style easily. 例文帳に追加

呉春は器用な人物で、独自の画風を簡単に作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From bottom up came potteries of Aokibatake-style (青木畑式土器) in the early Yayoi period, Sakiyama-style in the middle of the Middle Yayoi period and Masugata-style in the end of the Middle Yayoi period. 例文帳に追加

下から順に、弥生時代前期の青木畑式土器、中期中葉の崎山式土器、中期末の枡形囲式土器が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style sheet is applied to the mark-up language data to generate a mark-up language document.例文帳に追加

スタイルシートが、マークアップ言語文書を生成するために前記マークアップ言語データに適用される。 - 特許庁

TAKE-UP TOOL OF CONTINUOUS CRIMP-STYLE TERMINAL AND THE LIKE AND MANUFACTURE OF THE SAME例文帳に追加

連続する圧着端子等の巻き取り具及びその製造方法 - 特許庁

At that time, he was still so young that his hair was done up in the style for boys. 例文帳に追加

このとき彼は、いまだ少年の髪形を結う年頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair of the head is done up in the style of motodori (hair tied together), the long hair hanging down both shoulders. 例文帳に追加

頭髪は髻（もとどり）を結い、両肩に長く垂れ下がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the Fukagawa and Gyotoku areas, they shoulder the mikoshi in the Fukagawa-katsugi style and the Gyotoku-katsugi style whereby bearers lift the mikoshi high up and throw it up in the air or lower the mikoshi until it almost touches the ground. 例文帳に追加

また、深川・行徳近辺では神輿を差し上げ、空中に放ったり、地面にギリギリまで降ろしたりする深川担ぎ、行徳担ぎなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the number of players is quite small, there exist Yatsuhashi school, which is keeping up the playing style of the time of Yatsuhashi Kengyo, and Tsukushi school, which is keeping up the playing style of Tsukushi-Soh. 例文帳に追加

その他ごく少数ではあるが、八橋検校の当時の演奏様式を伝える八橋流、筑紫箏の様式を伝える筑紫流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the environment he grew up in greatly affected his future style of art. 例文帳に追加

こうした環境が後の彼の画風に大きく影響したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

atojite (main character that appears after nakairi): ONO no Komachi Female Costume: tsuboori (style of wearing a kimono tucked up at the waist), okuchi (wide sleeve hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes), iro-iri 例文帳に追加

後ジテ：小野小町-壷折大口女出立（紅入） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokai started up a formal Oribe style and taught it to Zuiami AKIMOTO. 例文帳に追加

宗改は正式織部本流を立ち上げ、秋元瑞阿弥にそれを伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a splash absorber for a western style toilet attached on a rim part of a western style toilet bowl body to suck up a splash upon male urination.例文帳に追加

男性小用時、洋式便器本体（５）リム部に付着した飛沫を、簡単に吸い取るための吸水具を提供する。 - 特許庁

The first style class sets a new background image for the pop-up Calendar title. 例文帳に追加

最初のスタイルクラスは、ポップアップカレンダのタイトルに新しい背景画像を設定します。 - NetBeans

Fashion (described as fashion in English, mode in French) refers to the style of clothes, hairstyle, the manner of make-up or outfits. 例文帳に追加

ファッション（）とは、服飾や髪型・化粧などのスタイルや装いのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an FIMS system in which loading is possible in a style of building up multiple thin pods vertically.例文帳に追加

薄型のポッドを複数縦に積み上げる様式にてロード可能なFIMSシステムを提供する。 - 特許庁

It is tied in a unique style where a loincloth that goes through one's groin is pulled up to be tightened at the position of one's breast. 例文帳に追加

股間を通した布を胸まで引き上げて締める独特の形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case 例文帳に追加

その形式の明白な方法は、いっそう印象的に事例の恐怖を強調する - 日本語WordNet

Kasuga-zukuri style, which is typified by Kasuga-taisha Shrine, employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side) as is the case with taisha-zukuri style as exemplified by Izumo-taisha Shrine; however, its roof is curved toward each side and is also provided at the front, forming a kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building (i.e., eaves)). 例文帳に追加

春日大社に代表される春日造は、出雲大社に代表される大社造と同様に、切妻造・妻入であるが、屋根が左右に反り、前方にも付設されて向拝（庇）となったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide toilet bowl and seat having merits as a Western style feces and urine toilet bowl, also available for excretion in seated style, preventing urine from scattering during urinating in stand-up style, and gives a feeling of stability for excretion in seated style.例文帳に追加

洋式大便器と小便器の両方の利点を合わせもつ、座式大小便に対応し、立式小便時にも小便の飛散を防止し、さらに座式大小便時に安定感をもつ便器及び便座を提供する。 - 特許庁

The HTML(Hypertext Mark-up Language) document having one or more tags, a description of CSS(Cascading Style Sheet), and scripts is converted into the MHEG(Multimedia and Hypermedia Expert Group) document having one or more MHEG objects.例文帳に追加

１又は２以上のタグ、ＣＳＳ(Cascading Style Sheet)の記述、及びスクリプトを有するＨＴＭＬ(Hypertext Mark-up Languate)文書を、１又は２以上のＭＨＥＧ(Multimedia and Hypermedia Expert Group)オブジェクトを有するＭＨＥＧ文書に変換する。 - 特許庁

The frameworks subdirectory contains older style scripts for executing utilities and setting up the environment.例文帳に追加

frameworks サブディレクトリには、ユーティリティーの実行や環境設定用の旧式のスクリプトが含まれています。 - NetBeans

Oshoin (large Shoin) and Kojoin (Small Shoin) are lined up, both have a light and easy sukiya style design. 例文帳に追加

大書院と小書院とが連なり、ともに数寄屋風の軽妙な意匠で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some female oen-danin (cheer leaders of classic style) use it under gakuran (a male student's uniform coat with a stand-up collar) to cover the chest. 例文帳に追加

また、女性の応援団員などが、胸を隠すために学ランの下に着けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sutra-copying places were built to bring up sutra-copying disciples, leading to the generation of the sutra-copying calligraphic style. 例文帳に追加

そのため、写経所を設けて写経生を養成し、写経体が生まれるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pay particular attention to the Session Program section, which will describe how to set up the style of session desired.例文帳に追加

セッションのスタイルの設定について説明しているセッションプログラムセクションには特に注意すること。 - XFree86

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression. 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When planning to set up a Shinto-style grave, you are required to buy a space in public or private cemeteries. 例文帳に追加

神式でお墓を建之する場合は公営や民営の霊園の墓地を購入する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ride Western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait 例文帳に追加

西洋風に乗り、馬が足つきを小走りさせることと調和して鞍部の中で浮いたり沈んだりする - 日本語WordNet

And the ninth "Danjuro ICHIKAWA" & the fifth "Kikugoro ONOE," both great Kabuki actors during the Meiji period, tidied up the classical style of Kabuki acting. 例文帳に追加

また、明治の名優九代目市川団十郎と五代目尾上菊五郎が古典の型を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス