「Using the methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When magnetic field adjustment is carried out by using methods of embodiments 1 and 2 or while being assisted by an apparatus employing the method, magnetic field adjustment is credibly completed during repeated operations.例文帳に追加

実施例１及び実施例２による方法でまたこの方法を内蔵した装置による支援で、磁場調整を行うと確実に磁場調整が繰り返し作業の中で完了していく。 - 特許庁

To provide a woody formed article which is high in rigidity, easy of material securing, and low in production costs, a hollow woody panel using the woody formed article, and methods for producing them.例文帳に追加

高剛性で、材料の確保が容易であり、製造コストの低い木質成形物と、この木質成形物を用いた木質中空パネルと、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents.例文帳に追加

固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物を提供すること。 - 特許庁

The method is applicable to both natural audio coding and speech coding systems and is especially suited for encoders using SBR [WO 98/57436] or other high frequency reconstruction methods.例文帳に追加

この方法は、自然のオーディオ符号化および音声符号化システムの双方に適用でき、特にＳＢＲ［WO98/57436号］またはその他の高周波数再構成方法を使用した符号化器に特に適す。 - 特許庁

Some systems and methods for treating heart tissue may include instruments for intermittently occluding the coronary sinus using a coronary sinus occlusion catheter device.例文帳に追加

心臓組織を治療する幾つかのシステム及び方法は、冠状静脈洞閉塞カテーテル装置を使用して、冠状静脈洞を断続的に閉塞する器具を含むことができる。 - 特許庁

To perform broadcasting or multicasting with high frequency efficiency after covering the whole range to be reached in radio communication between nodes using a plurality of radio methods.例文帳に追加

複数の無線方式を使用するノード間の無線通信において、到達すべき範囲を全てカバーした上で周波数効率のよいブロードキャストもしくはマルチキャストを行うことができる。 - 特許庁

Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, or example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion, e.g., nasal congestion using the compounds of Formula (I).例文帳に追加

種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

To limit solution deterioration such as drying, oxidation, etc. of a coating solution inside the slit nozzle during standby in substrate coating methods and devices that coat coating solutions on substrates using slit nozzles.例文帳に追加

スリットノズルを用いて基板上に塗布液を塗布する基板塗布方法及び装置において、待機時間におけるスリットノズル内の塗布液の乾燥及び酸化等の液劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a three-dimensionally molded food product applicable to the production of wider food products by using a variety of cooking methods for cooking at high level in high temperature region.例文帳に追加

高温領域における高度で多彩な調理法を用いることにより、より広範な食品の製造に適用可能な立体造形成形食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for the treatment of cancer and cancer cells using altered poxviruses, including a vaccinia virus that has been altered to generate a more effective therapeutic agent.例文帳に追加

より有効な治療物質を作製するように改変されているワクシニアウイルスを含む改変ポックスウイルスを用いて癌および癌細胞を治療するための方法および組成物の提供。 - 特許庁

To provide antibodies that specifically bind to toxins of C.difficile, antigen binding portions thereof, and methods of making and using the antibodies and antigen binding portions thereof.例文帳に追加

クロストリジウム・ディフィシル（C.ディフィシル）の毒素に特異的に結合する抗体、その抗原結合部分、ならびに抗体およびその抗原結合部分を作製および使用する方法の提供。 - 特許庁

Kokan contributed to spreading Western paintings by featuring traditional Japanese sceneries such as Mt. Fuji while using Western drawing methods and oil-painting techniques, and offering the paintings to shrines and temples in various places across Japan. 例文帳に追加

江漢は、西洋画法と油彩の技法を駆使して富士などの日本的な風景を描き、それを各地の社寺に奉納することによって、洋風画の普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Step and repeat method or step and scan method align and expose equipment for wafer processing using photo-optical or x-ray methods, that falls under any of the following 例文帳に追加

（一）　ウエハーの処理のためのステップアンドリピート方式又はステップアンドスキャン方式の露光装置であって、光学方式のもの又はエックス線を用いたもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The methods of using a topical composition comprising a storage-stable mixture of a benzoyl peroxide dispersion with clindamycin or pharmaceutically acceptable salts or esters thereof are provided.例文帳に追加

過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。 - 特許庁

Low-emission combustors, gas turbine combustors, methods for premixing a fuel and an oxidizer in a combustion system, a gas turbine, and a gas-to-liquid system using the premixing device, are also disclosed.例文帳に追加

低エミッション燃焼器、ガスタービン燃焼器、燃焼システムで燃料と酸化剤とを予混合する方法、ガスタービン、並びに予混合装置を用いる天然ガス液化システムについても開示する。 - 特許庁

This invention also relates to compositions including such salts and polymorphs and to methods of using such compositions in the treatment of abnormal cell growth in mammals, especially humans.例文帳に追加

本発明はまた、そのような塩および多形を包含する組成物、ならびに哺乳動物、特にヒトの異常細胞増殖の治療においてそのような組成物を使用する方法に関する。 - 特許庁

Also provided are methods for using the antibodies in vitro or in vivo for detecting human PSMA or eliminating or killing PSMA expression cells such as cancers or prostate cells expressing PSMA.例文帳に追加

ヒトPSMAを検出するため、又はPSMA発現細胞、例えばPSMAを発現する癌若しくは前立腺細胞を除去する若しくは殺すための、in vitro又はin vivoでの本発明の抗体の使用方法。 - 特許庁

To obtain an acrylamide (co)polymer having a phosphoric acid derivative group and a sulfonate group, a conductive material and a conductive resin composition using the same, and to provide their production methods.例文帳に追加

リン酸誘導体基及びスルホン酸塩基を有するアクリルアミド（共）重合体、それを用いた導電材及び導電性樹脂組成物、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide diarylhydantoin compounds including diarylthiohydantoins, and methods for synthesizing them and using them in the treatment of hormone refractory prostate cancer.例文帳に追加

ジアリールチオヒダントインを含めたジアリールヒダントイン化合物、ならびにこれらを合成するための方法、およびホルモン抵抗性前立腺癌の治療においてこれらを使用するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bispecific antibody having selective cytotoxicity against malignant B-cells and to provide therapeutic and diagnostic methods using the antibody.例文帳に追加

悪性Ｂ細胞に対して選択的な細胞傷害性を有する二重特異性抗体を提供すること、および、これらの抗体を用いる治療および診断方法を提供すること。 - 特許庁

TRANSMITTING METHOD AND RECEIVING METHOD FOR DIGITAL DATA OF FM MULTIPLEX BROADCAST, AND FM MULTIPLEX BROADCAST TRANSMISSION DEVICE, FM MULTIPLEX BROADCAST RECEPTION DEVICE, AND FM MULTIPLEX BROADCAST SYSTEM USING THE METHODS例文帳に追加

ＦＭ多重放送におけるデジタルデータの送信方法、受信方法、およびその方法を使用したＦＭ多重放送送信装置、ＦＭ多重放送受信装置、ＦＭ多重放送システム - 特許庁

POLYAMIDE RESIN AND ITS POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY ELEMENT USING THE POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, AND METHODS FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY ELEMENT例文帳に追加

ポリアミド樹脂及びそのポジ型感光性樹脂組成物、該ポジ型感光性樹脂組成物を用いた半導体装置及び表示素子、並びに半導体装置及び表示素子の製造方法 - 特許庁

The present invention is also directed to medical devices comprising such valve hubs and catheters, as well as methods for assembling such devices and performing medical procedures using such devices.例文帳に追加

また、そのような弁ハブおよびカテーテルを含む医療装置、ならびに、そのような装置の組み立て方法およびそのような装置を用いる医療処置の実施方法にも関する。 - 特許庁

To provide Pseudomonas exotoxin A-like chimeric immunogens that include a non-native epitope in the Ib domain of Pseudomonas exotoxin, and to provide methods of eliciting an immune response using these immunogens.例文帳に追加

Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素のＩｂドメインにおいて非ネイティブエピトープを含むＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素Ａ様キメラ免疫原、これらの免疫原を使用して免疫応答を誘発する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide single-and multiple-layer bar arrangement spacers applied to various types of bar arrangement and to provide transportation and arranging methods for screen type erection bars used for the arranging method and bar arrangement using them.例文帳に追加

各種の鉄筋配置に適用される単層・複層配筋用スペーサと、それを用いた配筋方法及び配筋に使用するスダレ式組鉄筋の搬送・配筋方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic ball and a ceramic ball group which do not damage a ladle, are easily maintained, and prevent heat radiation from the surface of a molten metal as well as the formation of an oxide film on the surface of the molten metal, and their using methods.例文帳に追加

ラドルを傷めることなく、また、保守管理し易く、溶湯表面からの熱の放散、及び、溶湯表面に酸化被膜が形成されることを抑制するセラミックボール及びセラミックボール群並びにその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board with a metal post wherein narrow pitch and uniformed shape of the metal post can be established at the same time, and to provide a semiconductor device using the wiring board with the metal post and their manufacturing methods.例文帳に追加

金属ポストの狭ピッチ化と形状の均一化を同時に実現することができる金属ポストを有する配線基板、金属ポストを有する配線基板を用いた半導体装置及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to processes for preparing the compounds, pharmaceutically acceptable compositions comprising the compounds, and methods of using the compounds and compositions in the treatment of various disease, conditions, or disorders.例文帳に追加

本発明はまた、種々の疾患、状態または障害の処置に有用な、化合物を調製するための方法、この化合物を含む薬学的に受容可能な組成物、およびこれら化合物または組成物を使用する方法に関する。 - 特許庁

To selectively form a metallic layer with an almost uniform film thickness on the desired part in the surface of a continuous foamable molding and the surface of each communicative pore at the inside thereof without using complicated methods such as plating and resist layer formation.例文帳に追加

めっき、レジスト層形成といった煩雑な方法を用いることなく、連続発泡性成形物の表面およびその内部の連通気孔表面の所望部分に、膜厚がほぼ均一な金属層を選択的に形成する。 - 特許庁

Methods and kits are described for using these protein expression profiles in the study and/or diagnosis of OA, in the determination of the degree of OA progression, and in the selection and/or monitoring of treatment regimens.例文帳に追加

ＯＡの研究および／または診断において、ＯＡの進行の程度の決定において、ならびに処置養生法の選択および／またはモニタニリングにおいてこれらのタンパク質発現プロフィールを用いるための方法およびキットが記載される。 - 特許庁

To provide a carrier member for transferring circuit patterns which transfers circuit patterns having unevenness only at specified surface portions to a resin insulation layer and embeds the circuit patterns therein without damaging the circuit, a coreless printed board using the same, and methods of manufacturing the both.例文帳に追加

回路の損傷なしに、特定面にだけ凹凸を有する回路パターンを樹脂絶縁層内に転写して埋め込めるための回路転写用キャリア部材、これを用いたコアレスプリント基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The current invention relates generally to methods for rapid fractionation of white blood cells (also called "WBCs" or "leukocytes") from whole blood using a proprietary leukocyte depletion filter, which concentrates and partially purifies the WBCs, and for stabilizing the RNA patterns in the fractionated cells.例文帳に追加

WBC（ｗｈｉｔｅ ｂｌｏｏｄ ｃｅｌｌ：白血球）を濃縮し、かつ部分的に精製する、独自の白血球除去フィルターを用い全血からのWBCの迅速な分画する、および分画された細胞中のRNAパターンを安定化する。 - 特許庁

The composition comprises the antisense compound targeted to a nucleic acid encoding Survivin, particularly a pharmaceutical composition containing an antisense oligonucleotide and modulation of Survivin expression is provided, and methods for using the compounds and for treatment of diseases associated with the expression of Survivin are provided.例文帳に追加

Survivinをコードする核酸を標的とするアンチセンス化合物、特にアンチセンスオリゴヌクレオチドを含む医薬組成物並びにSurvivin発現のモジュレーション及びSurvivinの発現と関連した疾病の治療のためにこれらの化合物を使用する方法。 - 特許庁

The present invention relates to: species specific probes originating from the Internal Transcribed Spacer (ITS) region of rDNA for the detection of fungal species such as Candida albicans, Candida parapsilosis, Candida tropicalis, Candida kefyr, Candida krusei, Candida glabrata, Candida dubliniensis, Aspergillus flavus, Aspergillus versicolor, Aspergillus nidulans, Aspergillus fumigatus, Cryptococcus neoformans and Pneumocystis carinii in clinical samples; and methods using the probes.例文帳に追加

臨床試料中のCandida albicans,Candida parapsilosis、Candida tropicalis、Candida kefyr、Candida krusei、Candida glabrata、Candidadubliniensis、Aspergillus flavus、Aspergillus versicolor、Aspergillus nidulans、Aspergillus fumigatus、Cryptococcus neoformansおよびPneumocystis cariniのごとき真菌種を検出するための、ｒＤＮＡの内部転写スペーサー（Internal Transcribed Spacer）（ＩＴＳ）領域に由来する種特異的プローブ、ならびに該プローブの使用。 - 特許庁

To make the injection amount control of a liquid sterilizing chemical more accurate in comparison with the conventional methods using an intermittent timer or measuring results of chemical concentration by reflecting the amount of bacteria and fungi existing in liquid to the control.例文帳に追加

液体の殺菌用薬液の注入量制御を、従来の間欠タイマ式や薬液濃度測定結果による制御方式よりも正確に行うため、液体中に存在する細菌類や菌類の量を制御に反映する - 特許庁

The sulfur-containing amine compound, which is contained in wastewater discharged from bisphenol production process, is adsorbed with an acidic cationic exchange resin to give the catalyst for bisphenol production and the production methods for bisphenols are carried out by using the catalyst.例文帳に追加

ビスフェノール類製造プロセスで排出された排水中に含まれる含イオウアミン化合物を、酸性陽イオン交換樹脂に吸着させてなるビスフェノール類製造用触媒及び該触媒を用いるビスフェノール類の製造方法である。 - 特許庁

The engaging shear force between the anchor end portion of the strap and the base material is sufficient to holding the strap to the base material when the engaging end portion is peeled away from the base material, alleviating the need of other bonding methods for securing the strap to the base material, and allowing a user to secure the strap using one hand.例文帳に追加

ストラップのアンカー端部と基材との間の係合せん断力は、係合端部が基材から引き剥がされるとき、基材にストラップを保持するのに十分であり、ストラップを基材に固定するための他の接着方法の必要性を軽減させ、ユーザーが、片手を使ってストラップを固定することを可能にする。 - 特許庁

A settlement device includes: reception means that receives either one of two selections, that is, the first one that payment methods to be applied in card payment are made selectable and the second one that such a selection is made impossible; and settlement means that performs settlement using a predetermined payment method if the reception means receives the selection that payment methods are made unselectable.例文帳に追加

実施形態の決済装置は、カード払い時に適用する支払方法を選択可能とするか選択不可能とするかのいずれか１つの選択を受付ける受付手段と、前記受付手段が前記支払い方法を選択不可能とする旨を受付けた場合には、予め定められた支払方法を用いて決済を行う決済手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a pressure testing method for a pipeline, which can reduce the amount of residual air more than conventional methods when injecting incompressive fluid into the pipeline in a pressure test of the pipeline using the incompressive fluid such as water or the like.例文帳に追加

水等の非圧縮性流体を使用するパイプラインの圧力試験において、パイプライン内に非圧縮性流体を注入する際に従来以上に残留空気量を低限可能なパイプラインの圧力試験方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cytotoxic conjugates comprising a cell binding agent and a cytotoxic substance, therapeutic compositions comprising the conjugate, methods for using the conjugates in the inhibition of cell growth and the treatment of disease, and a kit comprising the cytotoxic conjugate.例文帳に追加

細胞結合剤および細胞毒性物質を含む細胞毒性コンジュゲート、該コンジュゲートを含む療法用組成物、該コンジュゲートを細胞増殖の阻害および疾患の処置に使用する方法、ならびに細胞毒性コンジュゲートを含むキットを提供する。 - 特許庁

Thienyl-, furyl- and pyrrolyl-sulfonamides; pharmaceutically permissible salts of sulfonamides; formulations of the salts and the sulfonamides; and methods for modulating or altering the activity of the endothelin family of peptides using the formulations and sulfonamides are provided.例文帳に追加

チエニル−、フリル−およびピロリル−スルホンアミド類；スルホンアミドの医薬的に許容される塩類；塩および該スルホンアミド類の製剤；ならびに該製剤およびスルホンアミド類を用いて、エンドテリン類ペプチドの活性を調節または変化させる方法が提供される。 - 特許庁

There are provided phage constructs and methods for using the same to permit phage coat protein expression, and thus the propagation of phages, in the absence of display of the heterologous polypeptides, which can be expressed as a fusion with the coat protein in a regulated manner.例文帳に追加

異種ポリペプチドの提示を伴うことなくファージコートタンパク質の発現(従って、ファージの増殖)を可能にし、異種ポリペプチドをコートタンパク質との融合として調節されたやり方で発現することができるファージ構築物およびその使用方法。 - 特許庁

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

To provide a slip agent for forming a durable hard coating on a substrate material, a formed article applied with the durable hard coating by using the same, and methods for melting of corrosive non-ferrous metal, treatment of silicon for solar cells and further a method for casting aluminum by using the same.例文帳に追加

基材上に耐久性ハードコーティングを形成するためのスリップ剤、それを用いて耐久性ハードコーティングを施された成形体、並びに、それを用いた、腐食性非鉄金属の溶融、太陽電池用シリコンの処理、更にアルミニウム鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

A particular range in the image is selected by using various segmentation methods and entry using a GUI from a user even in the case of input parallax image resulting from photographing a complicated scene, and adjusting only the parallax or the depth in the particular area eliminates the need for revising the parallax or the depth of pixels in an unexpected area.例文帳に追加

複雑なシーンを撮影した入力視差画像に対しても、各種セグメンテーション手法、ユーザーからのＧＵＩを利用した入力を用いて画像内の特定範囲を選定し、その特定領域の視差値、もしくは奥行き量のみを調整することにより、期待しない領域の画素の視差値、もしくは奥行き量を変更しないようにする。 - 特許庁