「Using the methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing crack is intentionally applied onto the coat membrane of the spectacle lens by using at least one method among following methods (1) to (3), and the spectacle lens is inputted into an acceleration testing machine for weather resistance or the like as long as an optional period, and then the coat membrane adhesive performance of the spectacle lens is evaluated.例文帳に追加

下記（１）から（３）の少なくとも一つの方法を用いて眼鏡レンズのコート膜上に意図的に加工クラックを施し、該眼鏡レンズを耐候性等の加速試験機へ任意の期間投入した後、該眼鏡レンズのコート膜密着性能を評価する。 - 特許庁

To provide a cellulose ester composition for a cellulose ester film excellent in optical and physical properties, particularly dimensional stability, without using a solvent; to provide a cellulose ester film, an optical film and a polarizing plate using the same; and to provide production methods thereof.例文帳に追加

溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れたセルロースエステルフィルム用セルロースエステル組成物、及びセルロースエステルフィルム、光学フィルム、これを用いた偏光板並びにそれらの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Article 45 (1) The public notice pursuant to the provision of Article 39, paragraph 1, and to the provisions of Article 43, paragraphs 1 (including the case where it is applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding Article), 4 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of the preceding Article) and 5 shall be provided by the method using electronic data processing system or other methods using information and communications technology. 例文帳に追加

第四十五条　第三十九条第一項並びに第四十三条第一項（前条において読み替えて準用する場合を含む。）、第四項（前条において準用する場合を含む。）及び第五項の規定による公示は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The musical performance processor 51 decides the kinds of the musical performance interface devices based upon the identification information included in the received sensor information, processes the received sensor signals using processing methods and processing parameters corresponding to the sensors used therefor, and performs corresponding musical performance control.例文帳に追加

演奏処理装置５１では、受信したセンサ情報に含まれる識別情報に基づいて当該演奏インターフェース装置の種別を判定し、それに用いられているセンサに応じた処理方法及び処理パラメータを用いて受信したセンサ信号を処理し、対応する演奏制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for improving the water permeability of polluted soil at the original position using aqueous hydrogen peroxide, a method for improving the air permeability of the polluted soil at the original position and a method for efficiently purifying the polluted soil at the original position by those methods.例文帳に追加

過酸化水素水を用いた、汚染された土壌の透水性を原位置で改善する方法、汚染された土壌の透気性を原位置で改善する方法、及びそれらの方法により、汚染された土壌を原位置で効率の良く浄化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cocoa components having enhanced levels of cocoa polyphenols, to provide processes for producing the cocoa components while conserving a significant amount of the cocoa polyphenols, to provide compositions containing the cocoa components or the cocoa polyphenols, and to provide methods of using the cocoa components or the cocoa polyphenols for improving the health of mammals.例文帳に追加

高められたカカオポリフェノールレベルを有するカカオ成分、有意な量のカカオポリフェノールを保持しながらカカオ成分を産生する方法、カカオ成分またはカカオポリフェノールを含む組成物、および哺乳類の健康を改善するためのカカオ成分またはカカオポリフェノールの使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt), which is capable of markedly shortening the production steps and saving energy in comparison with conventional methods by using the aqueous solution of the polycarboxylic acid (salt) and/or the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt) and/or the ester of the polycarboxylic acid.例文帳に追加

ポリカルボン酸（塩）水溶液 及びまたは、ポリカルボン酸（塩）の水膨潤ゲル、及びまたは、ポリカルボン酸エステルを用いてポリカルボン酸（塩）を含有する粉体を製造するにあたり、従来の方法に比べて大幅な工程の短縮と省エネルギー化が出来るプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide cocoa components having enhanced levels of cocoa polyphenols, processes for producing the cocoa components while conserving a significant amount of the cocoa polyphenols, compositions containing the cocoa components or the cocoa polyphenols, and methods of using the cocoa components or the cocoa polyphenols for ameliorating the health of mammals.例文帳に追加

高められたカカオポリフェノールレベルを有するカカオ成分、有意な量のカカオポリフェノールを保持しながらカカオ成分を産生する方法、カカオ成分またはカカオポリフェノールを含む組成物、および哺乳類の健康を改善するためのカカオ成分またはカカオポリフェノールの使用法を提供する。 - 特許庁

A correct rate and an accuracy rate of the voice activity detection is improved over conventional methods by using a long-term spectrum variation component having a window length over an average phoneme duration of an utterance in the speech signal.例文帳に追加

音声信号の発話の平均音素長を超える長さの長時間スペクトル変動成分を用いることにより、従来法と比較して発話区間検出の正解率及び正解精度が向上する。 - 特許庁

There are also provided DNA sequences encoding such variants, their production in a recombinant host cell, as well as methods of using the variants, in particular in the field of animal feeds and detergents.例文帳に追加

本発明は、また、このような変異型をコードするDNA配列、組換え宿主細胞におけるそれらの産生、ならびに特に動物飼料および洗剤の分野において、前記変異型を使用する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method of forming a photolithographic pattern using a negative tone development process particularly applicable in the manufacture of electronic devices, and coated substrates and electronic devices formed by the methods.例文帳に追加

電子デバイス製造に特別な適用可能性が見いだされるネガ現像プロセスを用いてフォトリソグラフィパターンを形成する方法の提供、及びこの方法によって形成されるコーティングされた基体および電子デバイスの提供。 - 特許庁

To provide specific binding agents, such as fully human antibodies, that bind to angiopoietin-2, and to provide heavy chain fragments, light chain fragments, and CDRs of the antibodies as well as methods of making and using the antibodies.例文帳に追加

アンジオポエチン−２に結合する、完全ヒト化抗体などの特異的結合物質であり、抗体の重鎖断片、軽鎖断片及びＣＤＲ、ならびにこれらの抗体を作製し使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide human antibodies bound to human insulin-like growth factor-I receptor (IGF-IR), derivatives of the antibodies (Fabs, single chain antibodies, bi-specific antibodies, or fusion proteins), and to provide therapeutic and diagnostic methods of using the antibodies and derivatives.例文帳に追加

ヒトインシュリン-様成長因子-I受容体（IGF-IR）に結合するヒト抗体、これらの抗体の誘導体（Fab、単一鎖抗体、二重特異性抗体又は融合タンパク質）、及び治療法及び診断法の提供。 - 特許庁

To provide fluorescent powder and a fluorescent thin film having low treating temperature, capable of being obtained by using an inexpensive facility and rich in a hexagonal wurtzite zinc sulfide, and to provide methods for producing the fluorescent powder and the fluorescent thin film.例文帳に追加

処理温度が比較的低い、安価な処理設備を用いて得ることができる、六方晶系ウルツ鉱型硫化亜鉛に富む蛍光体粉末、蛍光体薄膜およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Assays and assay devices, which are used for determining the disease or the conditions underlying one or more nonspecific symptoms exhibited in a clinical setting, can be constituted by using these methods and compositions.例文帳に追加

それらの方法および組成物を使用して，臨床の場で発現する１つ以上の非特異的症状の根底にある疾病または症状の確認に使用するアッセイおよびアッセイ装置を提供できる。 - 特許庁

Computer-implemented systems and methods implement a dental treatment plan by specifying tooth movement patterns using a two-dimensional array; and generating treatment paths to move the teeth in accordance with the specified pattern.例文帳に追加

コンピュータインプリメントされたシステムおよび方法が、２次元アレイを用いて歯の移動パターンを特定し、特定されたパターンに従って歯を移動させるための処置経路を生成することにより歯科処置計画がインプリメントされる。 - 特許庁

In a broad embodiment, methods for governing bone growth or those for preventing bone growth into a certain spatial area include the step of forming a spatial barrier by using the presently invented resorbable barrier membrane.例文帳に追加

広義の実施例において、骨成長を管理する方法、または一定の空間領域への骨成長を防止する方法は、本発明の再吸収性バリア膜を用いて空間的バリアを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a fiber glaze capable of exhibiting firing color development meeting the diversity of design which is impossible in conventional three glazing methods such as wet, dry and volatile and to provide a method for producing a fiber-glazed product using the same.例文帳に追加

従来の、湿式、乾式、及び揮発法という三項目の施釉では不可能であったデザインの多様性に対応した焼成発色が出来る繊維釉薬と、これを用いた釉襷製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided peptide analogues of glucagon-like peptide-1, the pharmaceutically-acceptable salts thereof, methods of using such analogues to treat mammals and pharmaceutical compositions comprising the analogues useful therefore.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド−１のペプチド類似体、その医薬的に許容される塩、哺乳動物を治療するためにそのような類似体を使用する方法、並びに、その故に有用な前記類似体を含んでなる医薬組成物。 - 特許庁

To provide substituted di-, tri-, tetra-, and penta-sulfide compounds and compositions, and methods of using the same for the treatment and/or prevention of a cell proliferative disorder.例文帳に追加

置換ジ−スルフィド化合物、トリ−スルフィド化合物、テトラ−スルフィド化合物及びペンタ−スルフィド化合物及び組成物、並びに細胞増殖性疾患の処置及び／又は予防のためのその使用方法を提供すること。 - 特許庁

Computer-implemented systems and methods implement a dental treatment plan by specifying tooth movement patterns using a two-dimensional array and generating treatment paths to move the teeth in accordance with the specified pattern.例文帳に追加

コンピュータインプリメントされたシステムおよび方法が、２次元アレイを用いて歯の移動パターンを特定し、特定されたパターンに従って歯を移動させるための処置経路を生成することにより歯科処置計画がインプリメントされる。 - 特許庁

This invention also relates to a pharmaceutical formulation containing these compounds and methods of using the compounds for the inhibition and prevention of cell adhesion and cell adhesion-mediated pathologies.例文帳に追加

本発明はまた、これらの化合物を包含する薬学的処方物ならびに細胞接着および細胞接着媒介性の病状の阻害および予防に対してこれらの化合物を使用する方法に関する。 - 特許庁

To provide methods for manufacturing and using a soil based inorganic material utilizable for civil building materials, vegetation greening materials and the like which has high strength and low level of alkali elution by treating mud such as construction sludge, dredge mud or the like.例文帳に追加

建設汚泥、浚渫泥などの泥土を処理し、強度が高く、かつアルカリ溶出の少ない土木建材用、植生緑化用等に利用できる土質系無機材料を製造、使用する方法を提供する。 - 特許庁

The intravenous fluid filter devices including a filter comprising spaced apart first and second filter elements 51', 52' comprising hydrophilic membranes 51 and providing inside-out flow, and methods for using the devices are disclosed.例文帳に追加

親水性膜５１を備え、かつ内側から外側への流れを与える離間される第１および第２のフィルタ要素５１’、５２’を備えるフィルタを含む点滴流体フィルタ装置、ならびに該装置を使用する方法を開示する。 - 特許庁

CORRECTION METHOD OF FLUORESCENT SIGNAL TO BE MEASURED BY SPFS (SURFACE PLASMON EXCITATION ENHANCED FLUORESCENCE SPECTROMETRY), ASSAY METHOD USING THE SAME, STRUCTURE TO BE USED FOR THE METHODS AND SURFACE PLASMON RESONANCE SENSOR例文帳に追加

ＳＰＦＳ（表面プラズモン励起増強蛍光分光法）により測定される蛍光シグナルの補正方法およびこれを用いたアッセイ方法、並びにこれらの方法に用いられる構造体および表面プラズモン共鳴センサー - 特許庁

Conventional mobile IP mobility detection is replaced with deterministic, stochastic, and/or adaptive methods to predict the mobility of a mobile node in the network using network logic layer (layer 3) packet latency characteristics.例文帳に追加

在来型のモバイルＩＰのモビリティ検知の代わりに、決定論的、統計的、または／および適応的方法を使ってネットワーク論理層（レイヤ３）のパケットレイテンシの特性を用いてネットワークにおける移動ノードのモビリティを予測する。 - 特許庁

To provide an evaluation method enabling to precisely evaluate a film containing oxide powder, a sheet manufacturing method using the evaluation method, an evaluation device and manufacturing device suitable for the these methods, and ceramic electronic parts with high reliability and productivity.例文帳に追加

酸化物粉末を含む膜について精度よく評価することが可能な評価方法、およびそれを用いたシート製造方法、ならびにそれらの方法に適した評価装置およびシート製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide the fine powder of an Nb compound that allows a solid electrolyte capacitor to have a smaller size and a larger capacity, a porous sintered compact, a solid electrolyte capacitor using the porous sintered compact, and manufacturing methods of these.例文帳に追加

固体電解コンデンサの小型化と大容量化との両立を図ることが可能なＮｂ化合物の微粉末、多孔質焼結体、これを用いた固体電解コンデンサ、およびこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

MOTION VECTOR DETECTOR AND DETECTION METHOD, IMAGE SIGNAL PROCESSOR USING THE METHOD AND PROCESSING METHOD, COEEFICIENT DATA GENERATOR FOR USE IN THE PROCESSOR AND GENERATION METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THESE METHODS例文帳に追加

動きベクトルの検出装置および検出方法、それを使用した画像信号の処理装置および処理方法、それに使用される係数データの生成装置および生成方法、並びに各方法を実行するためのプログラム - 特許庁

1. Measurement equipment with a numerical value for the measurement uncertainty for measurement axes of 3.5 micrometers or less per 5 millimeters of measurement distance, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

（一）　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸の測定の不確かさの数値が測定距離五ミリメートル当たり三・五マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide methods of manufacturing a piezoelectric element, having consistently high piezoelectric characteristics and an ink-jet recording head using the piezoelectric element, by obtaining the degree of orientation that is suitable for a piezoelectric thin film in stable manner and with good reproducibility.例文帳に追加

圧電体薄膜に適した配向度を安定して再現性良く得ることにより、安定した高い圧電特性を備えた圧電体素子及びこれを用いたインクジェト式記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the continuous production of a diarylamine from an arylamine in liquid phase under pressure using a solid acid catalyst with a simple procedure in high conversion to the objective reaction product compared with conventional methods.例文帳に追加

アリールアミン類を原料とする固体酸触媒を用いた加圧液相下でのジアリールアミン類の連続的製造法において、従来法よりも簡便で反応生成物への転化率の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To pattern source/drain electrodes and an active layer by etching without using any lift-off methods in the case of a material having properties capable of etching with at least the same type of etchant.例文帳に追加

ソース／ドレイン電極と活性層が、少なくとも同じ種類のエッチャントによってエッチング可能な性質を有する材料である場合において、リフトオフ法を使用せず双方をそれぞれエッチングによってパターニングする。 - 特許庁

The methods and devices can also, in some embodiments, mechanically regulate pressure of the restriction device without using any electrical components that may need to be powered to operate over extended periods of time.例文帳に追加

この方法および装置はまた、一部の実施形態では、長期に亘る動作のために電力供給する必要がある電気部品を一切用いずに、制限装置の圧力を機械的に制御することができる。 - 特許庁

To provide a washing device capable of washing the object to be washed (e.g., chipped PET bottles) according to the kind of the object by providing several washing methods, and effectively using a space in an outer drum.例文帳に追加

複数の洗浄方法を設けて、被洗浄物（例えば、ペットボトルをチップ化したもの）の種類に応じた洗浄を行うことができ、かつ、外側のドラム内の空間を有効に利用することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to designate the methods of display, purchase and output corresponding to his/her request when the user downloads and purchases an electronic publication by using an image processor which is connectable to a network and installed in a store or the like.例文帳に追加

ネットワーク接続可能な画像処理装置を店舗等に設置して、画像処理装置により電子出版物をダウンロードして購入する際、ユーザの要求に応じた表示，購入，出力の各方法を指定可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate inspection method allowing inspection of all a plurality of substrates each provided at its surface with a plurality of layers by determining quality of the plurality of layers as well as methods of manufacturing the substrate and an element using the substrate inspection method.例文帳に追加

表面に複数の層が形成される基板の全てについて、当該複数の層の品質を確認することが可能な基板検査方法、当該基板検査方法を用いた基板および素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, the invention relates to the composition of humanized IL-10 specific antibody in the modulation of IL-10 activity (particularly in autoimmune disorders and pathogen-induced immunopathology), and using methods for such antibodies.例文帳に追加

より具体的には、ＩＬ−１０の生物学的活性の調節における（特に自己免疫疾患および病原体媒介性の免疫病理における）ヒト化ＩＬ−１０特異的抗体の組成物およびそのような抗体の使用方法。 - 特許庁

VIRUS GROWABLE/ALGILYTIC BY SPECIFICALLY INFECTING ON RED TIDE-DERIVED DIATOM RHIZOSOLENIA METHOD AND AGENT FOR CONTROLLING THE RED TIDE USING THE VIRUS, AND METHODS FOR ISOLATING, SUBCULTURING AND STORING THE VIRUS例文帳に追加

赤潮原因珪藻リゾソレニア属に特異的に感染して増殖・溶藻しうるウイルス、該ウイルスを利用するリゾソレニア赤潮防除方法およびリゾソレニア赤潮防除剤、並びに該ウイルスの単離方法、継代培養方法、および保存方法 - 特許庁

Structural formulae of the compounds created which are proven (determined) utilizing known methods, their physico-chemical constants and evidence demonstrating the possibility of using some compounds in the group for a specific purpose shall be provided. 例文帳に追加

既知の手法を用いて証明(確認)された生成化合物の構造式，これらの物理化学的定数及び特定の目的で当該グループにおいて何らかの化合物を用いている可能性を証明するデータが記載されるものとする。 - 特許庁

To provide a projection-type image display that has improved adaptability of installation methods by enabling an installation posture in which the projection direction of a projection lens is in the vertical direction, and a projection-type image display system using the same.例文帳に追加

投写レンズの投写方向が鉛直方向となる設置姿勢を可能とすることにより、設置方法の多様性を向上させた投写型映像表示装置及びこれを用いた投写型映像表示システムを提供すること - 特許庁

The thermal transfer laminated film for protecting the image using this adhesive resin is adapted to printed matters formed by various methods such as an ink jet printing method, an electrophotographic system, a sublimation type thermal transfer system, a melting type thermal transfer system, a photographing method or the like.例文帳に追加

この接着剤樹脂を用いた画像保護用熱転写型ラミネートフィルムはインクジェット、電子写真、昇華型熱転写方式、溶融型熱転写方式、写真、等の各種方法で形成されたプリント物に適用される。 - 特許庁

There are provided benzodiazepine derivatives and methods for using benzodiazepine derivatives as therapeutic agents to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like.例文帳に追加

ベンゾジアゼピン誘導体、ならびに、プログラム細胞死プロセスの誤調節、自己免疫、炎症、および過増殖などに関連した多くの状態を治療するための治療的物質としてベンゾジアゼピン誘導体を使用する方法を提供する。 - 特許庁

The basic features allow most simple queries to be done very quickly, however building more complex queries can be done using the methods listed below, which append or set conditions that build the query. 例文帳に追加

基本的な特長はほとんどの簡単なクエリを非常に素早く実行することですが、より複雑なクエリを構築することは以下のメソッドを使用することで可能です。 これらはクエリの構築で追加、あるいは条件をセットするものです。 - PEAR

During the polishing, the damage amount on the substrate surface is measured by using at least one of damage amount measuring methods such as the photo-electric type damage amount measuring system, the photo-luminescence light type damage amount measuring system, and the Raman light type damage amount measuring system, and the progress state of the polishing is monitored from the damage reduction on the substrate surface.例文帳に追加

研磨中に、光電流式ダメージ量測定方式、フォトルミネッセンス光式ダメージ量測定方式、及びラマン光式ダメージ量測定方式の少なくとも一つのダメージ量測定方式を用いて基板表面のダメージ量を測定し、該基板表面のダメージ減少量から研磨の進行状態を監視する。 - 特許庁