V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8952件
(v) in addition to what is listed in the preceding items, monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives in lieu of such beneficial interest. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、当該受益権を有する受益者が当該受益権に代わるものとして受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an optical-fiber array excellent in long-term reliability, in which optical fibers are fixed in a V-groove and aligned, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
V溝に光ファイバーを固定して整列させた長期信頼性に優れる光ファイバーアレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a TBC capable of operating even in a special reproduction mode and realizing an added V adjustment function in a still mode in particular.例文帳に追加
特殊再生時にも動作可能なTBCであって、特にスチル時の付加V調整機能も実現できるTBCを提供する。 - 特許庁
(v) In addition to what is listed in the preceding items, income pertaining to economic benefit that is given with regard to operations performed in Japan or assets located in Japan. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、国内において行う業務又は国内にある資産に関し供与を受ける経済的な利益に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In an electric discharge cell where the discharge start threshold voltage between surface electrodes is 250 V and the discharge start voltage between the opposing electrodes is 350 V when a large number of activated particles exist in the discharging space, the final potential Vps of a predischarge pulse Pps is set to 400 V and the potential Vpc of a predischarge pulse Ppc is set to 0 V.例文帳に追加
面電極間の放電開始閾電圧が250V、放電空間に活性な粒子が多量に存在する場合の対向電極間の放電開始電圧が350Vとなる放電セルであれば、予備放電パルスPpsの到達電位Vpsを400Vと設定し、予備放電パルスPpcの電位Vpcを0Vと設定しておく。 - 特許庁
A current correction-amount reducing means M15 reduces the current correction-amount ΔI in response to the increase in car speed V.例文帳に追加
電流補正量減少手段M15は、前記電流補正量ΔIを車速Vの増加に応じて減少させる。 - 特許庁
A method for conveying filament yarn in such a condition that the slit of the V-groove type rotary guide is in contact with a cleansing liquid is also provided.例文帳に追加
及び、V溝型回転ガイドのスリットを洗浄液と接触させた状態で糸条物を搬送する方法。 - 特許庁
The output signal of the HPF 152 is 0 V in a standstill state, and it is a non-zero signal in a rotation state.例文帳に追加
このHPF152の出力信号は、基本的に静止状態では0V、回転状態では非ゼロ信号となる。 - 特許庁
In a first step, 'applying erasure pulse' and 'verifying' are performed, and threshold voltage of all memory cells in a block are made 3 V or less.例文帳に追加
第1の段階では「消去パルス印加」と「ベリファイ」を行って、ブロック内の全メモリセルの閾値電圧を3V以下にする。 - 特許庁
An encrypting device generates vectors as encryption vectors which are vectors in the space V and in which transmission information is embedded.例文帳に追加
暗号化装置は、空間Vにおけるベクトルであって、送信情報を埋め込んだベクトルを暗号ベクトルとして生成する。 - 特許庁
The swivel plate attaching tool A4 is provided with a V-shaped groove A42 in the longitudinal direction and is provided with ribs A41 in the left and the right.例文帳に追加
シーベル板取付け具A4には前後方向にV字型の溝A42が、左右にはリブA41が設けられている。 - 特許庁
Here, the corner of an end part is cut off, and an adhesive 15 is stuck in a V-shape in a superposed part.例文帳に追加
ここで、端部の角を切除するとともに、前記重ね部分において接着剤15をV字状に貼付する。 - 特許庁
The solar battery 10 is in one stage in series so that an electromotive force can be restricted to 0.6 to 0.7 V.例文帳に追加
太陽電池10は直列方向に1段であるため、その起電圧を0.6〜0.7Vに抑えることができる。 - 特許庁
In the concrete, the charge voltage is increased by 2 V in an absolute value as the film thickness of the insulating film increases by 1 μm.例文帳に追加
具体的には、絶縁膜の膜厚が1μm増大するに従って、チャージ電圧を絶対値で2V増大させる。 - 特許庁
The antenna station 4 transmits the correction information in each virtual reference position V in multiplexing with a general broadcast program.例文帳に追加
アンテナ局4は、通常の放送番組に多重化して各仮想基準点Vにおける補正情報を送出する。 - 特許庁
v) Method of collecting the Personal Information recorded in the Personal Information File (hereinafter referred to as the "Recorded Information" in this chapter 例文帳に追加
五 個人情報ファイルに記録される個人情報(以下この章において「記録情報」という。)の収集方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
• Persons who engage in the business of the public offering or private placement of rights listed in Article 2(2)(v) or (vi) of the FIEA; 例文帳に追加
・金商法第2条第2項第5号又は第6号に掲げる権利の募集又は私募を業としてう者 - 金融庁
An encryption device generates vectors as encryption vectors which are vectors in the space V and in which transmission information is embedded.例文帳に追加
暗号化装置は、空間Vにおけるベクトルであって、送信情報を埋め込んだベクトルを暗号ベクトルとして生成する。 - 特許庁
(v) in addition to the matters listed in each of the preceding items, necessary matters related to sales and purchase or other transactions of the Over-the-Counter Traded Securities. 例文帳に追加
五 前各号に掲げる事項のほか、店頭売買有価証券の売買その他の取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Capital transactions listed in Article 20, item 5 (excluding those falling under capital transactions listed in the next item): A resident 例文帳に追加
五 第二十条第五号に掲げる資本取引(次号に掲げる資本取引に該当するものを除く。) 居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first and the second folded parts 31, 34 which are formed in a V shape, are formed in the cover part 25 and the press part 28.例文帳に追加
カバー部25と押圧部28とには、断面V字状に形成する第1および第2折れ部31,34が形成される。 - 特許庁
In this invention, a radiation source, a base having a V-shaped groove formed, and an optical fiber installed in the groove are provided.例文帳に追加
本発明は、放射線源と、V字形状の溝が形成された支持体と、溝に設置された光ファイバとを備える。 - 特許庁
Three single-phase capacitors are housed in one case, and two units of them are V-wired, and other one is left intact in single phase.例文帳に追加
単相コンデンサ3台を一つのケースに収めその内の2台をV結線にし、他の1台を単相のままとする。 - 特許庁
v) To take necessary actions for ensuring transportation safety in addition to those listed in item (i), (ii), and (iv 例文帳に追加
五 第一号、第二号及び前号に掲げるもののほか、輸送の安全を確保するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Outline lead work (meaning those listed in item (v) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加
一 鉛業務(鉛則第一条第五号に掲げる鉛業務をいう。以下この項において同じ。)の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No difficulty exists in handle bar operation, since an attachment 1, a V-support 2 and a rain cover 3 are attached to a body frame in this order.例文帳に追加
自転車本体フレームよりアタッチメント1、Vサポート2、雨ヨケカバー3を取り付けるためハンドル操作には支障はない。 - 特許庁
The protective case 13 is provided with a V-shaped groove part 14 formed in the bottom surface thereof in a loop by the curved or straight line.例文帳に追加
保護ケース13は、底面に曲線または直線によりループ状に形成したV字型の溝部14を設ける。 - 特許庁
However, they contain one or more elements among Pt, V, Pd, Zr, Hf and Nb in the amount of solid solutions less than 10 at% in total.例文帳に追加
但しそれらはPt,V,Pd,Zr,Hf,Nbのうち1以上の元素を合計で10at%未満の固溶量で含んでいる。 - 特許庁
A bottom plate of the fuel tank 13 is formed in a generally V-shape in side view and front view of a vehicle body.例文帳に追加
また、燃料タンク13の底板が車体側面視及び正面視で略V字形とされることを特徴とする。 - 特許庁
The metal oxide catalyst is characterized in that the metal ions of the metal oxide catalyst are ions of In, Ga, Al, B, Si, Ge, Sn, Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Sb, Bi, W, Mo or Cr, or combination of these metals.例文帳に追加
金属イオンは、In,Ga,Al,B,Si,Ge,Sn,Ti,Zr,Hf,V,Nb,Ta,Sb,Bi,W,Mo,Cr、または、これらの組み合わせであることを特徴とする。 - 特許庁
Many pixels are arrayed in a matrix shape in a pixel part 104 and a V selection means 7 successively selects a row of the pixels.例文帳に追加
画素部104には多数の画素がマトリクス状に配列され、V選択手段7は画素の行を順次選択する。 - 特許庁
The palettes A, B are formed in roughly rectangular shapes and the turning arm 23 is formed in a V-shape projecting from a turning shaft 24.例文帳に追加
パレットA,Bを略長方形状に形成し、旋回アーム23を旋回軸24からV字形に突設形成する。 - 特許庁
Typically, the composite belt is in a shape of a V belt that both sides thereof have a taper in a cross sectional view along a lateral direction.例文帳に追加
この複合ベルトは、典型的には、巾方向断面視で、両サイドがテーパーを有するVベルト形状となっている。 - 特許庁
The element (2) is formed in an L shape to handle polarized waves in both directions of horizontal (H) polarized waves and vertical (V) polarized waves.例文帳に追加
エレメント(2)は水平(H)偏波と垂直(V)偏波の両方向の偏波に対応するため、L字形状とした。 - 特許庁
They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.例文帳に追加
レッド スカイはvの先制攻撃だと 人類に対する闘いのね ビジターの計画を潰す為なら 手段は問わないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.例文帳に追加
レッド スカイはVの先制攻撃だと 人類に対する闘いのね ビジターの計画を潰す為なら 手段は問わないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The surface shape of the side 11 is formed in a wind-wave shape so that a microuneven surface is formed in the side 11 of the V-rib.例文帳に追加
Vリブ7の側面11にミクロな凹凸が形成されるように、側面11の表面形状を風波状に形成する。 - 特許庁
A recessed part 21f of V-shape in cross section is formed in the tip part inside surface of each leg part 21A of a slider body 21.例文帳に追加
スライダ本体21の各脚部21Aの先端部の内側面に、断面がV字状の凹部21fを形成する。 - 特許庁
Namely, the audio data and the image data V are recorded in an optical disk 11 in a manner as to form annual rings.例文帳に追加
すなわち、音声データAおよび画像データVが、年輪を形成するようにして、光ディスク11に記録される。 - 特許庁
In this way, the open angle βof a V-shaped groove 54 is made smaller than the chamfer angle α of the center hole 24, so that the substrate 10 is supported stably in the vertical state by the V-shaped groove 54.例文帳に追加
V溝54の開き角度βが基板10のセンター孔24の面取り角度αよりも小さくなっているので、基板10はV溝54によって安定して鉛直状態に支持される。 - 特許庁
A hollow part 10a is provided in a bolt hole 10 of a cylinder block 2, and its depth H1 is made larger than the thickness H2 of a compression chamber V when a pressure in the compression chamber V is equal to a delivery pressure Pd.例文帳に追加
シリンダブロック2のボルト穴10に中空部10aを設け、その深さH1を、圧縮室Vの圧力が吐出圧力Pdとなるときの圧縮室Vの厚さH2よりも大きくする。 - 特許庁
The casing 11 of the wireless device 1 is formed in an inverted V shape while the casing 11 is seen from a side direction, and a receiver 12 is provided near a portion curved in a projecting shape corresponding to the top of the inverted V shape.例文帳に追加
無線装置1の筐体11を側面方向から見て逆向きの「へ」の字状に形成し、受話器12を「へ」の字の山に当る凸形に湾曲した部分の近傍に配設する。 - 特許庁
In a fuel cell power source 1, five fuel cells 1a to 1e having the same ratings are connected in series and the voltages of five levels, namely, 5E (V) to E (V) can be supplied from power terminals 1ao to 1eo.例文帳に追加
燃料電池電源1は、5個の同一定格の燃料電池1a 〜1eを直列接続し、5段階の電圧、即ち5E(V)〜E(V)を電源端子1ao 〜1eoから供給できるように構成してある。 - 特許庁
In the multi-display device, a switching part 2 inputs a plurality of image signals V (Va to Vi) and supplies the image signals V to display parts 4 in accordance with the detection result of an importance detection part 3.例文帳に追加
切り替え部2は、複数の映像信号V(映像信号Va,Vb,・・・,Vi)を入力して重要度検出部3の検出結果に応じて表示部4に映像信号Vを供給する。 - 特許庁
There are a method for inputting the viewpoint images M(v) in parallel by an independent channel for each viewpoint, and a method for inputting the viewpoint images M(v) in series by one channel as interleaved signals.例文帳に追加
視点画像M(v)は各視点毎に独立したチャンネルで並列に入力する方法と、各視点の信号がインターリーブされた信号として1つのチャンネルでシリアルに入力する方法がある。 - 特許庁
To provide a secondary battery having an open-circuit voltage of 4.25 V or more and 4.50 V or less per unit cell in full charge state in which oxidation of a separator can be suppressed even at high-charged voltage.例文帳に追加
満充電状態における単セル当たりの開回路電圧が4.25V以上4.50V以下である二次電池において、高充電電圧においてもセパレータの酸化を抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of easily manufacturing a device, provided with an optical waveguide and a V groove on the same substrate, in high manufacturing yield without leaving polymer refuse in a V-groove region.例文帳に追加
光導波路、V溝を同一基板上に備えたデバイスの製造において、V溝領域にポリマー屑が残存せず、製造歩留まりを向上できる安易な製造方法が求められている。 - 特許庁
A control circuit 41 switches three conduction states that are a conduction state (iv), a conduction state (v), and a conduction state (vi) in this order in each of a power detection period and a power feedback period.例文帳に追加
電力検知期間及び電力フィードバック期間のそれぞれの期間において、制御回路41は、通電状態(iv)、通電状態(v)そして通電状態(vi)の順に通電状態を切り替える。 - 特許庁
At the hydrothermal synthesis step, the ratio [P]/[V] of the number of moles [P] of phosphorus element contained in the mixture before heating to the number of moles [V] of vanadium element contained in the mixture before heating is adjusted to 0.9-1.2.例文帳に追加
水熱合成工程では、加熱前の混合物に含まれるリン元素のモル数[P]と加熱前の混合物に含まれるバナジウム元素のモル数[V]との比[P]/[V]を0.9〜1.2に調整する。 - 特許庁
A V-groove 12 is formed in a platform of single crystal silicon by wet crystal anisotropy etching and a projected part of an optical element chip 21 is fitted in the intermediate part of the V-groove 12.例文帳に追加
単結晶シリコンのプラットフォーム11にV溝12が、結晶異方性ウエットエッチングにより形成され、そのV溝12の中間部に光素子チップ21の凸部が嵌め合わされて取付けられる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)