「VOLLEY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a volley of insults 例文帳に追加

悪口雑言の連発. - 研究社 新英和中辞典

to discharge a volley of jokes 例文帳に追加

しゃれを連発する - 斎藤和英大辞典

to fire a volley―fire by volleys 例文帳に追加

いっせいに発射する - 斎藤和英大辞典

hit [kick] a ball on the volley 例文帳に追加

ボールをボレーで打つ[ける]. - 研究社 新英和中辞典

volley a string of curses 例文帳に追加

相次ぐ悪態を浴びせる - 日本語WordNet

a volley of small arms fire 例文帳に追加

小銃の一斉射撃. - 研究社 新英和中辞典

be dispersed in a volley 例文帳に追加

一斉射撃で分散される - 日本語WordNet

I belong to the volley ball club. 例文帳に追加

私はバレー部に所属している。 - Weblio Email例文集

in tennis, a method of hitting the ball, called {stop volley} 例文帳に追加

テニスで,ストップボレーという打法 - EDR日英対訳辞書

a foul in volley ball called {double contact} 例文帳に追加

バレーボールで,ダブルコンタクトという反則 - EDR日英対訳辞書

The colonel launched a volley of oaths, 例文帳に追加

大佐は悪態のかぎりを尽くした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

discharge in, or as if in, a volley 例文帳に追加

一斉射撃のように、放出する - 日本語WordNet

a stroke style in tennis called half volley 例文帳に追加

テニスなどでのハーフボレーという打ち方 - EDR日英対訳辞書

（小銃なら）to fire a volley―（大砲なら）―give a salvo―（片舷なら）fire a broadside―discharge a broadside―deliver a broadside 例文帳に追加

いっせい射撃を行う - 斎藤和英大辞典

He then fired a volley of about 5 or 6 shots.例文帳に追加

それから彼は、５，６発、一斉射撃をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a sports organization called {International Volley Ball Federation} 例文帳に追加

国際バレーボール連盟という,スポーツの運営組織 - EDR日英対訳辞書

Yabiya (rocket fireworks) and volley fireworks are banned. 例文帳に追加

矢火矢（やびや、ロケット花火）、連発花火などの使用禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you don't have the energy to shoot a volley of arrows.例文帳に追加

今のお前に 矢を射ち続ける力は ないのは わかっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

followed by the soldiers, who fired a volley after the fugitives; 例文帳に追加

兵士たちが後に続き、逃亡者へ向けて一斉射撃を行った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a sign on a volley court placed on either side of the net called marker 例文帳に追加

バレーボールで,マーカーという,ネット両端に付けられたコート標示用帯 - EDR日英対訳辞書

Their cross-cultural volley of words ends with a call for conversion.例文帳に追加

彼らの異文化間の言葉の応酬は改宗への要求で終わる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Therefore, Masamune ordered the whole troops to withdraw after firing a volley.' 例文帳に追加

因テ諸手ニ命セラレ、一同ニツヘ鐵砲ヲ放テ、総御人数ヲ引揚ケラル。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions. 例文帳に追加

官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典

The four shots came in rather a scattering volley, but they did the business: 例文帳に追加

４人の射撃は一斉射撃というにはばらばらだったが効果があり、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The cannon-shot was followed after a considerable interval by a volley of small arms. 例文帳に追加

大砲の音につづいて、かなり間があってから、小銃の一斉射撃があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

FIREARM HAVING IMPROVED VOLLEY PRECISION, AND DEVICE USED FOR PURPOSE THEREFOR例文帳に追加

改善された一斉射撃精度を有する火器およびその目的のために使用される装置 - 特許庁

To reduce artificial errors on scoring or judging in ball games such as soccer or volley ball.例文帳に追加

サッカーやバレーボールなどの球技において得点や判定における人為的ミスを低減する。 - 特許庁

To provide a training tool for volley of tennis which is lightweight and can be easily fabricated and moreover can be easily installed.例文帳に追加

軽量で製作が容易であり、しかも、設置が容易であるテニスのボレー練習具を提供する。 - 特許庁

a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net 例文帳に追加

シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム - 日本語WordNet

of tennis or volleyball, the action of returning the ball before it hits the ground called a volley 例文帳に追加

テニスやバレーなどにおいて,相手からの打球が自分のコートに落ちないうちに直接打ち返すこと - EDR日英対訳辞書

To provide a firearm having improved volley precision capable of correcting and compensating a shift between an impact point in the first shooting and an average impact point in the following shooting, when a volley by a machine gun.例文帳に追加

機関銃等で一斉射撃の際、最初の射撃の着弾点と引き続く射撃の平均的な着弾点の間のずれを是正し、補償することを可能にする、改善された一斉射撃精度を有する火器を提供する。 - 特許庁

They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.例文帳に追加

レッド スカイはvの先制攻撃だと 人類に対する闘いのね ビジターの計画を潰す為なら 手段は問わないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They think red sky was the first volley in a battle against humanity, and they're willing to do anything to throw a wrench in the visitors' plans.例文帳に追加

レッド スカイはVの先制攻撃だと 人類に対する闘いのね ビジターの計画を潰す為なら 手段は問わないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe the readiness of our return volley had scattered the mutineers once more, 例文帳に追加

われわれが撃ちかえす準備をすばやく整えたので、反逆人たちはふたたびクモの子を散らすように逃げ出したのではないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of French over English pugilistic skill. 例文帳に追加

拳の連打が探偵を完全にノックアウトし、ボクシングの技術においてフランスがイギリスにおおいに勝っていることを証明した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure. 例文帳に追加

その銃声がなりやまないうちに、外からばらばらとガンの群れのように、囲いの外のありとあらゆる方向から一斉射撃があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nagahiro YMAMGUCHI valiantly made a sortie and did damage to the MAEDA force, but he was saluted with a volley from the gun squad of the MAEDA force and he was forced to retreat to the castle. 例文帳に追加

山口修弘は果敢に出撃してしたたかに前田勢に被害を与えたが前田勢の鉄砲隊の一斉射撃を受けて、やむなく城内に退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface skin material for a ball, while excellent in abrasion resistance, being soft, excellent in impact-absorbing property and suitable for the ball for ball-playing sports such as volley ball, basket ball, rugby, american football, handball, etc.例文帳に追加

耐摩耗性に優れながら、柔らかく衝撃吸収性に優れた、バレー、バスケット、ラグビー、アメリカンフットボール、ハンドボール等の球技ボールに適したボール用表皮材を提供すること。 - 特許庁

In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern. 例文帳に追加

またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sock enabling the right and left legs of a wearer to be kept in right-left asymmetry so as to be favorably worn when playing sports such as golf, baseball or volley ball, or operation where the load is asymmetrically applied onto the right and left feet.例文帳に追加

着用者の右足と左足を左右非対称に保持することが可能で、ゴルフや野球、バレーボールなど、左右の足に非対称に負荷の掛かるスポーツや作業をする際に好適に着用することのできる靴下を提供する。 - 特許庁

To change and increase a shooting speed by providing at least two pairs of rotors side by side so as to shoot a non-turning ball or a vertically turning ball with a simple operation, when a hollow ball for a ball game relatively large in diameter such as a volley ball or succor ball is thrown.例文帳に追加

バレーボール、サッカーボールその他の比較的大径の球技用中空ボールのマシン投球をおこなう際に、少なくとも２対のローターを連設することにより、簡単操作で無回転ボール又は縦回転ボールを発射可能で、発射速度を変更増大可能とする。 - 特許庁

To enhance appropriateness of ball game practice by selectively throwing a non-turning ball, a horizontally-turning ball and a diagonally turning ball with a simple operation, when a hollow ball for ball game relatively large in diameter such as a volley ball or succor ball is thrown.例文帳に追加

バレーボール、サッカーボール等の比較的大径の球技用中空ボールのマシン投球をおこなう際に、簡単操作で無回転ボール、縦回転ボール、横回転ボール又は斜回転ボールを球種選択して配球可能とすることにより、球技練習の合目的性を向上する。 - 特許庁

The first filter element 31 is constituted such that fuel flows from the outer peripheral side to the inner peripheral side of the first filter element 31 by pleating the filter paper and forming a central wall surface 313 between a mount folding part 311 and a volley folding part 312, a through hole 314 is arranged in the central wall surface 313.例文帳に追加

第１フィルタエレメント３１は、濾紙をひだ折りして山折り部３１１と谷折り部３１２間に中間壁面３１３が形成され、燃料が第１フィルタエレメント３１の外周側から内周側に流通するように構成され、中間壁面３１３に連通孔３１４が設けられている。 - 特許庁

Shigemori raised the morale of the members of his army saying that 'we are in the era of Heiji, the capital is Heian, and we are the Taira clan, all having the same character (the character can be read as both Hei and Taira), and so we shall flatten (also the same character as Hei/Taira) our enemy out,' and he engaged in fierce battles against MINAMOTO no Yoshihira, between mandarin orange trees of the Ukon and cherry trees of the Sakon at the Imperial Palace, and then he performed heroically in the Battle of Horikawa with irresistible force as he - after losing his own horse to a volley of arrows - stood up on logs and then climbed upon a new horse. 例文帳に追加

この戦いで重盛は「年号は平治、都は平安、我らは平氏、三つ同じ（平）だ、ならば敵を平らげよう」と味方の士気を鼓舞し、源義平と御所の右近の橘・左近の桜の間で激戦を繰り広げ、堀河の合戦では馬を射られながらも材木の上に立ち上がって新たな馬に乗り換えるなど獅子奮迅の活躍をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Combined Fleet overwhelmed and annihilated the Baltic Fleet which was said to be the strongest in Europe through the superior tactics of the commander Heihachiro TOGO, the outstanding strategy of his two staff officers (Saneyuki AKIYAMA and Tetsutaro SATO), the pursuit of the enemy by the Second Fleet (a cruiser fleet) under the command of General Hikonojo KAMIMURA, torpedo operations with destroyers led by Kantaro SUZUKI, and the use of Shimose gunpowder (What was then the world's most powerful gunpowder), Ijuin fuse, cutting-edge radio sets, the invention and application of volley tactics, and the deployment of the world's fastest fleet in battle among several other factors. 例文帳に追加

連合艦隊は、東郷平八郎司令長官の優れた戦術、二人の参謀（秋山真之、佐藤鉄太郎）による見事な作戦、上村彦之丞将軍率いる第二艦隊（巡洋艦を中心とした艦隊）による追撃、鈴木貫太郎の駆逐隊による魚雷攻撃作戦、下瀬火薬（世界最強火薬）、伊集院信管、新型無線機、世界初の斉射戦術、世界最高水準の高速艦隊運動などによって、欧州最強と言われたバルチック艦隊を圧倒、これを殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス