「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when a log-in request based on the user account information previously output from the application terminal 14 is received, an information output to a portable external storage medium is made valid in a time zone equivalent to output permission time zone information (S205 to S208).例文帳に追加

そして、申請端末１４から先に払出されたユーザアカウント情報に基づくログイン要求を受信したとき、出力許可時間帯情報に相当する時間帯に可搬型外部記憶媒体への情報出力を有効にする（Ｓ２０５〜Ｓ２０８）。 - 特許庁

In the case of the AC input interruption, only when the jamming data storing is finished before the AC input interruption is detected, the jamming data are assumed to be valid by displaying a jamming data storage finish flag, and the jamming data are utilized when a power source is to be turned on again.例文帳に追加

交流入力断があった場合、それが検知される前にジャムデータの保存が完了したときのみ、ジャムデータ保存完了フラグを立てることによりジャムデータが有効であるとして、電源再投入時に当該ジャムデータを利用する。 - 特許庁

To provide a market system and its method for enabling suppliers and purchasers of materials to acquire a plurality of pieces of valid information in an extremely short period of time, and for achieving the invitation of the suppliers and purchasers and the ordering, order reception and purchase of the materials.例文帳に追加

資材の納入者及び購入者が極めて短時間に複数の有効的な情報を入手でき、納入者及び購入者の募集、資材の受発注及び購入ができる市場システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

If selection of a user is a valid combination (S204), a composite function screen (operation panel) corresponding to a composite function to be attained is generated and displayed (S206), and the designated composite function is executed according to a parameter set by the user (S208).例文帳に追加

ユーザの選択が有効な組合せであれば（Ｓ２０４）、実現する複合機能に対応する複合機能画面（操作パネル）を生成して表示し（Ｓ２０６）、ユーザが設定したパラメータに従って、指定された複合機能を実行する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

To provide a transmission image quality monitor for extracting a feature quantity from a transmitter side and a receiver side to supervise a remote place and capable of creating a valid block to apply simple orthogonal transform suitable for a monitor configuration.例文帳に追加

送信側と受信側から特徴量を抽出することにより遠隔監視を行う伝送画質監視装置において、装置化に適した簡易な直交変換を適用するのに有効なブロックを作成できるようにすることにある。 - 特許庁

Further, R/W switch and valid finger signals are outputted corresponding to WACK or RACK in the arbiter part 500-1, and in response to that, input/output of data between the respective fingers and the memory are controlled in a data control part 500-3.例文帳に追加

さらにアービタ部５００−１では、ＷＡＣＫまたはＲＡＣＫに対応してＲ／Ｗスイッチおよび有効フィンガ信号を出力し、これを受けてデータ制御部５００−３では、各フィンガとメモリとの間のデータの入出力を制御する。 - 特許庁

On searching log data matching the set search condition, calculation is performed on a score of the log data matching the search condition based on: the execution time of the search; the importance of the search condition; and the valid period of the importance.例文帳に追加

当該設定された検索条件に合致するログデータを検索した際、当該検索の実行時刻と前記検索条件の重要度及び該重要度の有効期間とに基づいて、前記検索条件に合致するログデータのスコアを算出する。 - 特許庁

If the data set is determined to represent the valid growth, the data is further processed to determine a transition value in the sigmoid or the growth curve, such as the end of the baseline region or the elbow value or Ct value of the PCR amplification curve.例文帳に追加

当該データセットが有効な増殖を表すと決定されるならば、当該データをさらに処理して、シグモイド又は増殖曲線における転移値、例えばベースライン領域の末端、又はＰＣＲ増幅曲線のエルボー値又はＣｔ値を決定する。 - 特許庁

A server which stores the digital content has DRM (digital right management) function, and permits the use of a content such as game only to the cellular phone that is a transmitter of the valid use right ID for a predetermined time.例文帳に追加

デジタルコンテンツを保存しているサーバはＤＲＭ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｒｉｇｈｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ）機能を有しており、正当な利用権ＩＤの送信元である携帯電話のみに所定時間、ゲームなどのコンテンツの利用を許可する。 - 特許庁

A data array 2 for storing the copies of data in main storage and an address array 1 for storing address information on the main storage of the data within the data array 2 and information indicating whether or not information is valid are each divided into two areas 11, 12, 21, 22 of the same size.例文帳に追加

主記憶のデータの写しを記憶するデータアレイ２と、データアレイ２内のデータの主記憶上のアドレス情報および有効か否かを示す情報を記憶するアドレスアレイ１とを同サイズの２つの領域１１、１２、２１、２２に分割しておく。 - 特許庁

When the first and second housings 12, 14 are completely connected with each other by this method, the connector press-in type insuring element 16 ensures that the complete connection is valid from a first position, and is moved to a second position in order to lock the housings 12, 14 to each other.例文帳に追加

第一と第二ハウジングがこの方法で完全に結合しているとき、コネクタ押込み式保証要素は第一位置から、完全な結合が効果的であることを確実にし、ハウジングを互いにロックするために、第二位置に動かされる。 - 特許庁

According to banking practices, if a customer agrees to a personal identification method which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method had been used at least one time previously, a remittance is valid so long as the personal identification method is properly performed even when effected by a spoofer. 例文帳に追加

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省

Third party According to banking practice, if a prior agreement on a method of personal identification which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method is properly performed, a fund transfer made even according to the instructions of a spoofer are treated as valid. 例文帳に追加

第三者銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省

A portable telephone set 1 is provided with a settlement processing part 3 for performing settlement with settlement terminal equipment 41 and a coupon management part 9 for storing coupon information, and for transmitting valid coupon information to the settlement terminal equipment 41 when accepting a predetermined user operation.例文帳に追加

携帯電話機１は、決済端末装置４１と決済を行うための決済処理部３と、クーポン情報を記憶し、所定のユーザ操作を受け付けると、有効なクーポン情報を決済端末装置４１へ送信するクーポン管理部９を備える。 - 特許庁

To provide an information processor with which electronic data, valid only when it is stored in a specific recording medium, is moved to another recording medium, it is possible to return to a state before the movement.例文帳に追加

特定の記録媒体に記録されている状態でのみ利用可能な電子データが当該特定の記録媒体とは異なる他の記録媒体に移動された場合に、移動される前の状態に戻すことができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

At a receiver side, a bit extract section 110 extracts the valid data length from the transmission sub-frame outputted from a channel multiplexer/demultiplexer section 103, extracts the coded data from the transmission sub-frame on the basis of the length and outputs the data to a decoder 111.例文帳に追加

受信側で、ビット抽出部１１０は、回線多重分離部１０３から出力される伝送サブフレームから有効データ長を抽出し、それに基づいてその伝送サブフレームから符号化データを抽出して復号器１１１に出力する。 - 特許庁

Article 278 (1) A warrant issued pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (2) of the Juvenile Act shall contain the name, age, and residence of the juvenile, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime, the grounds specified in any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Code, the juvenile diagnostic center to which the juvenile is to be committed, the valid period, and the fact that after the expiration of said valid period, the warrant may not be executed and is to be returned, as well as the date of the request and the date of the issuance, and a judge shall affix his/her name and seal thereto. 例文帳に追加

第二百七十八条　少年法第四十四条第二項の規定により発する令状には、少年の氏名、年齢及び住居、罪名、被疑事実の要旨、法第六十条第一項各号に定める事由、収容すべき少年鑑別所、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに請求及び発付の年月日を記載し、裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, the party which has received that request may request payment of Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the Rent, etc. that has already been paid exceeds the Rent, etc. amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to request payment of the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the building rent amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　建物の借賃の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた建物の借賃の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a portable terminal 1, a plurality of icons displayed at a display device 16 are assigned to a plurality of button switches of the portable terminal 1 according to a button fixing mode or a button valid use mode, and the icons and the corresponding buttons are displayed so as to be linked to each other.例文帳に追加

携帯端末１においては、表示装置１６に表示された複数のアイコンが、携帯端末１の複数のボタンスイッチそれぞれとボタン固定モードあるいはボタン有効利用モードによって割当てられ、アイコンと対応するボタンとが連動表示される。 - 特許庁

To provide a decision making support system capable of providing information for judgement for supporting reasonable and valid decision making by effectively using a text mining technique and referring to a plurality of points of contention based on opinions of many people related to a given theme.例文帳に追加

テキストマイニング手法を有効活用し、所与のテーマに関連する多くの世人の意見に基づいての複数の論点を参照することにより合理的且つ妥当性のある決定支援のための判断情報を提供可能な意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

To provide a long-service-life and high-reliability solid-state imaging apparatus which facilitates alignment of a light-transmissible member and is fitted surely with sealing resin so as not to allow air or dust to infiltrate an optically valid region where imaging is enabled in an imaging region.例文帳に追加

透光性部材の位置あわせが容易であり、封止樹脂を確実に充填し、撮像領域で撮像可能な光学的有効領域内に空気やゴミが浸入しないようにし、長寿命で信頼性の高い固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Only when the selected user enters its user name and its password and a password discrimination section 11 discriminates them to be valid, the message storage device 9 outputs a character signal through the CPU 8 to an OSD display section 14 and the message is displayed on a CRT 16.例文帳に追加

選択されたユーザがユーザ名とパスワードを入力して、パスワード判定部１１で有効とされたときのみメッセージ用蓄積装置９からＣＰＵ８を通してＯＳＤ表示部１４で文字信号が出力されＣＲＴ１６にメッセージが表示される。 - 特許庁

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208).例文帳に追加

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。 - 特許庁

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means.例文帳に追加

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるかの判定を行なう。 - 特許庁

At the portable communication terminal, a switch control signal is generated based on the short-circuit conditions between the terminals 5b-5d and terminals 5c-5d and whether the main transmitting/receiving circuit 3 or the GPS receiving circuit 4 is valid.例文帳に追加

そして携帯通信端末では、端子５ｂ−５ｄ間および端子５ｃ−５ｄ間の短絡状況と、メイン送受信回路３およびＧＰＳ受信回路４のいずれが有効であるかとに基づいてスイッチ制御信号を生成し、これによりスイッチ２を制御する。 - 特許庁

When the greatest dimension of valid region of a point image P1 projected on a light receiving surface 21 is 3 pixels or more in size, a coefficient storage section 30 stores a restoration coefficient K according to the state of the point image P1 represented by a first image data G1.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

The reduction condition discrimination section 14 gives an instruction of selecting the image data not subject to reduction processing to the selector 12 by discriminating it that no reduction processing is required when it is determined that a valid image region of the original draft exists in the draft size after rotation processing.例文帳に追加

縮小条件判断部１４は、回転処理後の原稿サイズ内に元原稿の有効画像領域が存在すると判定される場合には縮小処理が不要としてセレクタ１２に縮小処理していない画像データの選択を指令する。 - 特許庁

An operability evaluating part 27 calculates valid operating force and invalid operating force based on the operation environment of the operation equipment set by the operation equipment arrangement setting part 22 and the operator tensor calculated by the operator tensor calculating part 26 to evaluate the operability.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

In order to improve the accuracy of printing position deviation by reducing the rotational variation of the photoreceptor drum, mechanical generation of rotational variation in an idleer shaft is noticed and a valid/invalid period synchronized with one-rotation period of the idler shaft is prepared to perform speed feedback control.例文帳に追加

感光体ドラムの回転変動を低減して印刷位置ズレ精度を向上させるため、機構的にアイドラ軸の回転変動が現われる点に着目し、アイドラ軸の１回転周期に同期させた有効／無効期間を設けて速度帰還制御を行う。 - 特許庁

If the SNMPv3 setting of the external NIC is valid (Y of S20), the SNMPv3 setting (user name, authentication-cipher system, password information) of the external NIC is acquired, and a processing according to the demand is performed, then the response is returned to a PC client (S22).例文帳に追加

外部ＮＩＣのＳＮＭＰｖ３設定が有効であれば（Ｓ２０のＹ）、外部ＮＩＣのＳＮＭＰv３設定（ユーザ名、認証・暗号方式、パスワード情報）を取得し、それを利用して、要求に応じた処理を行い、ＰＣクライアントに応答を返す（Ｓ２２）。 - 特許庁

Thus, during the CT period, for instance, in the case that a plum of the priority higher than a cherry can enter within the range of the number of control frames, a reel is controlled by the stop display control means so as to pull in the symbol of the plum onto a valid line.例文帳に追加

従って、ＣＴ期間中、例えば、チェリーよりも優先順位の高いプラムが制御コマ数の範囲内で入賞可能な場合には、このプラムのシンボルが有効化ライン上に引き込まれるように、停止表示制御手段によってリールが制御される。 - 特許庁

A plurality of command registers 231 to 234 of each holding an access command 150 received from any of the plurality of masters and a plurality of address registers 221 to 224 of each holding a register number identifying a command register each holding a valid access command, are provided.例文帳に追加

各々複数のマスタのうちのいずれかから受け付けたアクセスコマンド１５０を保持する複数のコマンドレジスタ２３１〜２３４と、各々有効なアクセスコマンドを保持しているコマンドレジスタを特定するレジスタ番号を保持する複数のアドレスレジスタ２２１〜２２４とを設ける。 - 特許庁

When it is determined to be valid, the processing module 6 further establishes the online transaction account 18 on behalf of the individual 2, exchanges the prescribed quantity of the transaction prize according to an exchange rule, and stores the exchanged tokens in the online transaction account 18.例文帳に追加

有効であると識別された場合、処理モジュール６はさらに、個人２に代わってオンライン取引口座１８を設立し、交換規則に従って所定数量の取引賞をトークンに交換し、交換されたトークンをオンライン取引口座１８に保管する。 - 特許庁

When not all of the information segments of the information segment set are stored (83), subsequent transmission of the information segment set is received (85) and only those information segments corresponding to information segments not stored previously are processed and identified as valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

The guard block 15 prevents the adhesive 13 from entering a valid area 14 of the optical device 12 to suppress deterioration in the optical performance of the optical block due to dust in air which is estimated to be intruded to the adhesive 13.例文帳に追加

ガードブロック１５が光デバイス１２の有効領域１４に接着剤１３が入ることを防止することにより、接着剤１３に混入することが想定される空気中の塵やゴミによる光学ブロックの光学的な性能の低下を抑えることができる。 - 特許庁

Where all segments of the set are not stored (83), subsequent transmissions (85) of the set of information segments are received, and only those segments that have not been previously stored are processed to identify each such segment as being valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

To provide a memory backup circuit having a means to discriminate whether or not data in a memory are valid without reading the data from the memory when system power is interrupted, the data of the memory for data are held by backup power and the system power is applied again.例文帳に追加

システム電源が断となり、バックアップ電源でデータ用メモリのデータが保持され、再度システム電源が投入された時に、メモリからデータを読み出さずに、メモリ内のデータが有効であるか否かを判別する手段を有するメモリバックアップ回路を提供すること。 - 特許庁

The electronic apparatus controller 50 is provided with an image sensor controller 60 controlling an image sensor 22 having a valid pixel region and a dummy pixel region and a servo controller 80 which servo-controls a driving device 30 driving a carriage 20 on which the image sensor 22 is mounted.例文帳に追加

電子機器コントローラ５０は、有効画素領域とダミー画素領域を有するイメージセンサ２２の制御を行うイメージセンサコントローラ６０と、イメージセンサ２２がマウントされるキャリッジ２０を駆動する駆動装置３０のサーボ制御を行うサーボコントローラ８０を含む。 - 特許庁

A scheduling unit 1013 notifies a transmission power control unit 1015 of δ_POWER-OFFSET being 0 if the lastly received DCI format for the PUSCH is a DCI format 0 or a DCI format 4 in which two transport blocks are valid.例文帳に追加

スケジューリング部１０１３は、ＰＵＳＣＨに対する最後に受信したＤＣＩフォーマットが、ＤＣＩフォーマット０である、または２つのトランスポートブロックが有効であるＤＣＩフォーマット４である場合には、δ_POWER-OFFSETが０であることを送信電力制御部１０１５に通知する。 - 特許庁

In this method and this device 100 canceling at least a part of a data path processing circuit in an SIMD computing processing pipeline, the processing circuit is incorporated into a matrix of the slice and stage responding to one or more valid flags during a predetermined cycle.例文帳に追加

ＳＩＭＤ演算処理パイプラインのデータパス処理回路の少なくとも一部を無効にする方法ならびに装置１００であり、処理回路は、所定のサイクルの間、１つ以上の有効フラグに応答するスライス及びステージの行列に編成されている。 - 特許庁

When detecting that the memory use password is stored in the USB memory 2, the other PC acquires the memory use password from the user, and when the acquired memory use password is proper and the current date are within a valid time, permits the use of the USB memory 2.例文帳に追加

他のＰＣは、ＵＳＢメモリ２にメモリ利用パスワードが格納されていることを検知すると、ユーザからのメモリ利用パスワードを取得し、取得したメモリ利用パスワードが適正であり、現在日時が有効時間内であればＵＳＢメモリ２の利用を許可する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for cash automatic handling equipment crime prevention vigilance for monitoring any crime to ATM equipment at a cash automatic handling place from the stage of a sign, and for quickly providing valid crime investigation information, even during the crime and during escape.例文帳に追加

現金自動取扱い所のＡＴＭ機器に対する犯行を、兆候の段階から監視し、犯行中および逃走中においても有効な捜査情報を迅速に提供できる現金自動取扱い機器防犯警戒監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a network management system which can correctly judge whether transmission information is valid or invalid in a device for generating a means when transmission information or the like such as a transmission destination address is previously imported to the device for generating the message from the device for receiving the message.例文帳に追加

メッセージを受信する装置からメッセージを発生する装置へ予め送信先アドレス等の送信情報などを通知する場合に、メッセージを発生する装置において送信情報の有効、無効が正しく判定できるネットワーク管理システムを提供すること。 - 特許庁