「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

When the maximum difference in the number of valid bits of the conversion coefficients represented by the upper-bit portion and the lower-bit portion in changing the number (i) of bits to be deleted is defined as max_diff(i), an encoding row forming part 107 creates a histogram constituted by the bit number i and the frequency for max_diff(i).例文帳に追加

符号列形成部１０７は、削除するビット数ｉを変更させたときの、上位ビット部と下位ビット部で表わされる変換係数の有効ビット数の最大差をmax_diff(i)としたとき、ｉとmax_diff(i)に対する頻度で構成されるヒストグラムを作成する。 - 特許庁

Thus, the completed shape of the fluctuation display of the displayable meters is shown in a sub liquid display device 3092 before the valid period to the operation to the main button 371 is started, whereby the target point of the player in the button continuously hitting predict performance becomes clear.例文帳に追加

このように、メインボタン３７１の操作に対する有効期間が開始される前に、サブ液晶表示装置３０９２に表示可能なメーターの可変表示の完成形が示されることで、ボタン連打予告演出における遊技者の目標点が明確となる。 - 特許庁

Because the TCP layer considers a message containing only a CRLF to be a valid TCP message, intermediary computing devices such as proxy servers may not interpret heartbeat messages as "keep alive" messages, and may sustain session connections.例文帳に追加

ＴＣＰ層は、ＣＲＬＦだけを含むメッセージを有効なＴＣＰメッセージであると見なすので、プロキシ・サーバなどの中間のコンピューティング装置は、ハートビート・メッセージを「キープ・アライブ」メッセージとして解釈しないことになり、したがってセッション接続を持続することが可能になる。 - 特許庁

On the other hand, an alarm enable icon is displayed on the 'alarm setting' tab TA when the function of alarm is valid, and a repeated disable icon is displayed on the 'repeated setting' tab TR when the repeated function of the label is invalid.例文帳に追加

一方、アラームの機能が有効であるときにはその旨を表現するアラームイネーブルアイコンを「アラームの設定」タブＴＡ上に表示し、繰り返し機能が無効であるときにはその旨を表現する繰り返しディセーブルを「繰り返し設定」タブＴＲ上に表示する。 - 特許庁

To provide a moving picture data encoding method and others valid in a special interactive environment for transmitting moving image data having information concentrated in a partial area of a display image such as a bi-directional interactive system realizing real-time bi-directional interaction.例文帳に追加

リアルタイムの双方向対話を実現する双方向対話型システムのような表示画像の一部領域のみに情報が集中している動画像データを伝送する特殊な対話環境において有効な動画像データの符号化方法等を提供する。 - 特許庁

The on-line ID status server device 200 replies the determination result, and if the ID of the user of the encrypted mail transmitter and receiver B 600 is valid, the encrypted mail transmitter and receiver A 500 performs encryption using the ID as a public key and transmits the encrypted mail.例文帳に追加

オンラインＩＤステータスサーバ装置２００は判定結果を応答し、暗号メール送受信装置Ａ５００は、暗号メール送受信装置Ｂ６００の利用者のＩＤが有効であれば、当該ＩＤを公開鍵として暗号化を行い、暗号メールを送信する。 - 特許庁

For example, date information is obtained as the valid information, and when the date of the date information is tap-operated, the CPU starts an application to specify a schedule, and when the time of the date information is tap-operated, the CPU starts an application to specify a world clock.例文帳に追加

例えば、有用情報は日付情報であり、日付情報のうち年月日がタップ操作されると、ＣＰＵはスケジュールを規定するアプリケーションを起動し、日付情報のうち時刻がタップ操作されると、世界時計を規定するアプリケーションを起動する。 - 特許庁

To prevent a medium from falling into the hand of a third person because of leaving the medium by an operator by asking the operator to input a password number at the time of returning the received medium and returning the medium to a slot only at the time of operator's valid input.例文帳に追加

受け入れた媒体を返却する場合、操作者に「暗証番号入力」を要求し、操作者が正当に入力した場合のみ、媒体を挿入口に返却するようにして、操作者の取り忘れによる第三者に媒体が渡るのを防止する。 - 特許庁

The optical wave (1) sent to a reception telescope (2), and a beam splitter (R4) is provided to a scanning device (5) and an acquisition sensor (171), and the scanning device (5) can obtain a valid signal and additional signals (Sw, Sm, Sm') used to further simplify acquisition.例文帳に追加

受信望遠鏡（２）とビームスプリッタ（Ｒ４）に伝送される光波（１）は、走査デバイス（５）と捕捉センサ（１７１）に提供され、その上、走査デバイス（５）を利用して、有効な信号と、捕捉をより簡単にするために使用される追加信号（Ｓｗ，Ｓｍ、Ｓｍ’）とが得られる。 - 特許庁

In the forced game winning state, there is arranged the first awarding combination symbol preferential stop control execution means which executes the control of stopping a mobile display body preferentially to get the combination of symbols corresponding to the first awarding combination displayed at a valid display position.例文帳に追加

強制当選遊技状態では第１付与役に対応する図柄の組み合わせが有効表示位置に表示されるべく優先して可動表示体の停止の制御を実行させる第１付与役図柄優先停止制御実行手段を備える。 - 特許庁

The registration of a design may be declared as not having been valid also in the case if at the time of submission or examination of the request the term of validity of the registration has already expired or the design has been excluded from the Register upon the initiative of its owner.例文帳に追加

意匠登録は， 請求の提出又は審理の時点で登録の有効期間が既に満了しているか又は所有者の発意により当該意匠が登録簿から抹消されている場合にも， 有効でなかった旨を宣言することができる。 - 特許庁

When plotting an indication 321 of the EPG data stored in the EPG data storage section 111, on the basis of the image quality parameter stored in the image quality parameter storage section 112, a valid image quality mode indication 302 indicative of an image quality setting state is plotted on an EPG screen.例文帳に追加

ＥＰＧデータ記憶部１１１に記憶されたＥＰＧデータの表示３２１を描画する際に、画質パラメータ記憶部１１２に記憶された画質パラメータに基づいて、画質設定状態を示す有効画質モード表示３０２をＥＰＧ画面上に描画する。 - 特許庁

A memory system is provided with: a WC cluster management table 25 for managing the tag of a WC 21 by cluster unit; and a WC track management table 24 for managing information such as the number of valid clusters obtained by gathering clusters stored on the WC 21 by track unit in the order of LRU.例文帳に追加

ＷＣ２１のタグをクラスタ単位に管理するＷＣクラスタ管理テーブル２５の他に、ＷＣ２１上に格納されているクラスタをトラック単位でまとめた有効クラスタ数などの情報をＬＲＵ順で管理するＷＣトラック管理テーブル２４を設ける。 - 特許庁

To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation.例文帳に追加

第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。 - 特許庁

When the receiver 6 in an ID-code valid mode receives an operation request signal Sa from the key 1, the ID verification is performed in terms of an ID code in the operation request signal Sa, and the operation of the operating equipment 11 is permitted on condition of the establishment of the verification.例文帳に追加

受信機６がＩＤコード有効モードの時、受信機６がキー１から作動要求信号Ｓaを受信すると、その作動要求信号Ｓa内のＩＤコードについてＩＤ照合を行い、照合成立を条件に作動機器１１の作動を許可する。 - 特許庁

When prescribed time elapses after pattern variation is stopped at winning patterns, the game state is controlled to be in the state (special area valid state) of permitting an entry to a special area (installed in a center area in the game area) provided in the game area.例文帳に追加

当り図柄での図柄の変動停止後に所定時間が経過したら、遊技状態が、遊技領域に設けられている特別領域（遊技領域における中央領域に設置）への入賞を許可する状態（特別領域有効状態）に制御される。 - 特許庁

The transmitter side counts only the valid image information transmitted/ received in the double side/one-side intermingled mode as a serial page number, transmits/receives the counted serial page number by an intermediate procedure and the receiver side monitors the continuity to detect the occurrence of communication errors.例文帳に追加

両面片面混在モードにおいて、送受信する有効画情報のみを通しページ番号としてカウントし、カウントした通しページ番号を中間手順により送受信し、受信側でその連続性を監視することにより通信エラーを検出する。 - 特許庁

Moreover, when a forced surface read mode is selected by an operation of an operation section 20, even when there is just one original that includes the valid image information on both sides, only the surface of the original is read and the read image information is transmitted in the one-side transmission mode.例文帳に追加

また、操作部２０の操作により、強制表面読取りモードが選択されている場合には、１枚でも両面に有効な画情報が含まれている原稿が存在する場合でも原稿の表面のみ読み取り、読み取った画情報を片面伝送する。 - 特許庁

The validity determining means determines whether the information on the liquid refrigerant communication piping 6 and the gas refrigerant communication piping 7 is valid or not on the basis of whether the volume of the liquid refrigerant communication piping 6 and the volume of the gas refrigerant communication piping 7 satisfy prescribed relationship.例文帳に追加

妥当性判定手段は、液冷媒連絡配管６の容積とガス冷媒連絡配管７の容積とが所定の関係を満たすかどうかによって、液冷媒連絡配管６及びガス冷媒連絡配管７の情報が妥当であるかどうかを判定する。 - 特許庁

A decision part 21 in the communication provider side system 2 decides whether the transmitted telephone number is valid or not on the basis of customer information 20 and returns only the decided result of validity or invalidity to the inquiry side system 1 through the Internet N.例文帳に追加

通信事業者側システム２の判定部２１は、送信された前記電話番号の有効又は無効について、顧客情報２０に基き判定を行って、有効又は無効という判定結果のみをインターネットＮで照会側システム１へ返信する。 - 特許庁

A necessary band width acquisition unit 140 is provided in each of function blocks 110, and outputs necessary band width information showing a necessary band width of the corresponding function block based on the horizontal frequency of horizontal synchronous signal and the valid pixel number per cycle.例文帳に追加

必要バンド幅取得部１４０は、機能ブロック１１０毎に設けられ、それぞれが、水平同期信号の水平周波数及び１周期あたりの有効画素数に基づいて、対応する機能ブロックの必要バンド幅を示す必要バンド幅情報を出力する。 - 特許庁

A gateway serving as an interface between a mobile network and a wireless network can be configured to send a signal strength indicator to the mobile network thereby causing the mobile network to recognize the gateway as a valid path for handing over a call.例文帳に追加

モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間のインターフェースとして働くゲートウェイは、モバイル・ネットワークに信号強度インジケータを送信し、それによって、モバイル・ネットワークに、そのゲートウェイを、通話をハンドオーバーするための有効なパスとして認識させるように構成され得る。 - 特許庁

A black level is calculated by switching a capture region of an input video signal from valid to blanking in a timing of automatic signal format detection such as input signal switching, thereby performing black level correction with irreducibly minimum memory capacity.例文帳に追加

入力信号切替えなどの自動信号フォーマット検出のタイミングで、入力映像信号のキャプチャ領域を有効からブランキングに切替えて黒レベルを算出することで、必要最低限のメモリ容量にて黒レベル補正を行うことが可能である。 - 特許庁

Where an action for declaration of invalidity of a trade mark has been filed claiming that the trade mark was registered in breach of the law, the registrability of the trade mark shall be examined under the law as valid at the time of the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の無効宣言を求める訴訟が法規に違反して登録されたことを主張して提起されている場合，当該商標登録の有効性は，その商標が登録簿に登録された時点における適用法に基づいて審査されるものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions pertaining to the sale and mortgage of commercial enterprises, the transfer of ownership of an industrial design, its mortgage or disposal shall not be valid with respect to a third party unless such an act has been duly recorded in the register of industrial designs. 例文帳に追加

営利目的の販売及び抵当に関する前述の内容を侵害することなく、当該行為が意匠登録簿に正式に記録されたものでない限り、意匠権の譲渡又はその抵当又は処分は第三者に関して有効としてはならない。 - 特許庁

If, in pursuance of Article 112a of the European Patent Convention, the European Patent Office has set aside a decision that concerns a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date on which the decision was published.例文帳に追加

欧州特許条約第112a条に従って欧州特許庁がノルウェーにおいて有効な欧州特許に関する決定を棚上にする場合は，これについての情報が，決定の公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加

(6)の規定は，本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし，無効とされた場合は，意匠権は，第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁

Where the waiver relates only to certain parts of the patent, the patent shall remain valid with regard to the other parts, provided that these parts may still constitute the subject of an independent patent. 例文帳に追加

特許権の放棄がその特許の一定部分のみに係わっているときは，当該特許権は残余の部分については引き続き効力を有するものとするが，ただし，残余の部分が依然として独立特許の対象を構成していることを条件とする。 - 特許庁

The legal acts established on the basis of the Trade Marks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332 and 335; 2002, 49, 308; 63, 387) shall be valid after the entry into force of this Act in so far as they are not contrary to this Act, until either repeal thereof or until they are brought into conformity with this Act. 例文帳に追加

旧商標法(Trade Marks Act)(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332及び335; 2002, 49, 308; 63, 387)に基づいて取られた法的措置は，本法に違反しない限りにおいて，それが廃止されるまで又は本法と合致するようにされるまでは，本法施行後も有効とする。 - 特許庁

If in any proceedings before the Court the validity of a patent to any extent is contested and the patent is found by the Court to be wholly or partially valid, the Court may certify the finding and the fact that the validity of the patent was contested. 例文帳に追加

裁判所の訴訟において，特許有効性の範囲が争われ，当該特許の全部又は一部が有効であると裁判所が認めた場合は，裁判所は，当該特許有効性が争われた旨の認定及び事実を証明することができる。 - 特許庁

trademarks valid in Latvia, which have been registered under national or international registration procedures, with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the opposed trademark, also taking into account the priorities accorded to those trademarks例文帳に追加

ラトビアにおいて有効な商標であって，国内又は国際登録手続に基づき，対立している商標に係る登録出願日より先の登録出願日をもって登録されているもの。この場合，それらに与えられている優先権も考慮するものとする - 特許庁

A license issued by the holder of the international registration of a design shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by Article 41 of this Law.例文帳に追加

国際意匠登録の所有者が許諾したライセンスは，ライセンス契約のデータが第41条に定める手続に従ってリトアニア共和国の意匠登録簿に記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 31, paragraph 2, and Article 32 (excluding item 3) shall apply mutatis mutandis to renewal of the valid period of the license provided for in Article 32-6, paragraph 2 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三十条第二項から第四項まで、第三十一条第二項及び第三十二条（第三号を除く。）の規定は、前項において準用する第三十二条の六第二項に規定する許可の有効期間の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The renewal of the valid period of the license provided by Article 32-6, paragraph 2 of the Act shall be completed by the issuance of the new Certificate of License of Charged Businesses in exchange of the Certificate of License of Charged Businesses currently held by the person who intends to receive the deliver of renewal. 例文帳に追加

６　法第三十二条の六第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する有料許可証と引き換えに新たな有料許可証を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor integrated circuit for image processing and its design method that can quickly cope with a sudden specification change and addition through the elimination of defects of a conventional image processing use semiconductor integrated circuit and operate the HDL(Hardware Description Language) as a valid resource in the future.例文帳に追加

従来例の欠点を解消し、急な仕様変更、及び追加に対して迅速に対応すると共に、ＨＤＬ記述を有効な資産として今後に運用可能とする画像処理用半導体集積回路、及びその設計手法の提供。 - 特許庁

When the name information and password information included in attendance report transmitted from the information terminal for the staff are matched with the name and password in the attendance circumstance database, a communication check part 19 processes it by assuming that the attendance of the staff is valid.例文帳に追加

交信照合部１９は、スタッフ用情報端末から送信された出勤報告に含まれる氏名情報とパスワード情報が勤怠状況データベース中の氏名及びパスワードと一致したとき、当該スタッフの出勤が正当なものとして処理する。 - 特許庁

To provide a data input interface for shortening a time required for a data inputting work by reducing the number of times of operations after wrong data are inputted until valid data are inputted, and saving any processing to review whether or not the data input is correctly operated.例文帳に追加

誤ったデータを入力してから正当なデータを入力するまでの操作回数を低減させ、データ入力が正しくなされたか否かの見直しを省き、データ入力作業に要する時間を短縮するデータ入力インターフェースを提供する。 - 特許庁

The type of the jackpot game is determined by a lottery with the earliest game ball out of the first specific winning pocket 35 and the second specific winning pocket 36 validated in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の種類は、図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として抽選により決定されるようにした。 - 特許庁

To solve the following problem: in a solid-state imaging apparatus in which a plurality of valid pixel areas different in aspect ratio are divided in an imaging area, when a light shielding pixel array for OB clamp is provided along an outer surface of the imaging area, a ratio of pixel area occupying in a chip increases.例文帳に追加

撮像領域内にアスペクト比の異なる複数の有効画素領域が区画される固体撮像装置において、撮像領域の外周に沿ってＯＢクランプ用の遮光画素配列を設ける場合、チップに占める画素面積の比率が増大してしまう。 - 特許庁

An operability-evaluating unit 27 computes a valid operating force and an invalid operating force and evaluates the operability based on the operating environment of the operating apparatus which is set by the operating apparatus arrangement setting unit 22, and the operator tensor which is calculated by the operator tensor-calculating unit 26.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

Thus, by separating a signal based on an electric field change and a signal based on a thermal change from each other through modulation to detect a valid information signal, SNR is improved, and the information signal is stably reproduced irrespective of thermal noise.例文帳に追加

これにより、変調により電界変化による信号と熱的変化による信号とを分離して有効な情報信号を検出することによって、ＳＮＲが向上し、これによって熱的ノイズにかかわらず、情報信号を安定的に再生できる。 - 特許庁

Therefore, the condition of ϕH1=ϕH2 is established before a valid period for horizontally transferring signal charges, thereby reducing the potential of the first charge barrier part 40 and sufficiently discharging unnecessary charges to prevent occurrence of horizontal shading caused by heat discharge.例文帳に追加

したがって、信号電荷を水平転送する有効期間の前に、φＨ１＝φＨ２とすることで、第１電荷障壁部４０のポテンシャルが低下して不要電荷が十分に排出されるので、熱放出による水平シェーディングの発生を防止することができる。 - 特許庁

Further, a signal outputted from the solid-state image sensing device is A/D-converted into fourteen bits, and the typical value signal is calculated and attenuated to 15/16, and is subtracted from the image signal outputted from the valid pixel of the light receiving face of the solid-state image sensing device.例文帳に追加

また、前記固体撮像素子から出力される信号を１４ビットにＡ／Ｄ変換して前記代表値信号を算出して１５／１６に減衰して、前記固体撮像素子の受光面の有効画素から出力される画像信号から減算する。 - 特許庁

The processing of a valid symbol period delay memory 302, a moving average circuit 304, and a symbol period delay memory 307 change with the mode setting and the guard setting and the result of processing is used to discriminate whether or not the current settings are proper to the received signal.例文帳に追加

有効シンボル期間遅延メモリ３０２、移動平均回路３０４およびシンボル期間遅延メモリ３０７の処理が、モード設定およびガード設定に応じて変化し、処理結果によって、現在の設定が受信信号に適するものか否かが判定される。 - 特許庁

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face.例文帳に追加

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁