「Valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

If, in pursuance of Article 112a of the European Patent Convention, the European Patent Office has set aside a decision that concerns a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date on which the decision was published.例文帳に追加

欧州特許条約第112a条に従って欧州特許庁がノルウェーにおいて有効な欧州特許に関する決定を棚上にする場合は，これについての情報が，決定の公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加

(6)の規定は，本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし，無効とされた場合は，意匠権は，第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁

Where the waiver relates only to certain parts of the patent, the patent shall remain valid with regard to the other parts, provided that these parts may still constitute the subject of an independent patent. 例文帳に追加

特許権の放棄がその特許の一定部分のみに係わっているときは，当該特許権は残余の部分については引き続き効力を有するものとするが，ただし，残余の部分が依然として独立特許の対象を構成していることを条件とする。 - 特許庁

The legal acts established on the basis of the Trade Marks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332 and 335; 2002, 49, 308; 63, 387) shall be valid after the entry into force of this Act in so far as they are not contrary to this Act, until either repeal thereof or until they are brought into conformity with this Act. 例文帳に追加

旧商標法(Trade Marks Act)(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332及び335; 2002, 49, 308; 63, 387)に基づいて取られた法的措置は，本法に違反しない限りにおいて，それが廃止されるまで又は本法と合致するようにされるまでは，本法施行後も有効とする。 - 特許庁

If in any proceedings before the Court the validity of a patent to any extent is contested and the patent is found by the Court to be wholly or partially valid, the Court may certify the finding and the fact that the validity of the patent was contested. 例文帳に追加

裁判所の訴訟において，特許有効性の範囲が争われ，当該特許の全部又は一部が有効であると裁判所が認めた場合は，裁判所は，当該特許有効性が争われた旨の認定及び事実を証明することができる。 - 特許庁

trademarks valid in Latvia, which have been registered under national or international registration procedures, with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the opposed trademark, also taking into account the priorities accorded to those trademarks例文帳に追加

ラトビアにおいて有効な商標であって，国内又は国際登録手続に基づき，対立している商標に係る登録出願日より先の登録出願日をもって登録されているもの。この場合，それらに与えられている優先権も考慮するものとする - 特許庁

A license issued by the holder of the international registration of a design shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by Article 41 of this Law.例文帳に追加

国際意匠登録の所有者が許諾したライセンスは，ライセンス契約のデータが第41条に定める手続に従ってリトアニア共和国の意匠登録簿に記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 31, paragraph 2, and Article 32 (excluding item 3) shall apply mutatis mutandis to renewal of the valid period of the license provided for in Article 32-6, paragraph 2 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三十条第二項から第四項まで、第三十一条第二項及び第三十二条（第三号を除く。）の規定は、前項において準用する第三十二条の六第二項に規定する許可の有効期間の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The renewal of the valid period of the license provided by Article 32-6, paragraph 2 of the Act shall be completed by the issuance of the new Certificate of License of Charged Businesses in exchange of the Certificate of License of Charged Businesses currently held by the person who intends to receive the deliver of renewal. 例文帳に追加

６　法第三十二条の六第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する有料許可証と引き換えに新たな有料許可証を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor integrated circuit for image processing and its design method that can quickly cope with a sudden specification change and addition through the elimination of defects of a conventional image processing use semiconductor integrated circuit and operate the HDL(Hardware Description Language) as a valid resource in the future.例文帳に追加

従来例の欠点を解消し、急な仕様変更、及び追加に対して迅速に対応すると共に、ＨＤＬ記述を有効な資産として今後に運用可能とする画像処理用半導体集積回路、及びその設計手法の提供。 - 特許庁

When the name information and password information included in attendance report transmitted from the information terminal for the staff are matched with the name and password in the attendance circumstance database, a communication check part 19 processes it by assuming that the attendance of the staff is valid.例文帳に追加

交信照合部１９は、スタッフ用情報端末から送信された出勤報告に含まれる氏名情報とパスワード情報が勤怠状況データベース中の氏名及びパスワードと一致したとき、当該スタッフの出勤が正当なものとして処理する。 - 特許庁

To provide a data input interface for shortening a time required for a data inputting work by reducing the number of times of operations after wrong data are inputted until valid data are inputted, and saving any processing to review whether or not the data input is correctly operated.例文帳に追加

誤ったデータを入力してから正当なデータを入力するまでの操作回数を低減させ、データ入力が正しくなされたか否かの見直しを省き、データ入力作業に要する時間を短縮するデータ入力インターフェースを提供する。 - 特許庁

The type of the jackpot game is determined by a lottery with the earliest game ball out of the first specific winning pocket 35 and the second specific winning pocket 36 validated in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の種類は、図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として抽選により決定されるようにした。 - 特許庁

To solve the following problem: in a solid-state imaging apparatus in which a plurality of valid pixel areas different in aspect ratio are divided in an imaging area, when a light shielding pixel array for OB clamp is provided along an outer surface of the imaging area, a ratio of pixel area occupying in a chip increases.例文帳に追加

撮像領域内にアスペクト比の異なる複数の有効画素領域が区画される固体撮像装置において、撮像領域の外周に沿ってＯＢクランプ用の遮光画素配列を設ける場合、チップに占める画素面積の比率が増大してしまう。 - 特許庁

An operability-evaluating unit 27 computes a valid operating force and an invalid operating force and evaluates the operability based on the operating environment of the operating apparatus which is set by the operating apparatus arrangement setting unit 22, and the operator tensor which is calculated by the operator tensor-calculating unit 26.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

Thus, by separating a signal based on an electric field change and a signal based on a thermal change from each other through modulation to detect a valid information signal, SNR is improved, and the information signal is stably reproduced irrespective of thermal noise.例文帳に追加

これにより、変調により電界変化による信号と熱的変化による信号とを分離して有効な情報信号を検出することによって、ＳＮＲが向上し、これによって熱的ノイズにかかわらず、情報信号を安定的に再生できる。 - 特許庁

Therefore, the condition of ϕH1=ϕH2 is established before a valid period for horizontally transferring signal charges, thereby reducing the potential of the first charge barrier part 40 and sufficiently discharging unnecessary charges to prevent occurrence of horizontal shading caused by heat discharge.例文帳に追加

したがって、信号電荷を水平転送する有効期間の前に、φＨ１＝φＨ２とすることで、第１電荷障壁部４０のポテンシャルが低下して不要電荷が十分に排出されるので、熱放出による水平シェーディングの発生を防止することができる。 - 特許庁

Further, a signal outputted from the solid-state image sensing device is A/D-converted into fourteen bits, and the typical value signal is calculated and attenuated to 15/16, and is subtracted from the image signal outputted from the valid pixel of the light receiving face of the solid-state image sensing device.例文帳に追加

また、前記固体撮像素子から出力される信号を１４ビットにＡ／Ｄ変換して前記代表値信号を算出して１５／１６に減衰して、前記固体撮像素子の受光面の有効画素から出力される画像信号から減算する。 - 特許庁

The processing of a valid symbol period delay memory 302, a moving average circuit 304, and a symbol period delay memory 307 change with the mode setting and the guard setting and the result of processing is used to discriminate whether or not the current settings are proper to the received signal.例文帳に追加

有効シンボル期間遅延メモリ３０２、移動平均回路３０４およびシンボル期間遅延メモリ３０７の処理が、モード設定およびガード設定に応じて変化し、処理結果によって、現在の設定が受信信号に適するものか否かが判定される。 - 特許庁

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face.例文帳に追加

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

Prior to check of a connecting device 3 by SCSI Inquiry command, information of a wireless tag 202 provided on the device is read by a sensor 201, and a valid SCSI ID is selected based on the read information to issue the SCSI Inquiry command.例文帳に追加

ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドによる接続デバイス３のチェック前に、デバイスに設けた無線タグ２０２の情報をセンサ２０１で読みとり、読み取られた情報に基づき、有効なＳＣＳＩ ＩＤを選択して、ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドを発行する。 - 特許庁

A BD mask circuit 11 masks a horizontal sync signal (/BD01 signal and /BD02 signal) separated by a BD separation circuit 110 and switches a horizontal sync signal (/BD01' signal and /BD02' signal) being fed to a DMAC 102 between valid and invalid.例文帳に追加

ＢＤマスク回路１１は、ＢＤ分離回路１１０により分離された水平同期信号（／ＢＤＯ１信号と／ＢＤＯ２信号）にマスクをかけて、ＤＭＡＣ１０２に供給する水平同期信号（／ＢＤＯ１′信号と／ＢＤＯ２′信号）の有効・無効を切替える。 - 特許庁

A cell report part 13 determines whether a target base station, which is a base station being a target determined to be valid or not, is invalid or not by comparing a threshold according to a reception signal from a known base station and a reference symbol reception power of the target base station.例文帳に追加

セル報告部１３は、既知の基地局からの受信信号に応じた閾値と、有効か否かの判定の対象の基地局である対象基地局の参照シンボル受信電力とを比較することにより、対象基地局が無効であるか否かを判定する。 - 特許庁

When an authentication part 105 performs user authentication by use of a fingerprint image inputted from an authentication information input part 101 and permits use of the application 200 to a user thereof, a control part 108 monitors a lapse of the valid time corresponding to the application 200.例文帳に追加

認証部１０５が認証情報入力部１０１から入力された指紋画像を用いてユーザ認証してそのユーザにアプリケーション２００の使用を許可すると、制御部１０８は、アプリケーション２００に対応した有効時間の経過を監視する。 - 特許庁

When an electronic key management device 300 receives an unlocking request sent from a mobile phone 101, a lock control section 313 acquires the electronic key sent from the mobile phone 101 and unlocks only when the electronic key is valid.例文帳に追加

また、電子鍵管理装置３００が、携帯電話機１０１から送信された開錠要求を受信した際、錠制御部３１３は、携帯電話機１０１から送信された電子鍵を取得し、当該電子鍵が有効である場合にのみ開錠する。 - 特許庁

When the valid reflection width rate of the reflection face 902a in the rotary polygonal mirror is high, the reflection face 902a reflects the part of the beam where the light intensity distribution of the incident beam B1 is low and obtains the emitting beam B2 (when the reflection face 902a exists in a position SE).例文帳に追加

逆に、回転多面鏡の反射面９０２ａの有効反射幅率が高い時には、上記反射面９０２ａは入射ビームＢ_1 の光強度分布の低い部分を反射して出射ビームＢ_2 を得る（反射面９０２ａが位置Ｓ_E に有る場合）。 - 特許庁

This system is provided with an outside interceptor 440 for converting a message in a first format which is made suitable for transmission through the network, but which is not made suitable for transmission through the fire wall 320 into a message in a second format which is made valid to the transmission through the fire wall 320.例文帳に追加

このシステムは、ネットワークを介する伝送には好適であるが、ファイアウォール３２０を介する伝送に向いていない第１フォーマットのメッセージをファイアウォール３２０を介する伝送に有効な第２フォーマットに変換するための外部インターセプタ４４０を備えている。 - 特許庁

On condition that "BAR-BAR-BAR" is stop-displayed on a valid line, shifting to the CB game state wherein the maximum number of slide frames of a left reel (3L) is 1 and the maximum number of slide frames of center and right reels (3C and 3R) is 4 is performed.例文帳に追加

有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−ＢＡＲ”が停止表示されることを条件に、左のリール（３Ｌ）の最大滑りコマ数が１コマであり、中央及び右のリール（３Ｃ，３Ｒ）の最大滑りコマ数が４コマであるＣＢ遊技状態に移行する。 - 特許庁

A memory management program operating inside an information processor 200 decides whether or not an access restriction request is valid when the access restriction request to a shared memory by one program (e.g. a program A) is received from the other program (e.g. a program B).例文帳に追加

情報処理装置２００内で動作するメモリ管理プログラムは、一方のプログラム（例えば、プログラムＡ）による共有メモリへのアクセス制限依頼を他方のプログラム（例えば、プログラムＢ）から受け付けた場合に、アクセス制限依頼が正当なものであるか否かを判定する。 - 特許庁

When a setting key is inserted into the setting change device and the device is operated, the information stored in the upper door storage part and the lower door storage part is compared with preset information and, when coincidence is obtained, operation of a change button of the setting change device becomes valid.例文帳に追加

設定変更装置に設定キーが差し込まれて操作されると、上扉用記憶部及び下扉用記憶部に記憶された情報と予め設定された情報とが比較され、一致した場合に設定変更装置の変更ボタンの操作が有効化される。 - 特許庁

The on-vehicle device 30 identifies a user by use of individual authentication information contained in the reservation information received by the on-vehicle device 30 and the cellular phone 20, and makes control of the shared car according to the instruction of the cellular phone 20 which is identified to be valid.例文帳に追加

車載器３０は、車載器３０と携帯電話機２０とが受信した予約情報が含む本人認証情報を用いて利用者を識別し、利用可能であると識別された携帯電話機２０の指示に従って、シェアカーの制御を行う。 - 特許庁

A public key certificate attached to received electronic mail is verified (S14) and, if the public key certificate is determined valid, it is investigated whether or not the public key certificate corresponding to a mail address of a transmission source is already stored in a certificate store (S20, S22).例文帳に追加

受信した電子メールに添付された公開鍵証明書を検証し（Ｓ１４）、有効であると判定された場合には、送信元のメールアドレスに対応した公開鍵証明書が既に証明書ストアに格納されているか否かを調べる（Ｓ２０，Ｓ２２）。 - 特許庁

Program instructions executed by the processors 4, 6 control a cache controller 26 to modify the control data associated with the cached data while the control data remains stored in the cache memory 14 and remains valid.例文帳に追加

プロセッサ４、６によって実行されるプログラム命令は、キャッシュされたデータと関連付けられた制御データがキャッシュメモリ１４の中に格納された状態を維持すると共に有効な状態を維持したままで、該制御データを修正するように、キャッシュコントローラ２６を制御する。 - 特許庁

Consequently, the VPN server 5 transmits a virtual address to the valid radio sensor terminal 1 to actuates a virtual adapter 15 of the radio sensor terminal 1 and a virtual adapter of the center server 6, thereby constructing the virtual private network that enables virtual adapter portions to communicate with each other.例文帳に追加

これにより、ＶＰＮサーバ５が、正当な無線センサ端末１、センタサーバ６に仮想アドレスを送信して、無線センサ端末１の仮想アダプタ１５、センタサーバ６の仮想アダプタを起動させて、相互の仮想アダプタ部間で通信可能となる仮想専用網を構築する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment and an IC card for, when reading the data of a nested structure from a memory, and invalid data are included in the data, eliminating the data and for defining only valid data as output data, and for shortening a processing time including communication.例文帳に追加

メモリから入れ子構造のデータを読出す際、当該データ内に無効なデータを含む場合はそのデータを省き、有効なデータのみを出力データとすることができ、通信を含めた処理時間の短縮が図れる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Each of clients 51-5n requests sending of the decryption key to be next used to the key management server 31 at a time point within the valid time of the key under using and after the content server 11 distributes the decryption key to be next used to the key management server 31.例文帳に追加

各クライアント５１〜５ｎは、使用中の鍵の有効時間内であってコンテンツサーバ１１が鍵管理サーバ３１に次に使用する復号鍵を配布した後の時点に、鍵管理サーバ３１に対して当該次に使用する復号鍵の送付を要求する。 - 特許庁

The print range correction section 106 adds blank data for printing data converted from the image data by a print control section 107, so that the image data within the valid image range can be printed on a desired print position of recording paper and transfers the added data to a printing section 108.例文帳に追加

一方、印刷範囲補正部１０６では、その有効画像範囲の画像データが記録紙の印刷希望位置に印刷されるように、印刷制御部１０７で画像データから変換された印刷データに余白データを付加して印刷部１０８に転送する。 - 特許庁

An EEPROM 24 is provided with a command enable area 245, and a command executing part 212 refers to the corresponding enable flag of the command enable area 245 in response to the inputted command code, and executes command processing when the flag is valid, and informs the host device of an error when the flag is invalid.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ２４にはコマンドイネーブルエリア２４５が設けられ、コマンド実行部２１２は入力されたコマンドコードに対し、エリア２４５の対応するイネーブルフラグを参照し、該フラグが有効の時にコマンド処理を実行し、無効の時に上位装置にエラーを通知する。 - 特許庁

A CPU writes and reads specific pieces of data, other than those in which a first chip selection signal and a second chip selection signal are all 'zero' or all 'one' for an arbitrary address in a valid range to recognize on which place of an address space an SRAM is mounted.例文帳に追加

ＣＰＵは、アドレス空間上のどこにＳＲＡＭが実装されているかを認識するために、第１のチップセレクト信号、第２のチップセレクト信号が有効な範囲の任意のアドレスに対して、全て”０”または全て”１”以外の特定データを書き込み、読み出してみる。 - 特許庁

When a data reception request is received from the user terminal 3, a proxy authentication means 24 verifies the validity of a certificate issued by an authentication office 1 and sends received data to the user terminal 3 when the certificate is valid.例文帳に追加

ユーザ端末３からデータ受信要求を受けた場合、認証代行手段２４は、受信データに関する認証局１が発行した証明書の有効性検証を行いって証明書が有効なものであれば受信データをユーザ端末３へ送信する。 - 特許庁

The relative position is turned to be the arrangement position of the leading character with the center coordinate of the display area as a reference, and the character strings are arranged from the position decided with respect to the center coordinate of the display area as mentioned above in the valid display area.例文帳に追加

表示領域では、その中心座標を基準として上記の相対位置が先頭文字の配置位置となるので、文字列配置部３２ａ_3 で、有効表示域内に、表示領域の中心座標に対して上記のように定まる位置から文字列を配置する。 - 特許庁

On a stopping position determination table 64 selected at the time of winning the first specific prize, stopping positions of reels 31 are determined to decide that a combination of figures corresponding to the second specific prize does not stop at a valid line before all the reels 31 stop.例文帳に追加

第１特定役の当選時に選択される停止位置決定テーブル６４では、全てのリール３１が停止する前に、第２特定役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止しないことが確定するようにリール３１の停止位置が定められている。 - 特許庁

A digital comparator 2 compares an address input of an address control memory 15 with a data output and controls a clamp section 3 to clamp data outputs (#1-#N) when the address input and the data output are coincident with each other and the OR section 1 outputs the valid signal.例文帳に追加

デジタルコンパレータ２は、アドレスコントロールメモリ１５のアドレス入力とデータ出力とを比較し、アドレス入力とデータ出力が一致し、更にＯＲ部１から有効信号が出力されている場合は、クランプ部３に対して、データ出力（＃１〜＃Ｎ）をクランプするよう制御する。 - 特許庁

Since the relation 0.75×D≤C≤D holds, where C is the hole density of the p-type clad layer 7 and D is activation rate of the holes and further a relations 1.5×1017 cm-3≤C≤9.5×1017 cm-3 is valid, the semiconductor LD1 shows a high optical output.例文帳に追加

このｐ型クラッド層７の正孔濃度Ｃと正孔の活性化率Ｄとの間に０．７５×Ｄ≦Ｃ≦Ｄの関係があり、且つ、１．５×１０^17ｃｍ^-3≦Ｃ≦９．５×１０^17ｃｍ^-3の関係があるため、半導体ＬＤ１は高い光出力を示す。 - 特許庁

This card verification method is characterized to decide whether or not the user of a card is a valid user based on a relation between the password of the card owned by the user and the location information of a portable terminal owned by the user in order to perform card verification.例文帳に追加

本発明は、利用者が所持するカードの暗証番号と、前記利用者が所持する携帯端末の位置情報との関係に基づいて正当な利用者であるか否かを判断し認証することを特徴とするカード認証方法にある。 - 特許庁